Nazan Öncel Nereye Böyle

[hahmetaga]

Bence daha çok şöyle gibi çevirisi; My eye shed in tear, wanted to cry Dropped from my face to thousands of piece, we have to talk My eyes already watered ones and shed I am like a baby that weaned. Do you ever ask How am I, How do you know maybe I’m not okay Before even understand Before even listen Before even I said my last Word Where are you going?

[miknatisable]

adının geçtiği yerde saygı duruşuna geçilesi kadın

[Devranderya]

Almanlar bir ana yi oglundan agirdilar.Ve kutsal bagi kirdilar.

[hulusi19871]

Nazan Öncel farkı budur

[smmmurat]

Güzel parça...Nazan Öncel farklı olduğunu belli ediyor :))

[MrCosguun]

turkiyede bir numara bayan sanatci bence hem durusuyla hem sanatiyla

[porselenk]

Her şarkısı ayrı bir rüya

[porselenk]

Nazan Öncel her şarkı ayrı bir rüya

[akliselimadam]

of valla içim yırtıldı. süper kalite süper beste. ii ki varsınız

[gelincikm]

...

[sarykum]

Bravo Nazan. Cok güzel. Binlarca tesekkürler.

[haydabere]

IYI sarki cok begendim

[mcturk68]

Başka böyle slow şarkı biliyormusunuz, ne olur soyleyin depresyondayim bee!

[7Ercan7]

~~Bir cilgin cocuk gibi aglamak ve beni anlamadan, dinlemeden es gecmek,,, nereye böyle a$kimin rüzgari,,,, nereye böyle ?.....~~

[mcturk68]

cok guzel sarki bende daha yeni bugun duydum televisyonda!

[Valera61]

Gözümden yaş geldi

İçimden ağlamak

Yüzümden düşen bin parça

Konuşmak lazım konuşmak

Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere

Sütten kesilmiş bebek gibiyim

[Valera61]

Из глаза слеза шла

Плачь изнутри

От лица тысяча падающих осколков

Говорить нужно говорить

Однажды мои глаза наполнялись и опустошались

Как младенец от молока отрезана была

[armuuuttt]

Benim de hic bikmadan surekli dinledigim, listelerimde eksik olmayan bir sanatci. Bana gore de yeterince deger verilmedi. Sarkilari, yorumlari, sesi super.. Tarkan'in da etkisi cok hos olmus..

[haydabere]

nedense soyle bir bompa patlamadi yillardir dinlerim begenerek iste bu NAZAN diyecegimiz bi parca bekliyoruz saygilar

[urtekin01]

super sarki

[erentopal111]

güzel bir şarkııı her iki sanatcımızz yine guzel iş yapmısss basarılarının devamını dilerim ;)

[akliselimadam]

en guzel nazan klasiklerinden biri. mukemmel sarki of of!!!!

[Leturk85]

güzel bir şarkı bu,anlamı türkçeden ingilizceye kolayca çevirilebilir,portekizce ye bu şarkı yı çevirdim,sözleri portekizceye hoşgelmiş

[boblanz]

Here's my attempt at translation of the first verse:

Tears have come to my ears

They rain out from inside (of me)

From my face a thousand pieces wash down

Speaking, need to speak

My eyes are full and empty all at once

Like a baby deprived of milk am I

Icimden literally means from my inside, which doesn't sound very lyrical in English. I think it could also be translated as "from my core"

[perfectionoz]

ben amerikada yasiyorum. hic bir turkce sarkiyi simdiye kadar tam olarak ceviremedim, anlamini kaybediyor sarki. bir kere tears ears dan gelmez :) gozden gelir :) speaking yerine talking kullanman lazim. we need to talk olarak cevirebilirsin.

[fatabass]

ne anlatıyorsun dayı sen

[fatmaemam]

@boblanz thanks alot tashkolar :D

[eLanoreLektra]

@boblanz Çevirin hatalı, tears have come to my ears, göz yaşları kulaklarıma geldi demek :D haha...

[boblanz]

@eLanoreLektra Tears to my ears! ahahahahaha!

[boblanz]

@eLanoreLektra What do you think about the rest of the translation though?

[eLanoreLektra]

@boblanz What do l think about it? Hmm, well. It's most idiotic comment that I ever saw.

[boblanz]

@eLanoreLektra why?

[lomamovaa99]

@boblanz thank u. u've done wonderful:)

[boblanz]

@lomamovaa99 Thank you so much!

[psmrgs]

né zan öncel deil zana öncel :)

[akliselimadam]

grezt song

yuregimi yirtip geciyor nazanimin besteleri bu da onlardan biri. sutten kesilmis bebek gibiyim diyor daha ne desin guzelim benim be

[samranaz]

güzel şarkı ..çok derin anlamlı

[newa99]

yok ya harbiden bu kadinin ustune

[TheDeniz63]

beni dinlemeden eleştiren düşmanlarıma gelsin

[xcaramelz89x]

MiNeM anlayissiz tüm sevgililere.... ne güzel dile getirmssin nazan Öncel, yüregine saglik!

[xcaramelz89x]

Anlayissiz tüm sevgililere....... ne güzel dile getirmissin Nazan Ön cel, yüregine saglik!

[azadgezgin72]

ne güzel şarkı.bitiyorum...bu tür şarkılar artık gelmiyor yeni nesillerden

[qeewikquewik]

sen bitanesin Nazan Öncel.

[linkinnur]

nazan öncel.tek kelimeyle harika.aşığım bu kadına.yıllardır bitmiyor bu sevda bende.

[Phosphorescence1985]

cok guzel ya..

[alexrapcity]

tek kelime ile harikasın nazan öncel

[akopmaro]

i didn't andustend turkish luhguege and when i listen this song''nereye boyle''i remember my live and i vone cry....hago

[eLanoreLektra]

nereye boyle's mean is where are u going so..

[01756592567]

MüKeMmEl bu sarki yaAA

[karameLkiz45junkie45]

hayatımı mahvettin felipe denen cocuq ama yinede seni seviyorum lannnnn

[2650ZH]

Tek kelimeyle HARIKA:)

[heranelly]

bu harika şarkıyi hissederk dinliyorum

ve içime çekip nefesimi tutuyorum

gözümden yaş

içimden ağlamak geliyor

iyi değilim artık

[lumpine99]

Muss mir umbedingt ihre CD besorgen ,damit ich das Lied den ganzen Tag ören kann ,ich liebe dieses Lied wie mein Leben .Danke .Lasse ganz liebe Grüsse da. Babsy

[lumpine99]

Phantastiscg-gigantisch und sehr romantisch .Ich liebetürkische Liebeslieder,wenn ich auch den Text nicht verstehe.

[lumpine99]

Wunderschönes Video und gigantisches Liebeslied.Schmelze bei dem Lied weg.Verstehe zwar den Text nicht,aber es gefällt mir ausgezeichnet.Stehe auf türkische Liebeslieder. GGVLG. Babsy

[gecemelegi45]

mukemmelsin

[mathilda84]

aynen bu durumdayim suan...hüzünlü cok hüzünlü...

[canim740]

anlamadan dinlemeden nereye böyle? cok güzel sarki..

[samet302]

harika

[AzrailAffetmez]

bölünmez ikili yine harikalar yaratıor

[wored64]

İyiki varsın. Diline yüreğine sağlık...

[NosTaLJia]

tek kelimeile harika

[polat134]

süperrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrr

[yaso333]

evet çok güzel şarkı tebrikler

[ncan93]

gzl

[bilgicugur]

bu kadının sesıne hastayım ya tarkanla muthıs ıkılı olmuslar