Le dictateur, Discours de fin (Charlie Chaplin) VF [Inception Theme (Hans Zimmer)]

[MrBiiru]

Deux qui n'aiment pas ? Cortex -_-

[bumpybuck]

n'empeche la version original est vraiment intense.. le type parlait avc ses corrones et son ame.. enorme.. apres lire un texte...

[Plagiarisme]

Le seul petit bémol c'est que par moment la musique est un petit peu trop forte ! Si t'as le temps de remonter le niveau de la voix sur la fin ca serai super ! ;)

[DeeDee75010]

Chaplin porte la voix des indignés du monde !!! Soutien à la Grèce, soutien au Portugal, à l'Italie, à l'Espagne, car bientot c'est le tour de la France ! Ne soyons pas chauvin, soyons des citoyens du monde, nous sommes tous dans la meme galere ! A cause de ces dettes créées uniquement par le monde de la finance en collaboration avec les chefs d'etat !

[tnakore]

Quelle est la musique ?

[tpzkiller]

@tnakore ; Time de Hans Zimmer ! 

[bowocu59]

C'est rare les film américain ou la VF est beaucoup mieux travailler que la VO et cela fait vraiment plaisir.

[volsky13]

Chaplin me met les larmes aux Yeux.

[IRINAOLIVIERDEBOURLA]

je vote POUR

[IRINAOLIVIERDEBOURLA]

EN 2012 JE VOTE POUR LE DISCOURS DE CHARLIE CHAPLIN INCEPTION DISCOURS DE LA FIN DU DICTATEUR : MERVEILLEUX il n'a rien a rajouter JE PARTAGE SES IDEES HUMANISTES ... et son GENIE (humour sarcastique, dérision de la POLITIQUE dérisoire... En FRANCE : QUI prendra la releve ? une FRANCE forte des valeurs une FRANCE juste une FRANCE unie dans le Métissage Culturel ? Répondez-moi....Nemo Personne j'attends de vous LIRE et vous lisez-moi MON SITE sur google SIRENEA signé Irina

[88geoffrey]

STOP ACTA !!!!!

[123456mede]

En 2012, je vote Chaplin

[Greenwind999000]

le plus beau texte du cinéma.

[Opportuniist]

La musique est trop forte à la fin ....

[Judiliques]

Merveilleux... rip aux deux cons qui n'ont pas aimé.

[evadmage]

Je suis assez d'accord sur le faite que la voix de la VF est beaucoup plus travaillé que la VO, vraiment plus convaincante, il y' a pas photo.

[TheI3ender]

Merveilleux... Splendide... C'est un texte qui vous prends jusqu'aux tripes.... Le genre de texte qu'on écoute encore et encore... Merci Charlie Chaplin pour ton talent... Merci Roger Carel pour ton doublage majestueux... Merci de m'avoir ouvert l'esprit

[Evian38]

Ce message m'a fait réagir !

[xXBallTrouXx]

Magnifique message.. c'est dur de voir que en 60 ans, rien a changé...

[alexandrepawlak]

C'est toujours d'actualité, sinon plus. Soyons humains !!

[purplekush02]

quelques années plus tard et rien a changer...

[Cusporryco]

C'est Génial, je préfere la V.O avec les sous-titres ! Mais vraiment bien aussi !

[morganthesnake]

bof je prefere la version originale

[bibite86]

j'ai ...T.T

[kikicr1]

C'est beau !

[allofilm]

Roger Carel, le meilleur doubleur au monde, sa voix est magique. il a doublé Mickey Mouse, Jiminy Cricket, Charlie Chaplin, Jerry Lewis, Asterix, le cyborg Z6PO de Star Wars, la voiture dans Jurassic Park, basil de baker street, porcinet, Alf, Picsou, Kermit la grenouille, benny hill, hercule poirot...

[dasilvanibal]

Peut être que ça rends bien...mais ça ne vaut pas la V.O. ou il n'est d'ailleurs pas fait cas de l'évangile selon Saint Luc....Comme comme traducteur est toujours "trahisseur" surtout quand il s'agit de doubler!

[Tonin41992]

@dasilvanibal Désolé de te contredire mais dans la VO il fait aussi référence à Saint Luc, il précise même le chapitre de l'évangile ("In the seventeenth chapter of Saint Luke it is written "The Kingdom of God is within Men" ou quelque chose comme ça...) Regarde: watch?v=U1AAGzyuYi8 . La video est sur ma chaine, c'est vers la 3ème minute ...

[dasilvanibal]

@Tonin41992 Autant pour moi...J'étais juste tombé sur une version tronquée...Comme quoi il est facile de manipuler les gens avec une video. Et si cette video reste poignante, il faut la remettre dans le contexte. Il s'agissait surtout de mobiliser les américains contre le fascisme européen...alors qu'il était déjà à l'oeuvre aux Etats-Unis même puisque certains industriels avaient passé des contrats avec de nombreux régimes fascistes en Europe et que cela allait finir par ce savoir.

[boubousim]

@dasilvanibal nan chaplin ne se souciait pas de convaincre seulement les americains son but etait de combattre a travers ce film les regimes totalitaires (fascistes et communistes) de l'epoque a travers cette seule scene il nous fait comprendre qu'en un seul discours on peut reveler les qualites les plus nobles de l'etre humain et renverser ces regimes barbares qui ce disent liberateurs (le gouvernement americain n'a jamais eu son mots a dire dans les oeuvres de chaplin ni les industriels).

[boubousim]

@dasilvanibal neanmmoin je suis d'accord que les mouvement fascistes commencaient a devenir reellement puissant aux USA (cela conduit a des mesures extremes lors de la guerre, telle que l'emprisonnement de citoyens US d'origine allemandedans des camps de retentions .)

[ton045]

@dasilvanibal Et franchement, après avoir écouté la VO et la VF, je trouve le ton de la version française très travaillé et un poil plus convaincant.

[lefripier]

J'allais le faire, mais tu l'as fait!

[CKS1618]

Sublime.

[ChocoboXii00]

énorme. :)

[Tsonerof]

First :) J'aime, ça rend bien.