nelly furtado - dar (spanish version of try)

[dtst100]

Tantos momentos que quedan atrás

Y regresar no es fácil ya

Tantas las cosas que tú esperas de mi

Que ya nunca fui, que ya nunca fui

[Leuviah71099]

1000 veces mejor en ingles ^^

pero cantas precioso nelly ^^

salu2 desde mexico para el mundo (:

[byrusmx]

La prefiero mejor en inglés, honestamente.

[primavera29anaira]

muy buena canción 

[changez07]

i dont know spanish, but i listen

[brs31077]

@changez07 Neither do I but I find her beautiful voice gets the emotional intent of the song across perfectly. The English version just isn't as good IMO. 

[janekira17]

esta chvr el video

[SAULIN89]

:D buenisimaa en español igual q en ingles :D

[fabiana0rbd]

enviame esta musica? porfavor? '.'

[stuckintheteenagewas]

<3 sounds so beautiful. love this version <3

[MrPokerpanda1]

genial voz de nelly en esta cancion!!!

[hadaluna001]

mmm, esta buena pero prefiero la version en ingles, ahi cosas sutiles pero importantes q se pierden en esta version...;)

[LoveZick]

Es una adaptación al español. No una transliteración -.- Así que está bien como DAR. -.-

Q no es obvio? -.-''''''

[christinasalem]

tratar means try. well to try

[sarahbearno1]

@christinasalem this verb has confused me recently. Is it more common to say intentar, or do they both have a slightly different meaning? Or is it maybe one of these differences that exists between latin america and spain? Sorry, annoying question I guess.

[jstevenpartyboy]

@sarahbearno1 Dar is to give, so its not a literal translation.

its an adaptation.

[541step]

@jstevenpartyboy that's right

[serarc17]

@sarahbearno1 in the spaniskh version in da choire said "y yo lo quiero intentar pero tu esperas mas de lo que yo puedo dar...." that means "and i wanna try but you expect more than i can give..... so da song has da verb try but most of da song in spanish said "dar" i think just 4 da rimes

[jceja24]

Muy inteligente, sabe muy bien que la marque espanyola es mas grande que la portuguesa. Nao tiene "em" portugues?

[94Orii]

no. dar means give. intentar means try.

[niekagerai]

dar means try?

[cindythaStarShine]

@niekagerai NoT try= intentar... dar = give =D

[ratecard2008]

@niekagerai no.. intentar means try - dar means give..

[wiixunxita]

me gusta mas la en ingles :) pero = ta wena

[DaxusDragon]

tu y yo........nos amamos..........:D

[wawazup]

que bueno, no sabia que habia una version en español de esta cancion!

[maribella31]

Cuidate mucho..te dejo muchas canciones en este canal para q no me olvides...

[asalazar2007]

Escuchas la cancion detenidamente y te da escalofrios sin lugar a dudas es una cancion genial y excelente interpretacion de Nelly

[ividearbolitho]

ezta cancion ezta geniial .. coincido con el chico de abajo .. de zuz mejorez cancionez.. = qe la ultima zuu nuevo zenciillo .. zale ...muiii geniiaallll

azii greatt.. fin =)

[yulyX17]

Muy linda la canción.

[PaulThai86]

que buena :)

[Cavenhagy]

Esta es una de las mejores canciones de nelly furtado. =D

This are one of the best songs from nelly furtado. =D

[thefrozencharles]

yes, this is.

[skerzobbpretty]

hermoso

[lorenykafcb]

me encantaa

[mejaguar]

ok pues cuidate igual