Mulan - Reflection (swedish)

[Zelos86]

Mulan: Se på mig, Jag kan aldrig bli så perfekt och fin.

Jag förstår dig precis Mulan. Jag blev inte lika perfekt som min familj eller som dom hade förväntat av mig.

[YourichiCat]

@Zelos86 Du är inte ensam. :(

[Uunamedd]

Nu hajjar jag varför hon hade problem med sig själv: hon var en kille fast i en kvinnas kropp. Det löste ju sig sen

[LifeLikeWAAH]

my favourite scene in this movie must be when she's crying in the rain while laying at the dragons feet.. it's just beautiful! så jävla bäst.

[KaptenSwarley]

Den här texten/översättningen är pinsam.

[IsaLina89]

@KaptenSwarley Du är pinsam >.<

[jjoonniiss]

Such a beautiful language! I don't understand what she is saying but this is alot more better than the original! I'm from the UK but I listen to this every single day!

[zwimaster]

@jjoonniiss I really have to agree :D Sometimes i stumble over some japanese or other song that is really beutiful, from a language i dont know, so i imagine what the text is :)

[FrangiPaint]

@jjoonniiss I have a few friends from the US who, when I made them listen to it, thought it was Chinese/Japanese at first. I notice this happens to a lot of Swedish songs... I think there's some odd similarity with the short vocals that transcends as "pretty" or asian D: it's quite interesting, and glad you like it

[Munkruskel]

Vem sjunger?

[nadjasund91]

@Munkruskel Divina Sarkany duh

[jenfjordnicole7]

svenska låtar låter inte alls mjukt.

[paerra]

@jenfjordnicole7 Det du menade var: JAG TYCKER inte svenska låter mjukt.

[jenfjordnicole7]

alla film dubbningar på svenska äger!!!!!! anden och hades är samma röst!!!!! OMG!!!

[mjau17]

Jag tycker om den här. And it's so annoying that i have been studying swedish almost 5 years (because of that im finn and i have to lol..) and i didn't study well when it started and now i don't have no clue what we are talking about at the lessons.

When i was listening this song i tried to understand something but only some words like tro :D embarrasing! Men fan du svensk människor vi måste läsa svenska på skolan om man vill inte :( or something like that, hah but great version ;)

[Hallonsoda13]

@mjau17 what the hell are you talking about??

[gilowadept]

@Hallonsoda13 Han är finsk. Han studerar svenska men han är ledsen att han inte hängde med på lektionerna. Han försökte förstå texterna. Sen sa han en dålig svensk mening om att han måste läsa svenska även om han inte vill. Men han tyckte videon var bra.

Jeez.. var det så svårt?

[Hallonsoda13]

@gilowadept jaja chilla :)

[Mermaidia93]

Den svenska verisionen får fram Mulans ångest mycket bättre än den engelska. Dissa orginalet, digga svenska!! =3

[TheAliceOnline]

När jag får barn ska jag låta dem växa upp med Walt Disney-filmer. Inte massa skit som görs nu

[FlumsClums]

@ESCTASTEC Hållkäften, jävla neger. ;pPPppPp/troll

[chuckyn100]

Den här låten är så vacker

[BellaaaR]

Denhär videon får mig typ alltid att tänka på hur vacker man är naturlig utan smink.. oftast. Kolla bara på mulan, hon är ju tusen gånger finare när hon tar av sig sminket o släpper ut håret.

Visst bara en film, men det stämmer ofta överens med verkligheten också :P

[copperhead88]

@ESCTASTEC lol why? xD

[iAmTheresee]

Haha garvar alltid ihjäl mig vid 1:17 när hon ser sig själv.

[vulcanicspice]

Så fint.

[Linneaaa1]

Jag älskade den här filmen och den här sången när jag va liten :)

[narutobeast90]

@nihilinanima They left because Sweden at the time of the great exodus was plagued by famine and poverty. So they left to "the promised land" so to speak. America, the country of opportunities across the sea.

[SwedishFunnyBunny]

omg, alla svenska dubbare är så himla otroliga! :D

alla disney låtar äger på svenska <3

[Misojer]

@SwedishFunnyBunny Svenska låter för mjukt tycker jag.. xD

[09csr]

@nihilinanima You're American; A Wise person would say that That should be enough for the Bums to stand tall by Proudness and the Governs to hide in Schame. Dont blame Yourself or anyone else for their Leaders, but for the deeds they make themselves. No Govern is perfect, but we can just hope the next ones we all will have will be better than the previous ones.

[iAmTheresee]

Åh vad jag älskar Mulan <3

[Metaldrummer100]

Släpper några tårar om det är okej... jisses vad vacker!

[SubjectOfMatter]

@nihilinanima many swedes feel the same way, wanting to be american. All the oppetunities and dreams are made reality in america, atleast can be. However both countries are great in their own way, and dont differ that much except the landscape, seasons and social norms (we swedes can be a bit on the defensive side until you get to know us). What im trying to say is, if you want to you are more than welcome to come, we'd love to have more americans here! :D

[formgren]

@nihilinanima then sweed wud be good... we have english as 2´d language. and start learning it in school from 8years old ,

[12345678909269]

@nihilinanima All have to leave? ehm if all left they wouldnt be any Swedes :) They left because life in Sweden and europe in overrall was pretty shitty and many were starving because all food and stuff was reserverd for the European Royalites. But in the New World they were no kings and Queens therefor many belived life would been better there. Atleast that i what i think ;b

[Saxshophone]

@nihilinanima Well yes, I most certainly would. There is by no doubt a lot of reasons to hate America. Or well, "hate" is a strong word, but your politics makes me sick. If I weren't an atheist, I would thank god for being born in Sweden with socialism and in a society that takes care of the less fortunate in a humane way.

[Saxshophone]

@nihilinanima I especially like the "I hate being American"-part!

[LoveCacco]

MULAN FILMEN ÄGER! : Va är de med dig har du aldrig sett en Pandhäst?! hehe ^^

[LoEv94]

90 talet var ett bra år för disney filmerna :)

[ChipmunkNationFan200]

This version and the Italian version are the most beautiful!

[TheHejamanda]

Kunde jag kunna gömma mig i en dröm ?

[YaoBitch]

..............................­.......en god självkänsla kommer inifrån när vi känner oss själva, handlar ju fan om självbild....inte tänkt på det förut, 

[5maaaj]

kollat igenom massa gamla disney klipp, galet bra barn filmer /program vi hade. Idag görs det bara skit... när jag får barn tänker jag visa riktiga barnprogram!

[prox1mately]

@5maaaj

De som såg dem filmerna gör de barnfilmerna vi har idag. Something to think about.

[5maaaj]

@prox1mately so? spelar ingen roll tycker ändå de var bättre förr.

[prox1mately]

@5maaaj

Jag menade att du kanske inte borde göra det eftersom dem som såg de barnprogrammen förr gör de barnprogrammen som görs idag. Så om inte du vill att de ska växa upp och göra samma sorts tecknade filmer kanske de borde hålla sig undan. Jag drog det lite extremt men jag menade bara att jag tror inte det spelar så stor roll vilka barnprogram du visar dem.

[TheNyanTash]

@5maaaj Nej, inte bara skit. Hört talas om MLP:FiM?

Fast svenska dubben och clopping har förstört en del.

[5maaaj]

@TheNyanTash alla tycker olika så :)

[MrsBelleElle]

Känner så väl igen mig i denna

[pshirtsss]

shit vad bra den är. jag hade glömt bort hur vackra alla gamla disney sånger är :(

[GCJossan]

jag har alltid gillat den här låten så himla mycket!

[Styxoric]

Fasen vad jag saknar riktiga Disney filmer när jag ser det här.

[SuperAngel7]

Mulan är en av dom bästa filmerna =3 och 1 an är bättre än 2 an

[mossebomannen]

sverige e kungligt när de gäller disney, sverige har nästan alltid de bästa rösterna och jämfört med engelska röster så har sverige lite känsla :)

[Domnoidragon]

@nihilinanima Your ancestors probably left sweden during the starving periods in sweden when the earth was really bad and couldn't give enough food to the population that grew much faster than the food. 100.000 swedes left the country to try their luck in USA, Germany, Denmark and Poland. Life for the ones going to america was better than for the ones going elsewhere.

[Wentworthsgal]

Love the dual language notes :o) tack så mycket! :o) x

[CaddieBiffen]

åh varför lipar jag alltid när ja hör den här låten :(

[EmilioChileno]

@CaddieBiffen Därför att hon är ledsen och sjunger uppgivet och samtidigt vackert.

[TobiKawaii]

älskar mulan, äkta disney <3

[KattenLokaIsBack]

Inget kan slå de klassiska disneyfilmerna :) Men de nya är också bra men bara för att de flesta är animerade så blir det som en helt ny genre för de som inte har sett de äkta disney ;)

[TheWrockingAngel]

Min kompis skriver en novell. I den har jag en kakartär, hon är inspirerad av Mulan. :3

[Maducken]

Vilka 24 jävlar är det som inte gillar den här låten?! :o

[MelinaHebelius]

@Maducken nu är det 26 stycken! inte okeeej!

[farmor661]

tänk att denna filmen e basserad på en riktig händelse att en flicka förkläde sig till man och gick med i kriget i tio år

[CaddieBiffen]

@farmor661 a, fast de dödade henne när de fick reda på att det var en kvinna....men det kan man inte ta med i amerikanska hollywood filmer för där måste de sluta lyckligt </3

[hoshiyokaulitz]

sounds like the french voice <3

[linkypinky987]

Fan vilka minne som kommer fram... disney filmerna var tiderna folk...

[SPinHerHeart]

ÅH NU MÅSTE JAG SE MULAN BARA FÖR DET XD

[Idreamaboutyou97]

Är det i Kina eller i Japan, har inte sett Mulan filmen : /

[MonPetitCastor]

@Idreamaboutyou97 Kina

[BarbieBr0tal]

@Idreamaboutyou97 japan.. rätt uppenbart, geishor och körsbärsträd..

[WonderOfAlice]

@BarbieBr0tal Faktist så är det kina :)

[MasterOfFlash92]

@BarbieBr0tal mongoler=kina lol

[Idreamaboutyou97]

@BarbieBr0tal men ursäkta då...

[Shorre88]

@BarbieBr0tal Menn vaa :O det är kina! o.o

[SuperAngel7]

mulan är en av dom bästa disney filmerna =)

[TheSoheila90]

@ShaiyaEylon99

jag sa inte att bilar va bra...?

det var min bror :p

[MandaOwl]

Jag önskar att smink var så lätt att ta bort...

[The97AM]

Varför har dem utrotat de äkta Disneyfilmerna??

Nu är det bara animerade barnfilmer som handlar om allt och ingenting, dem gamla hade iallafall någon mening...

Disney i mitt hjärta föralltid!

[tiiepfjortis]

Disneyfilmer är bäst ! ♥

[sowieable]

Varför sänds inte disneyfilmer på teve längre så att även barn som är yngre mig kan uppleva man själv upplevt?

[InsanePepsi]

ååh :), har inte sätt den här filmen på snart 6 år :S och älskar verkligen den

[morethanamoonwalker]

Alltså, de enda animerade filmer jag kan se på svenska är just de gamla Disney-filmerna pre-2000. Just för att de är så jävla bra.

Sedan dess suger verkligen dubbning.

[MrsBSundh]

Om det ändå var så enkelt att ta bort smink....

[AGlover24x2]

@MrsBSundh i had to use google translate to see what you said and I agree lol

[Licko00]

Den här låten är bland dem finaste Disney låtarna. Synd att den är kort bara.

[dogie09]

Min lille bror är awesome :) istället för att titta på en av de nya disney fimerna så titta han på Tarzan :D

[Moomilainen]

@nihilinanima american and british people are lucky in some ways.. all around the world people can speak english and that's something I'm jealous about. The swedish language... only danish and norweigen people can understand, and 25 % of the Finnish people. But I don't deny that I looove Scandinavia and the Swedish language ^^ wouldn't give that away for a million hugs

[MrSvensson]

Jag börjar nästan gråta av den när jag själv sjunger med i den..puha.... <3 så vackert music stycke

[LoveSaade100]

Hon borde säga: "Visa vem jag är", istället för "Visa vem är e" så det rimmar.

[elinnk]

svenska disney låtar slår engelska!!

[Licko00]

@elinnk Håller med!

[lovisaaas]

jag har aldrig sett mulan.. fick inte när jag var liten eftersom den var "läskig"

[SmileLyubov]

@nihilinanima Sweden and Europe was poor and had difficulties at that time. They were promised a better life in America :)

[96Neis]

huh?

[SmileLyubov]

@96Neis Check your history book..

[sagal125]

tro mig smink går inte bort så enkelt

[MaowChan]

Gud, vad jag älskar den här låten!

[IndexJocker]

Im listinging to this while Im i class...

My teacher is all like: ah, its a cute song, so what :D

SWEDEN FTW! 8D

[LucienDragon]

Jag har inte ens märkt att hennes ögonbryn blir större när hon tar bort sminket! HAHAHA BÖRJADE GARVA SÖNDER NU.

[TheStalkingEmoKid]

@LucienDragon men asså... dom har täckt hennes ögonbryn med vitt puder sedan målat med svart färg smalare ögonbryn... för det var finare med smala ögonbryn förut >.>

[LucienDragon]

@TheStalkingEmoKid Jsjja, det fattade väl jag med ;) Garvar ändå för det ser så fult ut när hon drar bort sminket. xD

[TheStalkingEmoKid]

@LucienDragon

okej va bra :) jag trodde först att du var korkad x3 ber om ursäkt för det... hehe sorry

[TeSSiTra]

Disney För var de bästa! De kan nog inte jämföra disney idag från förr. Det fanns mer djup och känsla i dem! Helt underbara! Så underbara minnen inom disney!

Hyllar Disney från förr!

[rackeby06]

So many memories...

[hejhhopp]

En av mina favoritfilmer av Disney

[Yuuchou]

ända sen jag var liten har jag velat skära av håret med ett svärd och dra bort sminket från ena halvan av ansiktet i taget 8D <33

[issis90]

Jag älskar denhär låten.. Så jävla fin *-* <3

[Claudiakcrc]

I'm from Belgium and i want to learn swedish :D Flamish is also pretty ....

[The97AM]

Detta borde jag prova; ta bort sminket och ögonbrynen fördubblas X)

[LucienDragon]

@The97AM HAHAHAHAHAHHAAHA XD

[IScreamForYouBaby]

@TheSoheila90 Förstår vad du menar. Försökte här om dagen få min systerson att se på tarzan, men den sket han fullständigt i, haha.

[TheSoheila90]

förstår mig inte på dagens barn, jag försökte visa min lillebror alla gamla disney filmer men han gick i väg och sa att han ville se på bilar isället... BILAR????!!!!

[Frajdsson]

@TheSoheila90 jodu har samma problem med kusinen min hahah det var bilar och "mcqueen" före Skönheten & Odjuret eftersom den filmen var så himla "läskig" x)

[maya06227]

@TheSoheila90 fy fan.. förlåt men fy fan..

[annabaanan]

@TheSoheila90 stackare , barn nuför tiden uppskattar inte riktigt tecknat :(

[mallan88]

@TheSoheila90

du måste ju säga att bilar är en av dem bättre som disney gjort på senare tid, men ändå förstår vad du menar

[TheSoheila90]

@mallan88

nej gud nej , jag tycker bilar var usel faktis, up och wall-e var dock bra. tycker jag :b

[MrKingoftheearth]

@TheSoheila90 Fyfaaaaaan..... Skäms

[Varulven12]

@TheSoheila90

Hahaha =P

[roxasthekeyoffate65]

@TheSoheila90 *hands you a shotgun* You know what you have to do. I'm sorry.

[MrSchmupps]

@TheSoheila90 Jag börjar bli ganska trött på den här nostalgi-fascismen. De nya Disney-filmerna är inte alls dåliga och jag tror att väldigt få av oss faktiskt har sett dem.

Rotten Tomatoes:

"Monsters, Inc." (2001) - 95 % (Certified Fresh)

"Hitta Nemo" (2003) - 98 % (Certified Fresh)

"Superhjältarna" (2004) - 97 % (Certified Fresh)

"Råttatouille" (2007) - 96 % (Certfied Fresh)

"WALL-E" (2008) - 96 % (Certified Fresh)

"Upp" (2009) - 98 % (Certified Fresh)

[TheSoheila90]

@MrSchmupps

jag sa inte att det nya var dåliga, jag sa bara att Bilar sög. jag har sett dom alla men tycke inte att dom levererar lika bra som det gamla. kanske för att jag var barn då jag såg det gamla

[Edange]

@MrSchmupps Imo  Monsters, Superhjältarna och Råttatouille suger.

[Sefflon]

@MrSchmupps Kan ju bara påpeka att alla dessa filmer faktiskt är producerade av Pixar Animation Studios, inte av Walt Disney Animation Studios. Även om Walt Disney Pictures nu äger Pixar så är det fortfarande två olika studios. Disney äger även Hollywood Pictures som producerade t.ex. Sjätte Sinnet...tror inte många ser det som en Disney-film.

Walt Disney Animation Studios egna datoranimerade filmer är t.ex. Bolt, Familjen Robinson och Chicken Little. De är lite...sisådär...

[MrSchmupps]

@Sefflon Eftersom Disney äger Pixar så blir filmerna per automatik Disneyfilmer. Kan även flika in att "Bolt" är en väldigt bra film enligt Rotten Tomatoes, 89 % (Certified Fresh).

[Brettisen]

@MrSchmupps

jag håller med, de klassiska är bra på sitt sätt, likaså de nya :)

[Frajdsson]

@TheSoheila90 lider med dig! min lilla kusin hellre se Bilar också istället för Skönheten & Odjuret -.-

[EmilioChileno]

@TheSoheila90 Förstår vad du menar, jag fattar inte heller vad det är som har hänt... det MÅSTE vara filmer i 250 km/h för att dagens barn ska orka kolla på dagens filmer.

[ellinor95swe]

@TheSoheila90 Det är sjukt. Mitt kusin barn kollar på Barbie istället. Usch. Själv sitter jag och sjunger med i alla Disney låtar och gråter mig storögd.

[Arabfanet]

@TheSoheila90 Då är det väl KÖRT för den yngsta generationen tyvärr.

[bellmankaggen1337]

VILKEN KLASSIK'S FILM!

[BarbieBr0tal]

är man svensk är det fan svårt att se på disney låtar på engelska (iaf vi som är uppväxta med det)

[MasterOfFlash92]

@BarbieBr0tal mm varför nöja sig med att lyssna på sämre versioner? disney på svenska är utan tvekan bäst 10ggr av 10 :D

[zaddenasdfg]

@BarbieBr0tal Har fixat alla dom där klassikerna...Tyvärr på engelska...Gillas inte lika mycket som svenskan D:

[Lokring]

Väldigt bra smink som försvinner direkt och inte lämnar fläckar på ärmarna.

[triftt]

@Lokring jag vill ha det

[KatinkaMcBo]

Det här är super!!!! 

[cama9103]

This girl sings it much better ;)

/watch?v=dWEHhg2jX5Q

[YourichiCat]

@cama9103 As if Showoff... 

[cama9103]

Elfdalian language sounds much better

[agneshassler]

Jag får rysningar vad det är braaa!

[BlackStrawberryDream]

I'm finnish but I live in sweden... It is not a easy language :)

I still have troubles with some words.

[nekwa2]

Jag undrar vem det är som är rösten till Mulan. Tror någon kan säga?

[XHighUpAboveX]

@nekwa2 Divina Sarkany heter hon som sjunger :) Finns på Spotify ^^

[PastelRainbows]

My boyfriend is Swedish. He's teaching me how to speak the languge. <3

Takk; jag älskar dig~

[Rqoiz]

@PastelRainbows Almost correct, it's "Tack" and not takk ;)

[PastelRainbows]

@Rqoiz Oh, thanks :D

My friend knows norwegian, and I believe it's takk in norwegian...idek xD

[hibas]

@PastelRainbows

Tack* :)

[hibas]

@PastelRainbows

Its spelled "tack" :) and youre welcome is "varsågod" ;D

[absolutinteanna]

jag bara gråter av den här låten! svenska är faktiskt jäävligt vackert...

[The97AM]

23 har aldrig sett Mulan

[The97AM]

Nu vill jag se Mulan !! :)

[Gratch1st]

Jag bara börjar gilla gamla disneyfilmer mer och mer, vet inte varför. xD Mulan är en så bra film, särskilt ettan. Älskar den här sången, och filmens slut. :) <3

I just start to like old disney movies more and more, don't know why. xD Mulan is such a great movie, especially the first one. Love this song, and the end of the movie. :) <3

[Hundparkenskatthund]

@Gratch1st Samma här, faktiskt. Jag har sett Lejonkungen-filmerna och Lady och Lufsen-filmerna på Youtube (en detalj är ju att jag såg på Lady och Lufsen 2 på isländska, men resten såg jag på svenska).

[Gratch1st]

@Hundparkenskatthund De är så söta :) Men vissa saker borde disney låta bli, som pocahontas 2. Onödig, och sabbade ettan. :( Tycker jag, i alla fall.. :P

[Idaastrand]

@Gratch1st har för mig att jag läst att det inte är "riktiga" disney som gör uppföljarna, utan deras dotterbolag. detta förklarar varför dessa filmer dels brukar ha en tunn story och varför de brukar ha sämre kvalité överlag :) jag är inte säker men tror att jag läst det nån stans iaf ^^

[Gratch1st]

@Idaastrand Nääh, tråkigt :(

[lnlarsson]

jag älskar den här låten ^^

[LarssonLinnea]

Jag ryser varenda gång jag hör den här låten :D