Tenhi - Näkin Laulu - The Chant of Näkki

[KotenokPasha]

Куды ж ты, кривая лапа, три минуты лишние влепила ? музыка волшебная!

[adamigoswpl]

WoW!! This songs is great! even if i don't understeand any word :) finnish must be really beutiful language. I'm gonna to learn it ;D

Greetings form Poland !!!!!!!!!

[melkopower]

beni de alin alin araniza..bi kösede kivrilir kalirim, karismam isinize..seviom ben sizi..en cok da bu sarkiyi..bir kokusu var bu sarkinin..hmm leziz..neyse bunu dinleyen baska türk var mi burda? vardir tabi,biz her yerdeyiz..hadi göürüsürüz..

[MsClosetgirl]

SICK!!! LOVE IT!

[legendofyeti]

@Simulacrum lol

[Nebuschtan]

Fell in love with this music thx for uploading

[monpeful]

i like thx tenhi

[TwoHornedP]

with such beautiful music i wish winter could last the whole year...

[greyJumpsuit]

Näkki laulaa lauluaan/Näkki sings his song

Luokseen sävelet houkuttavat/tunes tempting to go to him

Kylmään järveen nukkumaan/To sleep in the cold lake

Ihmislasta tuudittaa/he lulls a human child.

Kauas sävelet kantautuvat/The tunes carry far

Kohti kylmää kuolemaa/towards the cold death.

Järven selälle tanssimaan/To dance on the lake's water

Lumoutuneena vaeltaa/(he/she) wanders in enchantment.

This isn't close as poetic as the original finnish lyrics, but you get the meaning.

[Lentoporo]

Hyvää Suomi - maailman parasta!

[PAREDESUFRIR]

@blackwarhordes a nadie le interesa, nos vale verga

[okcupidvitame]

Sensual

[dmguitarist99]

I lol'd

amazing song though

[BlackWarHordes]

ya habia olvidado a esta banda

ahora recuerdo que tengo tres albums d ellos v.v

[iluvpatecita]

actually theres no need to understand lyrics on this band as long as u follow its music, indeed great musicians

[GhostOfGoodness1992]

Pure Musical Poetry...

[TheBlackieLoveless]

chuckles... (sorry)

[widardd]

thanks

[WildfireFIN]

vai että nakin laulu =D, mut siis asiaan eli mahtava biisi on kyseessä

[Korpikorppi]

Lupaan ostaa kaikki teidän levyt takaisin. Vittu että ihminen voi olla tyhmä!!! Anteeksi.

[Cursarion]

All the same to you too.

[widardd]

would be great if one of you suomis could translate the title, or tell us what the song is all about. thanks in advance :)

[tyranig]

nakki chants a song

its tunes fill the air

shivers of chillness

cradle a human child

fading to trance

on a starlit lake

enchantment

of stony loneliness

[spankeyfish]

@tyranig "nakki chants a song" Oh, I wish I was an Oscar Meier weiner...

[spankeyfish]

@tyranig "nakki chants a song"

Oh, I'd love to be an Oscar Mayer wiener,

That is what I'd truly like to be,

And if I were an Oscar Mayer wiener,

Everyone would be in love with me.

[Cursarion]

Check Tenhi's official site. ;)

They have official translations and correct song titles in there.

[Korpikorppi]

Taken from their official homepage: -Näkki chants a song its tunes fill the air shivers of chillness cradle a human child fading to trance on a starlit lake enchantment of stony loneliness- Näkki is beast of water. You can't never really translate Finnish words to english. So that is one translation. So hard to...

[ketunnahka]

näkki is an amoral mythological figure living in streams and in some stories for example playing violin and teaching it to a human being. also, there is a condom brand named after näkki.

[Korpikorppi]

In the CD covers, there are the lyrics also in English :)

[GreedAndSelfishness]

@widardd Suomalaiset would be the word not suomis.

[widardd]

@GreedAndSelfishness oh thanks, is there any shorter term? ;)

[GreedAndSelfishness]

@widardd Nope.

[Seikilou]

@widardd hehe no, in the finnish language it's normal to have so long words like this, not always there's a shorter form :P

[Pakanahymni]

@widardd

No.

[Korpikorppi]

Paras Tenhin biisi!

[mimmuli]

miten tää laulu liittyy nakkeihin...? 8D

[Cursarion]

Tossa haetaan takaa Näkkiä, nää ulkomaanpellet ei vaan osaa näitä skandeja. :P

[alexisbel]

what a beautiful language! i don't understand anything but i'm absolutely in love with finland :-)

[TribalProProductions]

thank you :D i dont think my language is so special but glad if yo like it :)

[huyasenah]

very nice music. great instrumental