Die Antwoord - Doosdronk @ Ramfest 2009

[hollgries]

Fucken A dudes - you guy's rock



[ezbkess]

You don't even have to know what they are saying to know what they are saying! Its so good!

[jxcca]

under the influence of rammstein? :)

[jlazemore]

Rubbish!!!!!!

[07blackwater]

Fuck You! Don't be a party pooper!

[A69MK]

Afrikaans!

[L1573RF13ND]

You don't need to understand it. Being drunk has an international language ha

[ScumOfTheRoad]

That's just really really good. I don't understand a word of Afrikaans (except for "fok jao") but I understood what that song was about as soon as I heard it. Great stuff.

[glasjaw88]

Nederlands voor analfabeten? :')

Alsof een of andere gangsta josti nederlands probeert te prate haha xD

[rnlli]

ok, this IS her voice.

[the9file]

is coo wit tha live instruments

[xenithonman]

Ek het geen woorde hiervoor nie...nou ja, alle tipes ooral die wereld om, ne ...Sjoe.

[Reinhardt122]

oooo my goeie poes julle is fokken poeslik kommen!!!!!!!!!!!! shame daar is ni ander woorde ni

[CorrosiveBattery]

Jack Parow has the best hat in the history of the world.

[GarrethJohnson]

No man you guys. Talk to a South African before you go translating. Google doesnt know how to translate afrikaans properly.

Its basically "im fucked up drunk, stomping around, kicking my dog, punching you in the mouth and falling on the ground. Im fucked up drunk, God where is my dog? Im lying in my puke and rotting in jail."

[garyteasing]

lol gamer skinny is totally proud of dave matthews though =P

[AtBunkergateSeven]

hahah people actually hate this. each to their own.

but really...CLOSE MINDED FUCKS XD.

appreciate all music for what it is.

[GamerSkinny]

This shit just shows the bullshit music in the world.I'm South-African and I'm not proud of this crap at all........

[MegaRudeness]

@GamerSkinny Poes jou innie mond en val oppi grond. FOK JOU.

[MegaRudeness]

@GamerSkinny So, what bullshit music do you listen to, fuckhead? You are a major pain in the ass. Fokkof van hierdie site af!

[GamerSkinny]

@MegaRudeness well you see now that's just not necessary ,that's the problem with our country....people think violence and swearing can solve everything,such a shame man

[Mbuitenwerf]

EPIC =D

[Djkickback]

Nevermind I read the other comments, got it. Cool jam!!!!!!!

[Djkickback]

Anyone know who the other guys on stage are?

[ilovepinkfloydandled]

@Djkickback they r jack parow and fokofpoliesiekar

[The1AJ1]

this actually looks brilliant and sounds great live

[s7enkoec]

the guy in the red shirt looks like some drunk russian :D

[yomomaist]

That was fucking stupid

[MegaRudeness]

@yomomaist Fuck off.

[r3t0dd]

Fok jou!

[MsAnnThropist]

party party party party!

[MrDries83]

grootste klomp gemors

[aap998]

pissdrunk, stump around kick my dog,

pussy in your mouth,

and fall on the ground,

pissdrunk, god where is my dog,

lay in my puke and,

rot in the jail.

im pretty sure thats the translation

[IDontWantToOffend100]

@aap998

Almost...

except "poes jou in die mond" means "punch you in the mouth"

[hungrykiwi]

co za asy...

[TamrielX]

so much better thEn the shit they play on the RADIOHHHHHHH! jet life

[TamrielX]

so much better thEn the shit they play on the RADIOHHHHHHH! jet life

[ChainSmokinSkitzo]

english translation?

Box drunken stump kicking my dog

Cat you in the mouth,

And fell to the ground,

Box Drunken God confused my dog

Le me puke and

Rot in jail

[dw053408]

wow wish i was there for that!

[damonskates]

what is doosdronk?

[birekhu]

I knew it! Kurt is still alive!

[wolfcrapshit]

dorry if im ignorant, but is this german, i dont think so, but kinda sound like... what is the language?

[jaredarm]

@wolfcrapshit Afrikaans. :)

[AoJediinthOnlyking]

@wolfcrapshit afrikaans

[wazaa2008]

@wolfcrapshit Suid Afrikaans

[catholicknees]

DONT BE A PAHTY POOPAH

[docxmartina]

Best drinking anthem ever!

[DDDMMM35]

wat language are they singing?

[ruanpretorius1]

@DDDMMM35 they singing in Afrikaans

[2040Pascal]

@DDDMMM35 afrikaans

[035vincent]

@DDDMMM35 south african kindoff sounds like dutch hahah;p

[dalekdude180]

the accordian player looks like vincent van goh from doctor who!

[1993gandy]

this is a song thats not very good on cd but the best song in the world if you are there live

[bastlovesrini]

44 people are twats

[MrBettie85]

@flatflyeroz: musiek smaak verskil. niemand dwing jou om te luister. as jy nie hou van dit nie, sit dit af. Afrikaans is die mense. nie die taal nie. en jy het jou eie "taal" uitgelos. Engels. klink eminem bekend? en marilyn manson? as ek reg onthou is een van sy liedjie se naam: Arma-g*ddam-motherf*cken'-gedd­on. so asb. as n opinie gelig word, onthou om al die feite in agte neem. veral as jy persoonlike opinies wil afsmeer op die bladsy waar die video gelaai is vir die aanhangers. Net my opinie

[flatflyeroz]

I do not support any language being degraded in the way that this group has engaged in. If this is your party preferable music... so be it, then you have lowered your standards of Afrikaans, a language that people should be proud of, to lower than a snakes shadow!!

Ek gee eer waar dit hoort, hierdie is absolute swak smaak en dit laat mens wonder waar die talent in die... is hul mense? is...

[SPQR1777]

@flatflyeroz i degraded your sister last night and the night before but she likes that kinda stuff

[ipwnuall2]

@flatflyeroz dude, thats great and all, I know you have your oppinions and your entitled to them, but if your not gonna enjoy the damn song, why even comment?

[flatflyeroz]

How on earth can any sane person come up with horrible stuff like this... and in a lovely language like in Afrikaans... this should be reported!!!

[Oranginaaa]

@flatflyeroz DONTBEAPAAARTYPOOOPA!!!

[steveputter]

the poes in the red jumper looks like my uncle nigel in 1975,what a legend

[newfienay]

I dont Even Drink.....So why do i feel like drinking a beer!!!!!hahahaha

Party Party Party.....

[caution93]

sounds like an influence by gogol bordello

[JabbaV]

Its slang Afrikaans (straat-taal), the bands are Die Antwoord collaborating with Jack Parow znd Fokofpolisikar...

[damonskates]

DOOSDRONK!!!!!

[damonskates]

DROOS DRONK

[Glock26CC]

Who is the band Die Antwoord is playing with (singer in striped sweater?)

[NewStarBelief]

@Glock26CC Fokofpolsiekar

[vpifti]

Doosdronk, stomp rond skop my hond,

Poes jou in the mond,

En val op die grond,

Doosdronk, God war is my hond,

Le in my kots en,

Vrot in die tronk

[85r00bix22]

@vpifti PARTY PARTY PARTY!!!

[SIM2402]

this song is so sweet when you're drunk!

[easypeezy2]

jajaja jack parow (with the cap) also playing, or is he part of die antwoord?

[Estupitastico]

Is that language Afrikaans?

[bolikss]

сила

[arakno1]

This is a featuring but what's the name of the other band?

[nomcat81]

@arakno1 fokofpolisiekar!

[SickEmoKid]

this song is fucking awesome!

[lindenlinden121]

its dirtyer than gary girtlers download list!!

[mjbltterswijk]

dis n klomp kak

[Evaese]

that cap is madd son!

[stuzaza]

thats just beautiful my bru.

[gaijinplus1]

Such an impressive act.  Seriously.

[facepalm486]

this proves evolution and the existence of god all to be fairy tales.

[kles879]

@facepalm486 Wut?

[JohannLau]

@kles879 yeah.. on me it has the directly opposite effect :D

[kross1488]

hmhm chyba bomba tylko ich polityk na swiat jest nie zrozumiała i nie jasna po za tym sa dziwni :P i tak nik tego nie czaji bo to po polsku :) tee chuje to co napisałem ...

[jo14wp]

Dis poes woes!

[thepanicstops]

so fokken awesome

[Duiwelskind]

JOU VUIL FOKKEN HOND! I was so drunk I thought I knew all the words and passed out under a tree swearing in Afrikaans.

[atomikblondee1]

best.drinking.song.EVER



[Mikeskiboshskiisme]

@atomikblondee1 I feel drunk just by listening.

[SchizophrenicKyle]

You have to have been there to understand...

[weshowl]

Wow, i really dont like their other songs I've heard (enter the ninja, wat pomp) but this song is sick.

[ahart117]

i cant explain it...i just fucking love it! dont fuck around with the drunken master!!

[theUrbanG]

Awesomes! This defines what cannot be explained unless you know

[zefafrikaans]

best live performance

[TheDiecheerleader]

love this!

[Lucyan71]

freaking epic!

[xinjinbei]

Is Jack Parrow the one with the huge-ass cap?

[thesphinxcollective]

hey... credit Fokofpolisiekar & Jack Parow on this one dudes. rocking stuff

[phreakyprofessor]

It's like Primus... but better.

[catholicknees]

PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY

[dalekdude180]

the black bouncer was like "who the fuck do i hold back now?" after ninja "hit" her!

[Logicbeatslies]

Seem to have moved from rap to heavy metal.

[BLyle88]

Fokofpolisiekar, Jack Parow and Die Antwoord: The best of original afrikaans music!

[JuliaRomance08]

Does anyone know who the guy in the stripey jumper is? :D

[captainnapalm70]

@JuliaRomance08 That's Francois van Coke, lead singer of Fokofpolisiekar and Van Coke Kartel.

[papag2700]

abused as kids

[steppies]

DIT IS NOU N BOL SNOT

[Logen77]

I love the Die Antwoord. Do not stop doing it guys!!!

[jimmy230184]

i would put it in one line with deichkind and the puppetmastaz

[bobaka999]

its so fucking owning big time so raw and so powerfull love it

[dipstep]

i love it! it reminds me of myself...

[morse3388]

wish i knew what the hell they're saying

[rjpearse1]

@morse3388  c#nt drunk

[milosz101]

super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[headbanger9398]

that hat...

[ajc07977]

Beastie Boys meets Tim Westwood. Fuck Y'all !!

[mattyboar]

What am i missing here?? People are saying this is good but i just don't see it.......

[hismastersvoice88]

@mattyboar

because you ate to much valium

[moefapie]

@mattyboar are you even Afrikaans?

[XPUPA]

@mattyboar try with listening....maybe thois ll b it

[RomanRandom]

wow!



[milosz101]

niesamowite pozytywne emocje. szczere. Bardzo dobry kontakt z publicznością. Dziewczyna wymiata :) :) . Text from Poland

[KiwiChristian]

this performance rulz!

[KiwiChristian]

Die Antwoord - Auckland Big Day Out - Im there!!!!!!

[ejszakairepules]

very best:)

[marcorocco1000]

so much better than the shit they play on the radio.

[DaremasterSpoodle]

This is some next level shit right here!

[robbertverreth]

i dont think people understand there lyrics butt that makes it funny and good

lol

[shaddorry]

rulez

[MrBarnz09]

I dont know what is is about this song but i think it is great..

[shaddorry]

@MrBarnz09 its about getting drunk in jail, and having sex with cats and dogs there.

[destinationkiteboard]

@MrBarnz09 Its about being so fukken drunk - "doos dronk" - in SA a 'doos' is a plastic bag of really shit wine you just drink to get drunk!

[NPTwiggs]

@destinationkiteboard

You sure? coz 'doos" is also the afrikaans word for "cunt".

Cunt drunk.

Ive never heard any1 call that cheap wine a doos bag, but these guys are from cape town and im from durban so I could be wrong. The opposite side of the country might have very different slang.

[thuggedoutbitch]

@NPTwiggs i had a conversation with an afrikaans girl the other day about this oddly, she told me there are about 3 words for 'cunt' depending where you were, poes being johannesburg and some other area i cannot recall, does/ doos as where you are and Port Elizabeth having something different, again that escapes me due to too much Guinness.

[alotofcheese76]

FUCKING SICK

[JenaCitySoldier]

MEGA...I LIKE THIS SHIT...RESPECT FROM GERMANY

[jef170]

bazennnn

[daleiloveqian]

aint no sun gonna get in his eyes... dunno if its good for baseball though

[darrenbrown2007]

@daleiloveqian lmao

[Brullo53]

En maar ouwehoeren dat er geen fockin goeie muziek meer wordt gemaakt tegenwoordig! Die Antwoord is het antwoord op alle azijnpissers van vandaag! Party!

[holycrappamolie]

Raw Debauchery.

[bunnytoujours]

amazing

[anarchymajor]

that chick has a interesting voice she needs to duch vannila ice and come to america i have a place for her to saty and she dont have to worry about aids fucking africa

[TheJimboism]

@anarchymajor Your a knob.

[anarchymajor]

@TheJimboism yeah it sounded stupid after i sent it thats what i get for spending it via my ipod

[MegaLeekster]

Hee grappig, dit klinkt net zo beroerd als Fries.

[thespyk]

@ kerelberel this was their first live show. no one had ever heard stuff like this. i was in the crowd. pretty far back waiting for vokof to play their set

[lackland3]

icp is way better then these guys lol

[someblackguythatdied]

@lackland3

icp is for trailer park loser shit fucks.

[JabberwockySupafly]

@lackland3 GTFO with that shit ICP is for the lowest common denominator.

Their lyrical content has the intellectual value of a rock, with ZERO sense of irony or satire too. Their "Miracles" song is probably the worst rap song ever made, and if you agree with the lyrical content then I label you a mental midget. "Fucken magnets! How do they work!?" LOL!

[boer1300]

@JabberwockySupafly this is pure satirical and lyrical genius. You understand nothing.

[lackland3]

these guys are no where as near awesome as much as icp is!!!!!!

[TheWaffleToast]

nice hat?

[otunega]

this looks like a crazy party :-)))

[partyhats9]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE!!!­!!!!!!

[izakkruger]

party, party. party, party!

[platinumorbit]

This song is so awesome!!

[kerelberel]

Why is the crowd not feeling it?

[theagetraveler]

doosdronk god waar is m'n hond? xD

[W2boz]

What the fuck is happening on that stage.. they suck in such a brilliant way that it becomes awesome! To bad I missed their show in Polland.

[ghoulars]

this is the fokking sickest deal since fokking ever.... PARTY PARTY

[geoffrey506]

poena

[etiolated]

this might be one of the most confusing things i've ever seen since watching primus videos.

[TheAMGLover]

@etiolated haha yeah ! actually now that you say that..lol didn't notice, but these guys are sure close for comparison in style ...

[blo0oming]

I saw Die Antwoord live at a Puma Safari Party in Pretoria a.k.a. "Mustache City". Rave to the Grave!

Come check my video on my channel

[76Heinze]

Volmaak!!!!!!!!!!!!

[furakkueroru]

BEFOK!

[Timetootjuh]

So excited for their performance @Lowlands2010!!

[Calbas1]

"doosdronk, god waar is my hond" wie luister hierna?

[Zacaroid98]

i want a jack parow hat!!!!!

[huggkruka]

That is the most hiphop hat ever.