Everyday Normal Guy [RUS SUB] (Jon Lajoie)

[Nikolj008]

это вам не какие то задротные ранетки!

[travelshow]

а ранетки причем?

[SlonKapron]

Хотел подобрать лучший вариант САМОГО тошнёхонького, русского (не адаптированного с зарубежного аналога), очень популярного сериала.

[SlonKapron]

Travelshow, в оригинале так:

I have an "According to Jim" personality

I'm as entertaining as a fucking STD

У меня соответственно:

Замыленная личность у меня как бЭ

Я так же интересен как ебаные ЗППП

"Акординг ту Джим" не доводилось смотреть.

[MrDamned101]

Хорошая работа)

[SlonKapron]

Спасибо, rumesto, за мнение!

Я-то как раз английский ЗНАЮ, хотелось приобщить к ПРЕКРАСНОМУ совсем не англоговорящих друзей, категорически отказывающихся мне ПОДПЕВАТЬ в оригинале. :-)

[rumesto]

неплохо, хотя когда знаешь английский, все равно смешнее)

[SlonKapron]

Спасибо, CaptainObvious42. :-)

Я СТАРАЛСЯ!

[CaptainObvious42]

классно переведено