Ennio Morricone - Un ami (Vocal version)

[sonayartan]

i can't find lyric

[gregstuartsmith]

INGLORIOUS BASTERDS is great in many ways, but run see REVOLVER - this song is peppered through out; not only that, but it actually ties into the plot of the film. Oh, and this flick is a masterpiece of filmmaking, by the way. God, how I love it so! - Greg

[NostromoKK]

merveilleuse musique, sur un un beau poème

[henries92]

I'm crying and completely getting the feeling, even though I don't exactly know the meaning of the lyric....... (first listened from Inglourious Basterds)

[MultiOmegan]

daniel baretta sang this song he also had a part in the film revolver directed by the great sergio sollima . who made the classic spaghetti western the big gun down with lee van cleef music by ennio morricone.

[punkxforever]

0:32 seconds and I am already in tears.

[newginafets2009]

now i'm crying :(

[vigovinie1]

Çà me fait pleurer. Et c´est pas grave...

[juande92sk]

I think I'll mourn T_______T

[ericebryan]

So gorgeous. Now I just have to translate those lyrics above.

[tigerhernia]

Who sang this? What a voice!!

[jaguar4u2012]

Shoshana Dreyfus Death scene

[MultiOmegan]

what a beautiful song from daniel berreta and ennio morricone have yet to see the film but i know it will be good coming from sergio sollima a true genius film maker and he will be ninety years of age this year wouldnt it be nice to see one more western from the great man if it were possible.

[Elbereth85]

this is amazing

[Neuiv]

If you hate this song, you have no soul.

[antephavasi]

amazing

[NickRiviera10]

haha! Je ne savais pas qu'avais une chanson sur francois de cette musique!!!

[AlchemistZen]

The good and evil are alike but the men are allowed to take there, I do not know that to make more and it seems to me that Hell is on the earth.

The friends who encircle me, of friends of day.

The good and evil are alike but the sky is allowed to take there.

A friend always remains a friend when life has no more love.

Always my request, it is to have on earth the hand of a friend, in last evening of my life, to say goodbye to life, eyes  of a friend.

[PsYc0tIkDrEaM]

@AlchemistZen Thanks :D!!!!!

[AlchemistZen]

@PsYc0tIkDrEaM you are welcome...

[PsYc0tIkDrEaM]

English Lyrics plz!!!

[AlchemistZen]

@PsYc0tIkDrEaM

If the sky hears my request, my friends this evening I sing for all those which have nothing, nothing on the earth, no friends to wait for them,

understand them every day, give again to to them a little of love.

The good and evil are alike and the men are allowed to take there.

I not  know that to make more and it seems to me that Hell is on the earth,

the friends who encircle me, of friends of day.

[AntonioBenassi]

best melody



[asael0329]

great song

[unclemau]

does anyone have the mp3 version of this beautiful song?

[hherrera007]

@unclemau Use Youtube-Mozilla Plugin

[ticket88]

Gosh I have been looking for this song for ages...ever since I was in high school and heard the song in the movie. I stuck my tape recorder up to the TV speaker and have saved the recording of it since... Ennio Morricone absolutely is phenomenal, I was so happy when he was finally honored at the Oscars a few years ago. Finally! Finally!

[RichardHannay]

Funny, they used the Grand Theft Auto typeface/font for the DVD cover... :p

[shawn106]

@RichardHannay idiot grand theft auto used this font this dvd cover was made in 1976

[RichardHannay]

@shawn106 lol! This DVD cover did not exist during the 1970s because DVDs didn't exist back then! XD And the font "PRICEDOWN" was developed during the late 1990s... LOL!!!! And you call me idiot! XD LOLOLOL!!!!!

[Badfish93]

@RichardHannay Obviously you have no idea when this movie was made, or you'rejust a troll.

[RichardHannay]

@Badfish93 Look who's talking... Obviously you have no idea about what we're talking about which is the typeface in the DVD cover...

[Badfish93]

@RichardHannay I'm sorry, I misread what you posted. I thought you said Revolver took the lettering from Grand Theft Auto.

[ElChanateRifa]

@Badfish93 That's what happened.

[lyricistxpeace]

Does anybody have a proper English translation of this? I love this song's instrumental mix, and I wonder if there's a way I can understand the lyrics.

[soapywater]

thank you

i should get some french lessons :D

[timehunter92]

@Shadoskorp yes ı noticed thanks for all

[Shadoskorp]

Part1/2-French lyrics:

Si le ciel entend ma prière, mes amis ce soir je chante pour tous ceux qui n'ont rien, rien sur la terre, pas d'amis pour les attendre,

les comprendre chaque jour, leur redonner un peu d'amour.

Le bien et le mal se ressemblent et les hommes s'y laissent prendre.

Je ne sais plus que faire et il me semble que l'enfer est sur la terre,

les amis qui m'entourent, des amis d'un jour.

[Shadoskorp]

Part 2/2-French lyrics

Le bien et le mal se ressemblent mais les hommes s'y laissent prendre, je ne sais plus que faire et il me semble que l'enfer est sur la terre.

Les amis qui m'entourent, des amis d'un jour.

Le bien et le mal se ressemblent mais le ciel s'y laisse prendre.

Un ami reste toujours un ami quand la vie n'a plus d'amour.

Depuis toujours ma prière, c'est d'avoir sur terre, au dernier soir de ma vie, la main d'un ami pour dire adieu à la vie, les yeux d'un ami.

[timehunter92]

@Shadoskorp thats lyric seems false check please

[shadowplayer1980]

Jesus, that was beautiful.

[Phantom8925]

Quentin, can u post the original french lyrics too?

[FrenchyHeat]

The lyrics sucks in french you know.

[liberator1986]

Strange, because they are exactly the same in english.

[Nosferatumiamor]

They both sux and rox at the same time hahaha, I just love it, but it's a good thing Tarantino used an instrumental version !

[germanmesic]

spanish pleaseeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!­!!

[QuentinESRA]

1 / 1 If the sky hears my prayer, my friends, tonight, i'm singing. For all those who don't have anything on earth, no friends waiting for them, understanding them every day, giving them a little love. Good and bad look alike, and men often confuse them. I know it, I'm sure of it, hell is on earth. Friends around me, friends of one day.

[QuentinESRA]

2 / 2 Good and bad look alike, and the sky often confuse them. A friend always stays a friend, when life is missing love. Since always, my prayer, is to have on earth, at the last night of my life, the hand of a friend. To say goodbye to life, the eyes of a friend. Enjoy.

[ufotbg]

I need a translate this song on English! Help :)

[Bamalot94]

i seriously didn't know there was a sung version of this amazing song! too bad i can't speak french. :(