Hola! A ver, estoy intentando traducir esto diálogo pa´ti. Chico: ...tiene un contoneo muy sexy, bienvenido a shakira! Shakira: lo he entendido! C: que? S: lo que dijiste tú justo! C: cual? S: lo que dijiste tú justo! Juro! C: dije, que tienes un contoneo muy sexy. Ya está. Y que es un gran honor tenerte aqui! S: vale, muchas gracias! C: eres un superstar en sudamérica desde hace mucho tiempo. Pero no es raro venir a europa y empezar de nueve?
S: es un poco raro, pero es muy entero, es como una segunda ala en mí vida. Es que puedo renovar, refrescar. Es muy magnífico grabar algo en inglés para nuevo público y ser capaz de visitar nuevos regiónes. Lo me da adrenalina!
C: leí en tu biografía, que tu lengua de amor, por cierto, es espanol. Pero, la verdad es que whenever, whereever, es en inglés.
No de hecho ese club lo hicieron des pues con la SH y hasta le gustan los simpson, y ese club de lo uniko q tenemos en comun es el gusto por Shaki porq los conoci y ellos se sentian los artistas jejeje en fin...a Shaki por si no lo sabias es fanatica del Chapulin y por eso la uso bye.
Claro ella es la Chapulina Colorado de los latinos, no contaban con su astucia, bien tragada las pastillas de chiquitolina hizo el oso, la que aprendio ingles como el chapulin colorado, ahora suerte de ella con chipote chicharra y chepa mojada hasta en la madre en Europa, como muero de la envidia, todo es negocio, la amiga de una prima mia vive en Alemania y dice que las propagandas de una rana en la radio y la shakira les tienen en el holocausto musical a los pobres deutones.
shakiras face and hair was so much more full and beautiful back then.
Excerpts4u 5 months ago
shes soo cute! :) I love her <3
girlyheyy123 7 months ago
Show-off...
luizziano 8 months ago
re ti alvanos einai autos
drifterg13 8 months ago
..i like her shirt..chapulin colorado lol
michoacan751 9 months ago
Quien es el estupido con la guitarra?
brandomentor 10 months ago
Women will always be attracted to guys playing the guitar!
If you wanna attract even Shakira, sing her a song, she'll love it and you might end up with a kiss...
PlatynumEagle 1 year ago
Mmm. . creo que debería haberla sacao en aleman se oie bkán
fwidemann 1 year ago
Oie que sale linda ahí oie!!
fwidemann 1 year ago
What year was this? Cos shes been famous in germany for ages!!
smacbot 1 year ago
@smacbot certainly some years ago...her english is way better nowadays...
Mauricefeo 1 year ago
listen her voice Omgggggg she is fantastic...She has the same voice with the album omg she is fantasticcc <3
mixalida1023 1 year ago 2
i LOVE her hair.. with the dark roots
MsMetalbabe 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
wow these girls are hot ! Check more hot chicks at BESTBABESINHDINFO 100% free
porvig83 1 year ago
it sounds good when both of them sing it
Superindy500 2 years ago
i heard she has a high IQ and can speak seven different lang!
camarino007 2 years ago 6
yhhhh its true
xxnatybabexx 2 years ago
I speak English. Y Tambien Español. und auch Deutsch. X]
781230xy 2 years ago
aww she looks so confused between questions!
kira6611 2 years ago 3
Comment removed
Jahiera 2 years ago
chapolin
weykmanfr 3 years ago
ithink she did actually like it
cuz she was swinging her hips
and her hips dont lie lol
htti3 2 years ago 20
lol... you made me laugh xD
Josh83sc 2 years ago
Haha, that looked a little bit funny! It seems that se doesn't understand very much german, but a bit at least.
Clavin29 3 years ago 3
hehe the guy steals the show from shakira :p i like the 'duet' part in english but the german part isn't that nice... srr :D
luizziano 3 years ago
Como luce Bien esa camiseta del champulin colorado en shakira =D La adorooooo!!!!
fhayrus19 3 years ago
traeeeeeee la blusa
del chapulin colorado
la amoooooooooooooooooooooooooooooooo
alexniice 3 years ago
Si!! el Chapulin en Alemania!!!
yazita2 3 years ago
how could those people behind them keep busy on doing something there while they know Shakira is on the room!? gosh!!
gogeFemboy 3 years ago
alguien la tiene traducida?... genial la version "acústica" de Whenever, Wherever!
chanekeshak 3 years ago
C: un estribillo en alemán y pues en inglés y espanol. Vale?
S: que sorprisa! Vale! Y entonces, en ruso?!
C: no no. Mira, tengo la guitarra.
S: vas a tocarlo?
C: si.
Cantando el versión alemán.
S: me gusta mucho. Cantas muy bien!
Cantando inglés.
C: mucha gracia
S: muy bien. Dios mio!
jayweh 3 years ago
jayweh 3 years ago
lo sé, lo puse aquí bastante desordenado, lo siento!:-) saludos desde alemánia!
jayweh 3 years ago
S: es un poco raro, pero es muy entero, es como una segunda ala en mí vida. Es que puedo renovar, refrescar. Es muy magnífico grabar algo en inglés para nuevo público y ser capaz de visitar nuevos regiónes. Lo me da adrenalina!
C: leí en tu biografía, que tu lengua de amor, por cierto, es espanol. Pero, la verdad es que whenever, whereever, es en inglés.
bien!
Cantando inglés.
jayweh 3 years ago
S:pero también hay un versión espanol!
C: y nos hicimos un versión alemán que suena bastante divertido! Querría cantar el estribillo contigo. vale? Tengo una guitarra aqui!
S:vale, querría escucharlo!
C: mucha gracia
S: muy bien. Dios mio!
jayweh 3 years ago
I never knew she had an accent ... but that's normal...
annemariemusic1310 3 years ago
the guy wants o shag her
crazybusi 3 years ago 3
of course he does lmao
ayooxxxjordan 3 years ago
No de hecho ese club lo hicieron des pues con la SH y hasta le gustan los simpson, y ese club de lo uniko q tenemos en comun es el gusto por Shaki porq los conoci y ellos se sentian los artistas jejeje en fin...a Shaki por si no lo sabias es fanatica del Chapulin y por eso la uso bye.
shakirizado13 3 years ago
a capella ¡¡¡¡¡Que bien!!!
shakiritarockera 3 years ago
that guy is hooottt!!!!
they look cute together!!
PureDivineGoddess 3 years ago
the man is fantastic :)
Zalariz 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Slutira, the queen of cheap porn.
Marfast 3 years ago
Shakira is the queen of the world!!!
Shakirita13 3 years ago 23
SLAZEM SEEEEEEE..I AGREEE
summer1637331 3 years ago
SLAZEM SEEEEEEE..I AGREEE
summer1637331 3 years ago
Claro ella es la Chapulina Colorado de los latinos, no contaban con su astucia, bien tragada las pastillas de chiquitolina hizo el oso, la que aprendio ingles como el chapulin colorado, ahora suerte de ella con chipote chicharra y chepa mojada hasta en la madre en Europa, como muero de la envidia, todo es negocio, la amiga de una prima mia vive en Alemania y dice que las propagandas de una rana en la radio y la shakira les tienen en el holocausto musical a los pobres deutones.
Guigtarhrictab 3 years ago
Aqui Shakira tiene puesta la blusa del Chapulin-Colorado esta genial!
shakirizado13 3 years ago 3
sii es un club de fans por que es su programa favortio..(ella odia la tv eso es mucho decir) jeje
shakiritarockera 3 years ago
Aqui Shakira tiene puesta la blusa del Chapulin-Colorado esta genial!
shakirizado13 3 years ago 3