[C16_2da parte] Monstruos del Espacio_Subtitulos

[ChanceRooney7]

Funny how in the English translation Lita is "unconscious" instead of dead. Then in the American version the ending was trimmed that clearly shows that Lita was deceased.

[lovegunII]

@ChanceRooney7 Good point. Yeah, i realized that situation when i was translating; they this maybe because it was a TV series for children; i have seen also that they cut many scenes that contain violance.

[ChanceRooney7]

@lovegunII Yes they did remove stuff for American TV(especially Rodak killing that preacher in Church in the Christmas episode(#25) as well as the drive by shootings in that one. Lugo man beheadings were cut too, but some of those shots remained(as in this clip, yet the boomerang beheadings in episode #20 were missing in the USA WTBS version). Weird!

[SuperLiliana1982]

pon el final

[maximagen]

ya lo arreglé pasando por varios editores

[lovegunII]

@maximagen Que raro, pues todos los videos los subo con el mismo codec, DiVx logical plus; pero YouTube hace sus conversiones. Gracias por tus comentarios. Saludos.

[maximagen]

@lovegunII

Si, es raro. Todos los demás los pasé por el mediacoder para sacarles los letterbox, darles un aspect 4:3 (640x480) y pasarlos a xvid y funcionaba perfecto.

Pero esos dos me los dejaba como en camara lenta y no podía adelantarlos (search) entonces los pasé a aví con el videopad pero no cambiaba el aspect, cosa que hice con el virtualdub (tengo unas cuantas herramientas, je,je)

[maximagen]

igual tengo que dejarles un poquito de negro abajo

porque sino en el televisor se ven la mitad de los subs

(están un poquito muy abajo)

[maximagen]

soy yo de nuevo.

tengo problemas para pasar a avi con la 14b y la 15a

son las únicas, el resto perfecto.

podrías hacerme el favor de subirlas a megaupload u otro host

así las bajo de ahí (no creo que las tengas en flv)

por favor contestame

[ozzi4everbol]

Grandioso trabajo para todos tus suscriptores en calidad de imagen, sonido y muy buen subtitulado. Mil gracias por continuar subiendo los capitulos. Saludos...

[lovegunII]

@ozzi4everbol Gracias!

[maximagen]

hola, que manera de buscar esto con buena calidad. Como ví los primeros en 240 estaba por colgar los botines pero luego hay de 480...BIEN!!!...Veo que te está llevando un tiempo y como son 52 capítulos -creo- no, mejor no hago la cuenta, por ahora a bajar estos 16 (me alegro mucho que sigas haciendo tan magnífico trabajo)

muchas gracias (ah, yo también fan de KISS !!!)

[chovysimmons]

@maximagen viva Kiss y love gun II por darnos este gran gusto....yo empecé a ser kiss fan con la rola Love gun y I stole your love...rolotas!!!