Manowar - Thor (The Powerhead) [Subtitulado]

[OldWaysFollower]

Hail the Old Gods!!

[apoloddmc]

mejor es ares dios de la guerra....

[edwingfenix]

el dios del trueno se hace escuchar¡¡¡¡¡¡

[RMLLcrazy]

Full letuce, no ketchup.

[SSmetalwarslut]

the image at 00:57 is a white power depiction hahaha

[Nachowsky]

@SSmetalwarslut That's a northern ancient symbol, nothing like white power... That stuff you mean it's all modern concepts degenerated from the original celtic/nordic culture.

[cabezadetractor1]

@Nachowsky yep hes right, 

[columbus1583]

Lastima el comercio no deje a este como banda sonora a esta gran cancion

[lancethemadman]

they should have used this song for the  movie Thor

[thorkill666]

Siiii, el gran THOR.

[ElderScrolls7]

Hail from the Ottoman Empire!

[LordHalford]

Chingona la cancion, aunque Thor no existe ya lo dice el libro sagrado: no tendras dioses ajenos delante de Ozzy y Halford

[1MetalSpirit1]

@LordHalford JAjaja pense que ibas a saltar con un pasaje de la biblia. Buen comentario

[tatusporn]

tu dios esta clavado en un palo el mio tiene un martillo....

Challenge acepted...

[doliveiraf380]

onde estava o deus thor quando os brazucas chegaram em Monte Castelo e mandaram os tedescos para o VALHALA ? thor eh pura mitologia ! Mas o som da banda eh legal gostei .

[powerland007]

Temazooo hail mighty thor !



[RaffSonOfOdin]

Hail Odin, Hail Thor!

[tadeoli]

plop dios del trueno y la lluvia ji , manowar con sus temas dedicados a la mitología y el mismo metal lml

[MegaHyner]

poderoso thorrrrrrrrr dios de la guerra

[Bruce316]

Estaba garchándose a Jesús con su Martillo-

[Bruce316]

Pulgar arriba si crees que este tema debió estar en el soundtrack de la pela! Hail & Kill!

[thevikingpower08]

Jesus murio para salvarnos del pecado....... y seguimos pecando

Thor mata gigantes...... hasta la fecha no se ha visto ninguno.

Heil Thor ¡¡¡¡¡¡¡¡

[saboon666]

@thevikingpower08 ¡Jaja! Que buen comentario, muy ingenioso!

¡Saludos!

[thevikingpower08]

@saboon666 Es la realidad mi hermano xD

[BenutzerStalker]

@mediolagana

Acaso no es pura joda esto?

si tomara en serio el YT o la vida en General ya seria un EMO.

[saboon666]

@BenutzerStalker ¿Y porqué el desacuerdo amigos? Al final de cuentas Thor es pelirojo, esas imágenes son de Marvel y las que mayormente se encuentran en internet, ahí Thor es rubio; cosa totalmente errada. De por si tampoco me agrada la idea que tomaran a Thor como su superhéroe, ya sería el colmo que le quisieran poner copyright.

¡Saludos!

[BenutzerStalker]

@mediolagana

Tampoco es muy brillante ligar el IQ al color del Cabello . Sabes las raices capilares no tienen nexo con las neuronas y la leyenda sobre las Rubias se refiere a que al ser tan codiciadas y concentidas por los que las rodean se hacen inutiles pero solo si son en extremo Bellas eh Idiotas para creer que eso no se termina.

[Bernahell]

Que buena traduccion (subtitulos)

[volgabia]

por no pusieron esta rola en la pelicula de Thor???

[saboon666]

@volgabia Porque las pinches casas productoras que financiaron la película son mas comerciales que las nalgas de una reggaetonera. Por eso no tomaron como banda sonora ésta preciosa canción. XD

¡Saludos!

[waliuxD]

@saboon666 menos mal no paso lo mismo con iron man :]

[kamiloazul46]

@saboon666 uds y su regeton, olvidense de esa mirda y listo, en vez de ser metaleros parecen antiregueton

[saboon666]

@kamiloazul46 No entendiste el chiste, creo.

Traquilo, aquí a nadie le interesa esa mierda auditiva.

¡Saludos!

[kamiloazul46]

@saboon666 ok :) solo metal hp aunque me suena la cancion para la pelicula jejejej

[onilink500]

@volgabia

eso nos preguntamos todos pero al menos contrataron una banda desente como los foo y no unos regetoneros o unas maricas como los jonas

[hool85brhv]

in gedenken an scott R.I.P

[saboon666]

Scott Columbus ha ido a responder el llamado de Odín en el Valhalla.

Te queremos y extrañaremos Scott.

¡Hail Scott! ¡Hail Manowar! Glory to the braves...

[juandacharroninja]

@saboon666 En verdad que Scott era Mjöllnir, el Martillo De Thor

[metalkat77]

@saboon666 Desde México hail, hail ,hail

[TheAmeader]

Rest in peice scott :(

[raindark696]

increible amigo el video esta buenisimo pero el tema es mas cabron che que temon!!!!!!!!!!!! THOR!"!!!!!!!!!

[greenClansman48]

R.I.P Scott.

[Mandator666]

R.I.P. Scott Columbus Metal Brother!!!

[fjpacogg95]

tiene muy buena letra, es como un himno dedicado a Thor, jaja Manowar el mejor heavy metal que pueda haber

[TheAmeader]

1.52 sweet picture man

[brunoriusful]

solo una cosa el ser metalero no implica tener que insultar a los demas .miern yo soy ateo y no me importa que insulten a dios y toda la bola , y no me gusta casi ningun otro genero aparte del metal , es mas odio algunos como el reegeton y la cumbia . pero no es razon para andar bardeando a otros porque tengo amigos cristianos 1 ateo y de otras religiones y que escuchan otro tipo de musica pero bardear me ase parecer que lo que quieren es que piensen que son chicos malos solo eso grasias

[metalkat77]

esta canción deberían ponerla en la película.

[kaichi23]

I love there stuff but i don't know much about manowar

do they take this stuff seriously?

I mean with the album covers and the very word metal in almost every verse of their songs

is it at all a little ironicly done or is it completely serious?

[goheklikaplunco]

@kaichi23 These guys are dead serious about it, that's what makes it so awesome lol.

[themarktron]

I have the poweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeerrrrrrr!!!!

[sunchosaurio]

nuevamente con "earth shaker"

"earth shaker who feels no pain"

lo tienes como

"destructor de la tierra que no siente miedo"

y lo correcto seria algo asi como

"agitador (earth shaker=sacudidor de la tierra) de la tierra que no siente DOLOR"

[saboon666]

@sunchosaurio En realidad tienes razón en todo lo que dices, sé que el video tiene sus detalles y vaya que son varios, aunque muchos deliberadamente los cambié como creí conveniente =P. Otra cosa, cuando lo traduje, era mas novato en la gramatica del inglés. Sin embargo estarás de acuerdo que se mantiene el mensaje que se pretende transmitir, aunque no literalmente, sí en escencia.

P.D.: Volvería a rehacer el video pero ya tiene su historia, mejor así lo dejamos ;)

¡HAIL THOR!

[sunchosaurio]

@saboon666 eso no te lo discuto, y como dije, tomarte el tiempo en hacerlo ya es tener mas merito del que yo tengo, nuevamente muchas gracias, tu video me salvo del aburrimiento aqui en la oficina el sabado

[saboon666]

@sunchosaurio Al contrario, gracias por tomarte la molestia de analizar y apreciar mi video. Y todos los videos que subtitulo los hago para que nos diviértamos y pasemos un buen rato. =)

¡Saludos!

[sunchosaurio]

Igualmente:

"crush the infidels in your way, by your hammer let none be saved"

lo tienes como

"aplasta a los infieles, a tu camino, de tu martillo nadie se salva"

y se traduciria como

"aplasta a los infieles EN tu camino, por (o con) tu martillo permite que nadie se salve"

"earth shaker who feels no pain"

no es destructor, es el que sacude a la tierra, aunque entiendo que eso es mas facil contextualizarlo en inglés

"lift your cape so that you might fly"

"levanta tu capa para que puedas volar"

[sunchosaurio]

Muchas gracias man, solamente una aclaracion con el subtitulaje:

"He held up his hammer High, and called to odin for a sign"

no significa que invocó a odin CON una señal, significa que llamo/pidio una señal de odin quedaria algo asi como

"y llamo a odin por una señal" o "y le pidio a odin una señal"

"call" puede traducirse coloquialmente o en contexto como "pedir"

"I called dibs" se traduce como "Yo primero" o "yo pedi ser primero".

[dxdx461]

mejor esta el de Therion¡¡¡¡ (dedos abajo gracias :D)

[fillfucker]

HAIL

[thejudas1304]

un buen  tip de mitologia !

[Danthelgard]

Por favor no creí que hubiera gente tan enferma como yo, AGUANTE THOR y TODA LA MITOLOGÍA NÓRDICA y AGUANTE MANOWAR.

HAIL TO THOR, MANOWAR and THE NORDIC GODS.

[TheAmeader]

@Danthelgard yeah what you said

[thevikingpower08]

Heil Thor

[LordLicantropo2010]

THOR EL PODEROSO THOR EL VALIENTE DE TU MARTILLO NADIE SE SALVA O QUEEE DICHO QUE LETRA POR ESO ES THOOORR EL MAXIMO PODER DEL UNIVERSO OOO SALVEEEE A THOOOR DESTRUCTOR DE LA TIERRA QUE NO SIENTE MIEDO SIIIIIIII THOOOR ACABA CON ELLOS.

[Asgard46]

Salve a Thor y a aquellos de nosotros que le acompañemos junto a Odin y los demas dioses asgardianos en el dia final.

HAIL GODS OF WAR

[TheAmeader]

@Asgard46 YEAH!!!!!!!

[TheAmeader]

epicness

[Argeluquia]

msi respetos al Dios Thor protector de los hombres.. adoro la mitologia nordica y quien mejor paa rendirles culto y hablar sobre esta hermosa mitologia que Manowar... hace poco conoci esta banda... y la verdad me encanto!! amo sus letras gracias por el video te quedo genial

Arge

[HardcoreSlipknot666]

Arriba Thor y los asagods!!!!!!!!!!!!

[LordLicantropo2010]

AAAAAH e incluyendo a eric adams el vocalista jejeje

[LordLicantropo2010]

viva thor viva odin y VIVAA MANOWAAARRRRR SALUDOS COMPADRE

[DameridanMex]

Thor... el heroe del hombre y guardian de la vida... salve... salve... salve...!!!

[TheCEHN]

el solo de Ross The Boss no tiene madre va total y completamnte a corde con la cancion y el poderoso Thor, es un super mega rolon de Manowar!!!!!!

[sarjulian]

El grito al final es increible

[saboon666]

¡Salve poderoso Thor, protector del Midgard! Te saludamos los hijos del sabio Odín.

[TheAmeader]

@saboon666 Nicely done

[metalkat77]

@saboon666 Haiiiil

[jhoncaful]

huyyyyyyyyy yo este tema se lo habia esuchado por primera vez a therion no savia que el original era de manowar haaaaaaaaa aunque me gusta mas el de therion

[Skull002]

Salve, O poderoso Thor, Dios del trueno y del Rock n Roll \m/

[mthrash666]

temaaaasoooo!!!

grande manowar!!!

espero verlos en chile de nuevo y con mas repertorio

[MyAngelripper]

salve poderoso thor tu y tu martillo mojlnir ponenen de rodillas a todos no ay nadie que se atreva a enfrentarte las puertas del vallhalla se an abrido para ti benditos sean los hijos de odin

[danylinkin]

te quedo de poka madre el video we

[angeluismori1977]

MARAVILLOSO TEMA DE MANOWAR, DEDICADO EL PODEROSO THOR, DE LA MITOLOGIA NORDICA YIJAAAAAAAAAAAAA

[PANTHRO04]

del putas este video es de lo mejor

bienaventurados sean los seguidores de thor

excelente video con esas imagenes y por supuesto manowar con su musica nordica

[u221317]

He is my brother,cause I AM Loki...

[Shadowsilas]

Nadie saben su pelo es rojo y tiene una barba. En todos estos esta rubia O.o

[wolfbloodline]

una rola simplemente epica aunque debo admitir que la version de therion me late mas

[AlfreRock69]

quien necesita un puto gay dios cristiano ... Si esta Thor el dios guerrero del trueno ctm!!

[danielrrjd]

@AlfreRock69 jejejej, como nos han moldeado esas caricaturas y pelis hollywoodenses eh?

[JuanStrongZ]

...-Eres un completo idiota, sea cual sea la creencia que uno siga, la primero es respetar las creencias de los demás, hasta el mismo Odin refutaría esto, así que no seas un bruto descerebrado y mas bien ponte a leer un libro en ves de hablar tantas sandeces, la historia del hombre os enseñara a respetar a aquellos que murieron brutalmente tanto por los dioses de Asgard como por el Dios de los cristianos, se ha derramado mucha sangre en pos de estas creencias, asi que mas respeto por favor!!!

[AlfreRock69]

@JuanStrongZ aki esta tu respeto ,,|,,

[ezequielfx]

@AlfreRock69 HELL YEAH!

[AdamirNoSoyMoro]

@AlfreRock69 callate maricon de mierda q ers un pto ignorante no sabes loq dices

[TigresUANL93]

@AlfreRock69  creo que fue algo exagerado tu comentario xDDD pero a la mierdaa es THOR EL DIOS DEL TRUENO

[SANGREIBERA]

@AlfreRock69 donde estaba thor cuando los españoles con nuestro dios gay les zumbamos a los vikingos

[AlfreRock69]

@SANGREIBERA me cagaste ... nada que hacer versus el dinero y los facistas con la esclavitud ...



[atilaking666]

@SANGREIBERA

¿Nosotros? Seguro, a poco estuviste ahí, será tus ancestros, tú no, tú solo escribiste este comentario.

[piloneman]

Some say Therion's version's better. Well, don't get me wrong, Therion's version's pretty cool. But theres just something epic and magical about this version.

[sunchosaurio]

@piloneman Yeah, the sound of the clashing hammer in the background, it just screams "THOR" all over the place

[piloneman]

@sunchosaurio Yeah, it's pretty cool :)

[plukypollo2]

Excelente video, muy buena cancion...aunque la verdad yo habia escuchado nada mas el cover que hizo Therion... aunque suena muy parecido.

Excelentes subtitulos, no son copy-paste como algunos otros que andan por alli.

Thor tambiene es mi dios nordico favorito, tan popular y carismatico que aun su nombre esta en nuestra epoca.En los nombres de los dias del calendario ingles( luego adoptado por los gringos), Thursday significa Thor's-day o sea dia de Thor,

[zahaladino]

yo tambien primero oi el cover, pero me gusto mas el de manowar en cuanto lo oi.

[zahaladino]

Este video no me canso de verlo! como puede haber personas que oyen a paulina rubio? me cago en ellos

[angelmtza]

Jajaja! Excelente comentario, esa y otras "estrellitas" valen queso. Por mi que pongan de rodillas a su mamá. (O sea, que hinquen a su madre!)

[zahaladino]

yo no hinco a mi amdre ante naide, camarada.

[angelmtza]

Como si me importara, por cierto no soy tu "camarada". Te quedó el saco? Póntelo

[zahaladino]

pero que agresivo..... algo de inseguridad tal vez. Y tienes razon , no soy tu camarada, no cuanto no te agredido y tu si.

Espero que no te quejes de como te va en la vida o como le va a Mexico, puesto que eres parte del problema.

[angelmtza]

@zahaladino Primero lee bien los comentarios, el insulto inicial iba dirigido a los que oyen a Paulina Rubio, ok? No tienes base alguna para decir que soy parte del problema, de hecho me parece que lo opuesto es más cierto.

[zahaladino]

conforme, Pero me ha parecido lo contrario precisamente que entre verdaderos mexicanos comprometidos con nuestra patria no debe haber insultos de esa indole.

[ThorCorp]

Excelente Video Muy Bueno

Mi Cancion favorita de Manowar y mi Dios Favorito buen homenaje a los dos en este video

Salud y Rock & Roll a los hijos del Trueno!

[SergioManOwaR]

Buen video!!! ahi van mis puntos y para favoritos se viene... en la traduccion creo que tengo alguna discrepancia pero eso es más bien cosas del corazón, mas o menos como lo siente uno puede variar un poco.

De la cancion no hace falta que diga nada... simplemente genial... impresionante, como todas las de este album de culto.

Saludos para todos a cuidarse!

[saboon666]

¡Ohh! Fijate que yo tambien cometí un pequeño error en la traducción y talvez sea en esa parte la razón de tu discrepancia.

Asi que me interesaria tu comentario.

¡Saludos!

[SergioManOwaR]

Hola que tal! Bueno como te dije es mas bien como lo siente uno o como cree que le gustaria mas... mi nivel de ingles no es muy alto, y mas bien me referia a cosas que a mi me gustaria entenderlas de otra manera... razones sentimentales o pura gana de discrepar.. no se..

El ingles es un lenguaje tan abstacto xD hay ke ser ingles para entenderlo bien... y aun así ni ellos se entienden jeje

Bueno te comento...

[SergioManOwaR]

Como ejemplos.. pues me gusta mas pensar en un "carruaje palpitante"

invocar a "Odin POR una señal" en vez de CON una señal...

En lo de "now send your never ending curse" creo que no se refiere a que ÉL manda su maldicion.. si no mas bien parece un desafio a que los demás lo hagan (yours=vuestra)

Lo cual le hace parecer mucho mas poderoso por cierto... MALDICIONES A MI!!!

jajajaj genial cancion dios, genial

[lecatie]

Estoy de acuerdo en que "call to Odin for a sign" significa invocar a Odin para pedirle una señal, pero cuando dice "now send your never ending curse", si se refiere a que Thor mande su maldición, ya que antes dice "God of Thunder, God of Rain", siendo esto el sujeto de la oración.

[saboon666]

@lecatie Si, tienes razón, fué un error del cual no me dí cuenta hasta apenas que ustedes lo dicen XP

¡saludos y gracias por hacerlo notar!

[SergioManOwaR]

si, estoy de acuerdo, "your" de ti, tuya... tu maldicion. saludos

[saboon666]

@SergioManOwaR ¿Pero no por eso me van a obligar a hacerlo de nuevo ,o si? jajaja =P... aunque si podría.

Yeah baby!

[SergioManOwaR]

@saboon666 ajjajajaja noo amigo, no. el video esta realmente bien! aunke por supuesto ke si algun dia se te ocurre volver a hacerlo lo harias mejor, porke todo el que crea algo tiene la necesidad de perfeccionarse y mejorar lo que hace. pero espero ke no te sientas incomodo por los comentarios criticos. gran video!!

:D saludos amigo!

[saboon666]

@SergioManOwaR No men, en realidad aprecio todos sus comentarios. Pero bueno, es entendible que éste video me haya fallado un poco ya que fué el primero que hice y en ese entonces era inexperto... ahora... tambien soy inexperto pero cubro mejor mis fallas jajaja. ¡Saludos hermano!

[SergioManOwaR]

lo demas son minucias... un "y" en vez de un "para" ... lo de TAN mortal ..sobra el "TAN" jejej perdona que sea tan critico... por lo demas me ha encantado el video y el resto de la traduccion,lo de "destructor de la tierra" "maximo poder del universo.."

genial!! y bien montado.

Bueno! un saludo.. y animo para hacer mas videos, este genial

Perdona parece ke mis comentarios kedaron desordenados. cuidate!

[RicardoDelgado87]

El PODEROSO THOR, hace que Superman quede como un Mojon.. THOR poderoso en Extremo.. es El Mejor

[saboon666]

Totalmente de acuerdo...

¡Salve, poderoso Thor!

[TheLordpronxor]

Amo a Manowar con todo mi corazon, pero prefiero la vercion de Therion.

Lo mismo este es un temaso

[omoralesperez]

como no va a sonar mejor despues de 15 años para esta cancion haber sonado en el 84 al mismo tiempo de el power slave y kill'em all es grandioso.

[crazymetallian]

aaaaaaaaaaaaaaaa puta madre se ve lento maldita computadora lenta u_u

se ve que esta genial

me encanta esa cancion *o*

y la voz de erick ooooo PTM que voz joder, no como la de daddy yankee (jajajajajaajaja)

espero ser merecedor de una valkiria como esposa XDDDD una valkiria metalera : )

sale brothers of metal \m/

[orlanjoyful]

InMortal......!!! Larga Vida Thor...!!!!!

[demencia1010]

muy bueno pana me encanto saludos

alabado seas thor.....

[irondom666]

magnifico gracias por el video

[MetalLordSP]

Magnífico video.

[saboon666]

Que bien que te haya agradado, gracias por el comentario.

¡Saludos!

[InfernalSteeler]

¡Salve, poderoso Thor!