騎乘在銀龍背上

[daisy88118]

感覺什麼困難都不用害怕了呢

[l790917am]

很久以前就非常喜歡范范的版本,那是陪我度過指考地獄的勵志歌.

現在終於想起要聽聽原唱,聽著聽著就眼眶泛淚,莫名的感動.

兩位都是非常棒的歌姬,很謝謝妳們唱了這首歌!



[Nicki0976]

真的很好聽~

[harukidesuyoo]

中国ねえわ

[arisaloveaaa]

下のコメとか意味フｗ←

[s98881080]

中岛美雪這首歌真的很棒!中島美雪充滿生命力的爆發力唱腔把歌詞­詮釋到完­美，讓整首歌聽到最後彷彿看見自己騎在銀龍背上飛向天­際，翱翔藍­天，中島美雪的硬朗與范瑋琪的溫暖，是氣質上的分別­。原本像斯巴達人­般崇尚力量的我，聽過范瑋琪的歌後才知道溫柔­的力量不是柔弱，是­更堅韌的力量；而中島美雪的歌聲令人有敢於­面對風霜的力量中島美雪的歌聲真是太好聽了，然而范范的最初的夢­想也很棒

給兩位歌手致上最高的敬意!!



[winnie52056]

我聽中島美雪的會起雞皮疙瘩...... :D

[cltprince1994]

好听！感谢翻译者！



[k09294959k]

這首歌真的很棒!中島美雪充滿生命力的爆發力唱腔把歌詞詮釋到完­美，讓整首歌聽到最後彷彿看見自己騎在銀龍背上飛向天際，翱翔藍­天，朝著自己的夢想前進!!!

[samts1]

@k09294959k 寫得太棒了...心有戚戚焉

[samts1]

@k09294959k 寫得太棒了...心有戚戚焉

[safuagrl]

無意間聽到這首歌，現在想想其實遇到挫折沒什麼大不了，感謝分享­的人!

[bossonlin123]

銀龍是指那輛自行車的牌子吧

[scapenostalgia]

第一次听到的是范范的。 那时只觉的歌好听。

但美雪阿姨原本的歌词更感人。

每当觉的人生的路难走时， 就会听这首来激励自己。

[stanly864]

中島美雪的歌聲真是太好聽了，然而范范的最初的夢想也很棒

給兩位歌手致上最高的敬意!!

[belikove100]

中島美雪的歌真的很聽，撫慰人心~~雖然聽不懂日文，但看的翻譯­的詞意，就覺得真的很有意境

[narnia4ever]

世上怎么会有美雪这样完美的啊，又会唱，又会写，又会曲，还美。­。。



[zhuran2006]

实话实说，最初的梦想还可以，中岛美雪的这个是非常完美的歌。更­何况人家还是原词曲作者。差的远了去了。

[INTEAH]

先不管誰唱得好不好

有人可以告訴我"銀龍"有典故嗎？

[winner1218]

@INTEAH 銀龍是比喻那位醫生所騎的腳踏車 參考五島醫生理的解釋

[INTEAH]

@winner1218 天啊~真是一語驚醒夢中人 謝謝你！！

[sunny1000000000]

yaz0315: 很好的翻譯, 谢谢。歌曲讓人心中湧起澎湃的的勇氣。

[schermitore123]

范瑋琪是小花，中島美雪是大海，各有其美

[et115511]

好聽呢!!

感覺中島美雪聽起來很場面磅礡很澎湃 整個震撼到我 唱很有意境><

范范的版本也很不錯 同一首曲兩種風格的詮釋 但相較於中島美雪的感覺較平易近人

但兩首都非常能勵志呢!!!曲本身就給人一種從底部往上衝的感動­!!

[newmanwong]

听了一天， 发现还是范版的最好听， 中岛美雪的太沧桑了。 有人演绎的比原创好并不奇啊， 就像邓丽君的漫步人生路比中岛的好听一样。

[newmanwong]

两个版本我都很喜欢。 先听范本的，才发现是中岛的原创。 艺术无国界，日本人的骄傲。

[tclulu]

哀~ 為什麼台灣的KTV點不到這首歌...

想當年我在溫哥華去KTV這首都是我的必點歌曲

[shopsoup]

@tclulu 有啊 前幾天 我去 hoil迪 才點這首唱過。

[Suchethsu]

中島美雪真的很棒啊 現在才發現原來以前聽過的很多好歌都是她創作的

就是看了評論覺得心裡真的很煩

[overthemoutain1]

中岛美雪，是我任何时候的偶像。

[popularrrrrrrrrr]

中國人好吵.......

被世界形容為亂竄的蟑螂也不無原因

哪裡人多哪裡就有中國人

還是惹人討厭的那種....

[0968580076]

唉~支那豬又在那邊亂叫了~汙染youtu南京大屠殺日本人怎沒­殺光這些支那人~真是可惜

[philip0107]

音樂這種東西很主觀的。喜歡聽就留個言，不喜歡的話就離開，去看­自己喜歡的就好，如此而已，跟語言、種族無關，跟政治更無關。這­種容的下自己不喜歡聽的聲音基本的素養叫"尊重"，很顯然的某人­從小到大的教育中沒有學習到這種東西。

[drizztlijilin]

好感动，让人振奋 歌词也很棒

[drizztlijilin]

好感动

[wangyuzhang]

说句实话她唱的很难听。太难听了， 没有一点女人元素了。听得我都想吐。

 蔡琴唱一定能表达她想要的声音。 这个女的，唱的也不怎么样啊。真么这么多人赞呢？

[de19822002]

@wangyuzhang 說句實在話你的標準是什麼也沒有人知道？她真正厲在的地方是創作­。

[0968580076]

@wangyuzhang 因為你見識淺薄+無知~不懂得欣賞不會怪你

[wangyuzhang]

@0968580076 看过非诚勿扰吗，有句台词最好形容她声音“干巴巴的老太太” 我还是不懂欣赏为好。 只有你们这些台巴子才跟着一窝蜂的崇拜。

[0968580076]

@wangyuzhang 支那豬還能上youtu喔~八成又是翻牆進來~hi支那豬歡迎離­開豬圈來到外界~別老在中國舔餿水桶了~難怪其它各國都討厭你們­中國人~真是可憐之人必有可恨之處~ㄎㄎㄎ

[wangyuzhang]

@0968580076 有哪一国讨厌我们中国人? 你把这几个国家列出来. 这些国家既然讨厌中国人, 那为什么还巴结中国啊? 现在美国,日本,欧盟, 澳大利亚. 有哪一个是不巴结中国的? 你台巴子一个, 懂什么? 如果你说我可憐, 哈哈, 那这种可怜的生活我太享受了. 台巴子, 中国南方一岛上的土著, 没见过世面. 我今天才明白,真的! 台湾人民和台巴子的确有由很大区别阿.

[0968580076]

@wangyuzhang 全世界都討厭中國~沒見過世面~人家看到中國人就會想到豬~支那­豬~支那豬~就是在說你們~真慶幸我是個寶島~剛好不會跟你們有­牽連到~中間隔個海峽~跟你們扯上關西~我們才覺得丟臉呢~連新­聞自由都沒有還要跑到國外上youtu~可憐有本事

在你中國上youtu阿~連你自己都跑到國外了還敢不要臉的說中­國好~真是自打嘴巴外加不要臉呢~懶得跟你這隻支那豬說話~免得­別人說我跟支那豬有關西呢

[wangyuzhang]

@0968580076 我懒得写太多。 1。支那是褒义词， 我喜欢支那这个名字。 2。我来国外上youtube不能说明中国不好。 3。如果你也是个“干巴巴的老太太”，我也不想和你有任何关系。 4。台巴子不是台湾人民。 5。台湾人民是伟大的中国人，或者支那人。

呵呵~ 最后， 这个歌手可能有才，但声音的确很难听，太老了。 

[yohu33]

@wangyuzhang 妳見識有夠短淺的  中共統治下的人民 不意外

[wangyuzhang]

@yohu33 随你怎么说，我在心理上和财政上都支持中共，我活得很滋润。

[yoshinosakura]

@wangyuzhang

靠...我随便扫一眼评论怎么看到你这种白痴...中共不准你翻­墙上youtube快点别来了.

[de19822002]

@wangyuzhang 我記得我有留言給你過，這次不是來說音樂的而是來說「事情」的，­就是台灣人民不是中國人，請不要嚴重侮辱我們「台灣人」好嗎？在­台灣只有約15%的人口是中國人，真他x的慶幸我這輩子不是出生­在中國，這是我的感想，如何？很多中國人一定也是這麼想的吧！可­以偏偏就是出生在中國，一人一款命吧！

[wangyuzhang]

@de19822002 所有台湾人都是中国人， 少数台湾人不是台湾人民， 但也是中国人。 我真他X的更幸运， 我是中国人， 我出生在中国， 成长在中国。 也生活在中国。 别人怎么想我不知道， 但这是我的感想。 台湾人民是伟大的中国人， 或者伟大的支那人。 你说在­“台灣只有約15%的人口是中國人”，你这个的结论从哪­里来的？ 能把研究索引发我看看吗？发不出来，就说明你他妈的在造谣， 说明你不是台湾人民， 你是台巴子。

[wangyuzhang]

@de19822002 所有台湾人都是中国人， 少数台湾人不是台湾人民， 但也是中国人。 我真他X的更幸运， 我是中国人， 我出生在中国， 成长在中国。 也生活在中国。 别人怎么想我不知道， 但这是我的感想。 台湾人民是伟大的中国人， 或者伟大的支那人。 你说在­“台灣只有約15%的人口是中國人”，你这个的结论从哪­里来的？ 能把研究索引发我看看吗？发不出来，就说明你他妈的在造谣， 说明你不是台湾人民， 你是台巴子。

[de19822002]

@wangyuzhang 不曉得你們那邊的中國人為什麼老是愛說台灣怎麼樣怎麼樣，偏偏你­們就是達不到你們的目的，我才不管在台灣上面的人口是什麼呢？首­先台灣人的基因裡頭有沒有中國人的基因已經不重要了，重要的是台­灣人的想法, 台灣人已經不想你們太久了，北風與太陽的故事有沒有聽過，常人吃­軟不吃硬，你的程度也太低了這點道理都不曉得=.=||，趕快來­討好我們吧！量你們也不敢打過來我好怕哦！怕死了，真正有大中華­思想的在台灣只剩當年那些逃難來台灣的中國人也是你的同鄉，雖說­同鄉立場還不同嘞！同鄉立場都不同了虧你還想的到更遠的台灣人，­唉~~~！，從1895到2010自己算一算台灣跟中國分開多久­了，當年中國玩的還是永久割讓耶！有本事就打回來吧！嘴炮一個，­這裡臭死了我要敢緊走人了，重點來了再過一陣子美國會發旅行證件­給台灣人記住是台灣人在台灣的中國人「沒有」，為什麼美國會發這­個東西給本土台灣人呢？反正你也不住這裡知道不知道沒差就懶的跟­你講了，唉呀呀！台灣離中國是愈來愈遠了，我放一些消息給你你會­信嗎？信了對你有什麼好錯嗎？沒啊沒啊沒啊！那麼你知道那麼多幹­什麼，我又浪費了我保貴的時間給你這個中國x。

[judu73923]

最初ㄉ夢想跟騎乘在銀龍背上都很好聽耶,討厭,兩曲都想要擁有

[linx1208]

實在太好聽了 百聽不膩 . 令人振奮 .翻譯得很好 把歌曲的意境 充分表達,

[richlee0610]

很喜歡這首歌，百聽不厭！

[61jiess]

中岛美雪使我改变了对日本人的看法

[sls0902000]

歌詞超好笑XD

[Hexecontahedron]

Facebook | 地球の楽曲 ♫

[zacharychn]

深深地被感动到。

[aloha000fly]

好令人振奮的歌喔!!!!!

[georgesu888]

中島美雪 是我聽歌會聽到哭的其中一位歌手!!!! 真的很棒~~~~

[keigungnir]

中島美雪的硬朗與范瑋琪的溫暖，是氣質上的分別。原本像斯巴達人­般崇尚力量的我，聽過范瑋琪的歌後才知道溫柔的力量不是柔弱，是­更堅韌的力量；而中島美雪的歌聲令人有敢於面對風霜的力量。

[19907911]

看到歌詞的意義 就讓人很感動

[winner1218]

看完日劇小孤島大醫生在聽他的歌會很想哭

感到非常的感動

[williams86025]

不同調的美!

一個是純樸美

一個是華麗的美



[smallpine1975]

中島美雪唱這首歌超有感情.

唱出的聲音很有感情的宣染力.

[x94ao3ru8]

powerful

[chinajinqi]

你日语翻译的很棒，很厉害~

[susukilin]

最近正在看小孤島大醫生

為省時間偶爾會直接按快轉

可是只要到片尾曲的部份

一定要完整聽一下~

這首歌真的很好聽!!

詞曲都很棒 歌者的聲音更是深刻地感動著我...

感謝yaz0315的分享~ :-)

[Jeanziwu]

聽范范唱感覺很陽光:青春沒有失敗！而聽中島美雪，不知為何深深­地被感染，不知不覺中熱淚盈眶

[802tkwong]

从小到大听中岛美雪的歌,真是百听不厌!这个星期腰伤了,动弹不­得,听这首歌,份外鼓舞,谢谢中文翻译.

[yanzhangdc]

真好听！谢谢你和我们分享这么美妙的声音。

[yanzhangdc]

好棒啊！嗓音真好！

[cecilia861224]

非常感謝,終於知道這首歌的日文中譯,驚喜能聽到中島美雪的原創­版本,欣賞她唱此歌的精神,流露出對晚輩的愛,藝術氣息濃厚,馥­郁的生命芬芳,如花香在靜夜縷縷傳送,享受此美好氣氛,絕對是會­流傳久遠的作品!

范范唱的也很好,像個有愛心很溫暖的大姐,鼓勵弟妹的勵志小品,­很稱職的表現,而中島美雪是藝術境界很高的呈現,適合不同族群的­去聆聽!

[yaz0315]

雖然我個人是比較喜歡中島美雪的版本 但也不能說范范的就是不好 歌詞的意思 兩人聲音的特質就完全不一樣  但是假如遇到挫折或是不順心的時候 超級推薦這個版本的 聽完整個人都振奮起來了!!

[qqqhcg]

誰是"哈佛"畢業的阿

[jock5707]

范范˙ˇ˙

[moujin]

范是哈佛社區大學且肄業，非哈佛大學 。

[kzdorakocha]

@yaz0315

同感

[angylizzy]

同感呀~

中島美雪的唱法是很有力量~很有爆發力

所以一聽就很震撼

[ggbb200]

中島阿姨好聽啊

[hann21921]

字幕的中文歌詞是日文歌詞直譯來的嗎? 很有意思也很有感染力 我喜歡 多謝

[tenghui]

是中島美"雪"喔~

[Jessica84330]

拿中島美雪跟范范比就好像Michael Jordan 比鄭志龍...當然也不是說阿龍不好..只是好像不在同個水平

[aocs21529]

貼切!

[zoussitado]

@Jessica84330

何止不同水準，簡直是天與地....

[proezsl]

中島女士也唱过别人作曲的歌，她的几百首创作也不是都好听，都出­名。

范范的作品创作比例很高，好听的也很多，一样是个才女，将来的成­就也会越来越高。

两个人都支持。

[mwang76]

两人曲风不同，无需比较。

[twinkledryad]

范瑋琪比中島美雪

別逗了...

[bvsuccessful]

喜歡這首歌很久了 謝謝你的分享 很棒

前幾天才想到這首歌

沒想到還有原唱

范范唱的也很棒

天后唱的很震撼

這首歌讓多少人更有勇氣追逐夢想

再次謝謝你的分享

[kimiass]

太澎湃了！！

[whbeyond]

thank you for sharing! It is such a touching song.

[Komatsu1989]

令人感動,期待中島女士能繼續創作出這么富有朝氣的作品

[Hikkiaholic]

巨匠...

隨便一首給華人抄過來就變成那個人一輩子的代表作

不只這首 例子太多了

[Hikkiaholic]

不過范瑋琪翻唱得真的很棒

幾乎不輸給原唱

其他很多翻唱的 抄就算了

還把原來跟愛情無關的詞硬改成愛來愛去的發春歌詞  無言

[alexander1031]

入道歌者 連詞都用得好

[frankensteinlee]

太赞了...之前听过中文版的觉得很好听了...原版的更赞!!­!还充当了翻译谢谢馆主.

[fall48]

喜欢！

THX FOR POSTING!

[lewis7954]

之前聽「最初的夢想時」整個就有被感動到。

那段時間每每到了低潮，總是拿它來當自己的加油歌。

後來才知道原唱竟然是中島美雪，沒想到竟然這麼震撼感人！

by the way, 謝謝你的翻譯囉！

[yaz0315]

不客氣~

沒想到你也喜歡這首歌

找到欣賞同樣事物的人

真開心