XIII. století - Transilvania

[Jebzikus]

Who knows VLad draco? real person Wlad Palownik also known as Dracula, Thumbs up please

[marqizaa]

wspomnienia wracaja,ech to byly czasy..zajebista kapela

[ArtificalSoldier]

I have no idea what's this song about, but it's epic.

[makaveli1609]

genialny zespół, pozdrawiam wszystkich fajnych Czechów.

[MetalStrey]

uaAaaa zasne

[jcklenik1]

Świetny zespół , macie Czesi !

[taknevimco]

Jméno písně je Transilvania (rumunsky).

Česky by to bylo Transylvánie nebo Sedmihradsko.

[daedalusmary]

Bai asta e melodie, se mai si folosesc de numele de Transilvania. Sa va fie rusine.

[UlfRoald]

@daedalusmary O manea era mai pe gustul tau

[klejisek]

užasnej text :-)

[Pes1961]

XIII století je dost dobrej český příspěvek do světa hudby.

[AnaFitzBeaumont]

I'm from England and I love them. :-))

[besina2002]

VÍBORNÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[jauda666]

tvrdé y ty cestinari!

XD

[Klarushka13]

U nás od nich zná každej akorát Karneval,což mi přijde docela líto, pže mají i lepší písničky...

[Cawendish]

@Klarushka13

To teda mají plno lepších písní a navíc je to docela paradox, když Karneval ani není vůbec jejich píseň a je to jenom přeďelávka... Ale aspoň dobře udělaná, každopádně lepší, než originál a prostě taková docela dost chytlavá

[koooooonik]

kams dala uši

[Cawendish]

@Cawendish

Budu tady takhle reagovat na vlastní příspěvek... Ale musim se docela smát, jak k tomu, co sem tady předtím napsal, dává tolik lidí palec dolů... No je vidět, že asi hodně lidí, který znaj XIII.století a znají od nich Karneval vůbec neví, že ta píseň původně není od nich, ale paradoxně od Olympicu a je skoro 40 let stará ... :-)

[JaroslavKrejcirik]

Taky se divím, když vidím u tvého tolik záporných bodů.=O

[JaroslavKrejcirik]

*tvého příspěvku

[koooooonik]

promin ale nesouhlasím....o karnevalu sem se dozvěděla dodatečně hlavní je ELIZABETH:D

[DarthAridion]

no já osobně sem se k nim dostal přes Fatherland a Elizabeth...

[Cawendish]

Je to dost zajímavý, ale super, jestli tuhle naší kapelu zná a poslouchá i dost lidí ze zahraničí. Možná se ještě nakonec, už skoro na starý kolena XIII. století stane mezinárodně uznávanou a oblíbenou kapelou, když doma je bohužel ani skoro nikdo nezná...  No, je to asi přesně, jak se říká: pod svícnem bývá největší tma ...

[Cawendish]

So, let's go to Transilvania :)  SUPER song

[WarKua]

I dont believe, that there are to many people from abroad who listen XIII. století.

[dakitahz]

sry bridges:)

[dakitahz]

Bridge are going,

arch over the time,

to the legends they forgot.

And the wings of night embrace you,

deserted land and the darkness of the woods bears sorrow

Transylvania!

[dakitahz]

She is cursed and mysterious,

land not deprived of superstitions,

stone walls of castles stand unenslaved.

There are ways that ends in the mountains of

Transylvania.

Ref.:

All stars appears

and the night begins.

Mysterious is the land of Transylvania.

Jee o Transylvania...

[dakitahz]

She is searched dreamland,

centanary, concealed.

Wind is singing sad songs,

wander about land.

In the snow is going footprints,

through the silence before me.

Ref...

[kaptorga94]

@dakitahz

kámo tys jsi asi v druhé lekci angličtiny pro začátečníky, že jsi ten text takhle zprasil, pokud chceš něco překládat ohledně textů písně takl si nejdřív zjisti žeje to trochu o něčen jiném..

ale uznávám že jsi si dal práci sice na hovno ale stejně

[callmestef]

i like them . can i have the english or french translation? greetings from romania.

[dakitahz]

I can translate it if you realy want but its hard because its a kind of poetry. Or you can learn czech:)

[callmestef]

sure i want the translation if you can :)

[dakitahz]

I´ve translated it for you but my english isn´t very good:(

[ptrdrgs]

greetings from transilvania....

[BohumilRodr]

nááááádhera!!!!!!!!!!

[BlackSmiLLe]

úžasná