lokua cette chancons m inspire une vie et sa mes donne une croyance a lexistance que je nest connait pas je les feré toujour pour ma familles separé avec sa fait 20ans mercie bcps lokua .sivyamumbere@yaoo.fr
( suite ) Partout, tout n'est que ténèbres, et pourtant nous ne recherchons que la vérité. Bcp de gens deviennent semblables aux meutes ( bêtes). Mais ne suis pas ce chemin, vas-y doucement avec la vie, car si tu aimes trop l'argent, tu finiras par vendre ton âme. Stp, ne détruis pas ta vie, regarde où tu mets tes pieds. Ne vend jamais ton âme, ne détruis pas ta vie.
c'est la traduction de cette belle chanson de LOKUA KANZA que nous aimons certainement sans en connaître le sens et traduction.
Ecoutez la Chanson " NEVER TO LOSE YOUR SAOUL " ( Il ne faut jamais perdre son âme ! ). En swahili, il dit ceci : " Ce chemin que tu t'es choisi, tu dois te montrer sage. Tout le monde qui cherche à atteindre le sommet de l'existence avec honneur et dignité, ils y vont toujours molo, toi aussi fais de même, vas-y doucement ! Parce que si tu aimes trop l'argent et les paillettes, tu manqueras d'amour et partout ça ne sera que toi ( NDLR évite le m'as-tu vu ) et tu finiras par vendre ton âme !
( suite ) la crème des crèmes " NDAKUKUNDATCHANE ", chantée en mémoire de sa maman adorée, le haut sommet " MUTOTO ", une chanson-conseil pour tous les jeunes aveuglés par le plaisir de ce monde, ces jeunes qui ne se soucient de rien, ces jeunes qui se plongent dans le plaisir sans en mesurer les dangers ni les conséquences, ces jeunes qui se voilent la face quand on les met devant leur responsabilité ... LOKUA KANZA est un vrai trésor humain, un artiste qui balise la voie de l'excellence !
@moogli718 un grand Merci pour avoir pris le temps de donner le sens de "Famille" et des autres titres ....la Musique de Lokua kanza est vraiment Inspirée et c'est pour cela qu'elle atteind directement notre âme .. Merci infiniment ..♫♪☼♥
@YonTizwazo Merci pour tout ce que vous avez écrit, ça me touche !! Je crois que je vais essayer de voir avec son équipe si on peut mettre les traductions de ces chansons à la portée du public. Quand on découvre la vraie signification d'une chanson, j'ose croire que l'on l'aime encore davantage !!! Toutes ces chansons ( swahili et lingala ) sont des vraies mines de sagesse. Je ne vous mens pas, mais c'est la pure vérité !!! A bientôt
@moogli718 Merci pour cette tre belle chanson qui nous interpele , et sa me fait penser a une amie cher qui nous quitter prementirement sans que je lui disent que je l'aime !!! a chaque foi que j ecoute cette chanson j pleure et j'ai beaucoup de regret !
Chers amis, connaissant ce grand monsieur de la chanson, j'ose croire qu'il a puisé cette inspiration d'une situation qu'il a vécu et qui l'a touchée personelema. Cet artiste musicien reste un grand miroir de la société dans laquelle nous vivons. Cette belle et mélancolique chanson rentre dans la lignée des chansons telles que " BONHEUR " chantée à l'honneur et à mémoire de son ami qui s'était suicidé à Paris à cause de la solitude ( c'est à cause de ça que LOKUA parle tjrs de grosse banane )
( la suite ) ...n'attends pas non plus qu'ils soient ou tombent malades afin que tu viennes faire ta démonstration de force financière ou matérielle : mais montre-leur ton attachement, prouve-leurs que tu les aimes, que tu les portes dans ton coeur !!
Voici en gros la traduction de la chanson est : " lorsque tu es encore en vie, lorsque la force ne t'a pas encore quitté, dis à ceux qui te sont chers, dans ta famille, parmi tes amis et connaissances que tu les portes dans ton coeur, que tu les aimes beaucoup plus fort.... Avant qu'ils ne décèdent, témoigne-leur ton amour et ton attachement... n'attends surtout pas qu'ils meurent pour que tu viennes étaler tes avoirs ( NDLR : argent et autres biens )...
Un grand bouquet de fleur à Lokua Kanza qui est pour moi le meilleur Artiste de notre époque.
C´est un Professeur par l´explicité de son texte.
C´est un Pasteur, car il prêche l´evangile et surtout l´Amour.
C´est un Maestro, un gênie pour son savoir-faire car son éloquence rivalise celui de Demosthene et la personne comme telle est un vrai réflet de l´Intelligence et de la Sagesse. Avec toi Lokua, c´est n´est que du BONHEUR.
N´ATTENDS PAS QU´ILS SOIENT AU PARADIS OU AUX ENFERS POUR LEURS OFFRIRS VTON "OR " AU CIMETIERE, POUR SORTIR TON ARGENT OU PROUVER TON AMOUR LORSQU´ILS NE SONT PLUS EN VIE.
Merci pour la comprehension.
Missyolga,Yon Tizwazo, 0674513, Tychique 203, Bonkingza, B52 Mulu, N´ATTENDONS PAS..... comme le dit notre Artiste commun Lokua Kanza.
Gd Merci pour Tous les moments de bonheur que tu offres à ton public. Une musique qui reflete de l´intelligence au vrai sens du mot. Je dedie cette chanson à tous les fans de Lokua et à tous les pacifistes du Monde entier.
Un complement de traduction pour Missyolga à Yon Tizwazo :QUANT TU ENCORE EN VIE, QUANT TU AS ENCORE LA FORCE, DIS ET MONTRES A TOUS CEUX QUI TE SONT CHERS QUE TU LES AIMES. N´ATTENDS PAS QU´ILS SOIENT MALADES OU QU´ILS MEURENT POUR
oh quel bonheur! quel conseil, quel enseignement? Que celui qui a l'intelligence recoit pour toute sa vie, cet eau fraiche, pure et saine. Que Dieu te bénisse mon vieux lokua.
@0674513 à la lecture de ton commentaire , j'en déduis que tu es en mesure de nous livrer les paroles ou le sens de cette chanson !.... si c'est le cas , stp ne nous prive pas de la sagesse de Lokua :)
tant tu es encore en vie, tant ke tu as encore la force de vie, fais savoir a tes proches ke tu les aimes, n'attends pas kils meurent ou kils soient malades etc..
MOn Dieu, imaginez un coucher du soleil dans la belle savane africaine avec ce morceau et votre petite chérie a vos cotés.....weeeeeeeehhhhhhhhh
pzwumk20 3 weeks ago
LARME AUX YEUX !! MERCI MON VIEUX LOKUA KANZA !!
rosny243 1 month ago
lokua cette chancons m inspire une vie et sa mes donne une croyance a lexistance que je nest connait pas je les feré toujour pour ma familles separé avec sa fait 20ans mercie bcps lokua .sivyamumbere@yaoo.fr
mumberesivyaleghana 4 months ago
Lolua Kamza ist super ich liebe afrikanische musik
scarlar100 4 months ago
salut tu reste toujours le meilleur
samir000000 5 months ago
This has been flagged as spam show
WOW! what finesse! Great to hear Fally's voice on the track.
roikoboy 9 months ago
wow! what finesse! great to hear Fally on the track.
roikoboy 9 months ago
wow! what finesse! great to hear Fally on the track.
roikoboy 9 months ago
( suite ) Partout, tout n'est que ténèbres, et pourtant nous ne recherchons que la vérité. Bcp de gens deviennent semblables aux meutes ( bêtes). Mais ne suis pas ce chemin, vas-y doucement avec la vie, car si tu aimes trop l'argent, tu finiras par vendre ton âme. Stp, ne détruis pas ta vie, regarde où tu mets tes pieds. Ne vend jamais ton âme, ne détruis pas ta vie.
c'est la traduction de cette belle chanson de LOKUA KANZA que nous aimons certainement sans en connaître le sens et traduction.
moogli718 11 months ago
Ecoutez la Chanson " NEVER TO LOSE YOUR SAOUL " ( Il ne faut jamais perdre son âme ! ). En swahili, il dit ceci : " Ce chemin que tu t'es choisi, tu dois te montrer sage. Tout le monde qui cherche à atteindre le sommet de l'existence avec honneur et dignité, ils y vont toujours molo, toi aussi fais de même, vas-y doucement ! Parce que si tu aimes trop l'argent et les paillettes, tu manqueras d'amour et partout ça ne sera que toi ( NDLR évite le m'as-tu vu ) et tu finiras par vendre ton âme !
moogli718 11 months ago 2
( suite ) la crème des crèmes " NDAKUKUNDATCHANE ", chantée en mémoire de sa maman adorée, le haut sommet " MUTOTO ", une chanson-conseil pour tous les jeunes aveuglés par le plaisir de ce monde, ces jeunes qui ne se soucient de rien, ces jeunes qui se plongent dans le plaisir sans en mesurer les dangers ni les conséquences, ces jeunes qui se voilent la face quand on les met devant leur responsabilité ... LOKUA KANZA est un vrai trésor humain, un artiste qui balise la voie de l'excellence !
moogli718 11 months ago 2
@moogli718 un grand Merci pour avoir pris le temps de donner le sens de "Famille" et des autres titres ....la Musique de Lokua kanza est vraiment Inspirée et c'est pour cela qu'elle atteind directement notre âme .. Merci infiniment ..♫♪☼♥
YonTizwazo 11 months ago
@YonTizwazo Merci pour tout ce que vous avez écrit, ça me touche !! Je crois que je vais essayer de voir avec son équipe si on peut mettre les traductions de ces chansons à la portée du public. Quand on découvre la vraie signification d'une chanson, j'ose croire que l'on l'aime encore davantage !!! Toutes ces chansons ( swahili et lingala ) sont des vraies mines de sagesse. Je ne vous mens pas, mais c'est la pure vérité !!! A bientôt
moogli718 11 months ago 2
@moogli718 Merci pour cette tre belle chanson qui nous interpele , et sa me fait penser a une amie cher qui nous quitter prementirement sans que je lui disent que je l'aime !!! a chaque foi que j ecoute cette chanson j pleure et j'ai beaucoup de regret !
tejickmakela 3 months ago
Chers amis, connaissant ce grand monsieur de la chanson, j'ose croire qu'il a puisé cette inspiration d'une situation qu'il a vécu et qui l'a touchée personelema. Cet artiste musicien reste un grand miroir de la société dans laquelle nous vivons. Cette belle et mélancolique chanson rentre dans la lignée des chansons telles que " BONHEUR " chantée à l'honneur et à mémoire de son ami qui s'était suicidé à Paris à cause de la solitude ( c'est à cause de ça que LOKUA parle tjrs de grosse banane )
moogli718 11 months ago 2
( la suite ) ...n'attends pas non plus qu'ils soient ou tombent malades afin que tu viennes faire ta démonstration de force financière ou matérielle : mais montre-leur ton attachement, prouve-leurs que tu les aimes, que tu les portes dans ton coeur !!
moogli718 11 months ago
Voici en gros la traduction de la chanson est : " lorsque tu es encore en vie, lorsque la force ne t'a pas encore quitté, dis à ceux qui te sont chers, dans ta famille, parmi tes amis et connaissances que tu les portes dans ton coeur, que tu les aimes beaucoup plus fort.... Avant qu'ils ne décèdent, témoigne-leur ton amour et ton attachement... n'attends surtout pas qu'ils meurent pour que tu viennes étaler tes avoirs ( NDLR : argent et autres biens )...
moogli718 11 months ago
kitoko fort <3
neneinho 11 months ago
good job ...
pkab1818 1 year ago
Lokua u make me yo love more my familly now when they are alive. I have to help my familly daily...this is to deep Lokua
Alainjuslain 1 year ago
uhmmoyo Soulmusic Na Linga,faux Osentir Impact Na Molimo Soki Te Ba Loka Yo
2XTEMUSIC 1 year ago
un Message rempli d'amour pour tous le monde
Jopian1ste 1 year ago
Merci pour ton message YonTizwazo,
Un grand bouquet de fleur à Lokua Kanza qui est pour moi le meilleur Artiste de notre époque.
C´est un Professeur par l´explicité de son texte.
C´est un Pasteur, car il prêche l´evangile et surtout l´Amour.
C´est un Maestro, un gênie pour son savoir-faire car son éloquence rivalise celui de Demosthene et la personne comme telle est un vrai réflet de l´Intelligence et de la Sagesse. Avec toi Lokua, c´est n´est que du BONHEUR.
Alpha Lema Sweden
neneinho 1 year ago
SORTIR TON ARGENT, OU DEMONTRER TON AMOUR.
N´ATTENDS PAS QU´ILS SOIENT AU PARADIS OU AUX ENFERS POUR LEURS OFFRIRS VTON "OR " AU CIMETIERE, POUR SORTIR TON ARGENT OU PROUVER TON AMOUR LORSQU´ILS NE SONT PLUS EN VIE.
Merci pour la comprehension.
Missyolga,Yon Tizwazo, 0674513, Tychique 203, Bonkingza, B52 Mulu, N´ATTENDONS PAS..... comme le dit notre Artiste commun Lokua Kanza.
Merci
neneinho 1 year ago
@neneinho Merci à toi ,Lokua est MUSIQUE Silencieuse et j'apprecie énormément de pouvoir comprendre ses textes ...merci encore
YonTizwazo 1 year ago
Gd Merci pour Tous les moments de bonheur que tu offres à ton public. Une musique qui reflete de l´intelligence au vrai sens du mot. Je dedie cette chanson à tous les fans de Lokua et à tous les pacifistes du Monde entier.
Un complement de traduction pour Missyolga à Yon Tizwazo :QUANT TU ENCORE EN VIE, QUANT TU AS ENCORE LA FORCE, DIS ET MONTRES A TOUS CEUX QUI TE SONT CHERS QUE TU LES AIMES. N´ATTENDS PAS QU´ILS SOIENT MALADES OU QU´ILS MEURENT POUR
neneinho 1 year ago 2
Lokua na Fally mais oyo eza danger koi, c trop cano
tychique203 1 year ago
oh quel bonheur! quel conseil, quel enseignement? Que celui qui a l'intelligence recoit pour toute sa vie, cet eau fraiche, pure et saine. Que Dieu te bénisse mon vieux lokua.
0674513 1 year ago
@0674513 à la lecture de ton commentaire , j'en déduis que tu es en mesure de nous livrer les paroles ou le sens de cette chanson !.... si c'est le cas , stp ne nous prive pas de la sagesse de Lokua :)
YonTizwazo 1 year ago
@YonTizwazo voici en gros ce ke Lokua dit:
tant tu es encore en vie, tant ke tu as encore la force de vie, fais savoir a tes proches ke tu les aimes, n'attends pas kils meurent ou kils soient malades etc..
missyolga 1 year ago
@missyolga , merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre
YonTizwazo 1 year ago
il ya la voix de fally aussi.quelle sauce.merci lokua
bonkingza 1 year ago
une pépite cet album ....
YonTizwazo 1 year ago
j'adoooore
b52MULU 1 year ago