La Tortura - Shakira [Lyrics]

[akanita13]

C:

[gabry011000]

wow :')



[snowheyoh321]

Also why is he calling her "mi negra" and "mi negrita" ?

[fashionista307]

@snowheyoh321 its like a term of endearment or a nickname

[snowheyoh321]

@fashionista307 I figured that, but even if you're white?

[krumov001]

@snowheyoh321

Lol =)

[snowheyoh321]

@krumov001 Hey, I'm just trying to learn. Certain things only make sense if you grew up in that culture.

[krumov001]

@snowheyoh321

I didn't make fun of what you said, I think it's weird too...

[fashionista307]

@snowheyoh321 yes, at least in puerto rico its used for everyone no matter what color they are.

[snowheyoh321]

@fashionista307 Ok, interesting

[seledne]

@snowheyoh321 you call mi negra or mi negrita ,girls or women who are reallly precious to you, like your girlfriend,wife or daughter. it is mostly used by whites or mestizos in the colombian caribbean.

[snowheyoh321]

@seledne Thanks

[snowheyoh321]

After she says "decimos adios", what is he saying in the background? There are no subtitles and I have some ideas but don't know for sure

[TheSugarpop97]

i love this sonnggg :)

[SuperISnoGOOD]

this lyrics are shit

[MsPinkikat]

i was listening to this when i was like 9 years old and now im 15 years :D

[Tiph8lazlo]

Es uma tortura perderte

que lindo so portuguesa...

[HowAreYou61]

i have no idea what they're talking about but i know all the words cuz i listened to it like a trillion times!!!!!!!!!!!!

[IHatePie77785]

Dear goodness, I keep listening to this over and over again

[MihaeleS2]

shakira tu e d+ guria!!!!

[YustinaEuphrazia]

Tortura

[meilleuregagne]

I speak french but know few words of the song

[ginorvdw]

@meilleuregagne yes, french and spanish have a lot of things in common!

I've had french for 4 years, and am now in my 1st year of spanish, but it's a lot easier to learn, thanks to all the similarities with french!!!

[angel50541]

this song never dies :)) <3

[akkaseren17]

SUPER SUPER SUPER :)

[NightLazer7]

Graasy

[MihaeleS2]

eres muy buena esta musica

[sandritabelieber1]

Great song !! :D

[Aninhaz1994]

im portuguese and i just can understand 99 % the lyrics.

[missmarple1995]

teleio!

[debym2193]

Soy Uruguayo y me gusta esa musica un saludo a mis hermanos de Brasil.Y alos americanos jamas van a tener una cantante como shakira por que ella es latina.

[jhoneilopes]

Morram de inveja Americanos, pois tambem gosto muito desde som, sou brasileiro e compreendo tudo o que foi cantado!!!!

Yes, I can understand it!

[Srkapu]

@jhoneilopes aqui de portugal tbm percebo tudo!

[jhoneilopes]

@Srkapu Sim, é verdade >.< temos um idioma muito parecido com o espanhol, fica fácil fácil para nós. o/

[Finnishhh]

Ay, ay, ay ay ay !

[2008lexjr]

I feel sorry for the 66 people in the world who don't have good taste in music.

[MusicGuySK]

Like if you want to learn Spanish!

[lollipopgirlfriend4]

@MusicGuySK I'm tryingg , lol :D

[Cherrylotion1]

Love you shakira

[sofia1441995]

adoro esa cancion besos de Grecia :)

[Sarasyi]

66 dislikes shows how amazing this song is <3

[LetzteEclipse483]

IM TRYING TO LEARN SPANISH!

[msmidnightwolverine]

@LetzteEclipse483

Good luck soon you will be able to understand Shakira :)

[RMBvids]

I like it when the guy sings it sounds really good!

[sonzamaaria]

Okay, I'm singing, but I don't know what about:D

[Kawaii522]

in the last pic she looks like shes saying COME AT ME BRO.

[13veronicalee]

me encanta esta canción(:

[MEGABOY240]

I like condoms.

[maryannexxjessi]

@MEGABOY240 who cares?

[ciripaul]

Super!



[ThePerseeee]

i just listen to this over and over and over and over again! shakira's the best, love her♥

[fafakolo]

Angel Voice = SHakira

[123takeitoff]

FRED GET OFF THE SCREEN

[ilovemilerz98]

@123takeitoff who's Fred?

[dragongirl971]

@123takeitoff who's fred? 

[ralubendis]

@123takeitoff who si fred?

[emocheshire222]

estoy amorada con la voz de shakira!! <3

[dimesiypunto]

magnifico quien haya descifrado lo que dice shakira

[nicelovesyou]

mama appelsap @ 1:27 : que enteguen peras : ik heb trek in peren. ;-) XD

[xExSUNshine]

Ur latino if u speak a derived of latin like Spanish or Portuguese it doesn't matter where u from .. u'r Hispanic if u speak Spanish!! :)

[spitaliricanmami]

@xExSUNshine just cause you speak spanish doesnt make you Hispanic. My girl's mom speaks spanish FLUENTLY! She's Middle Eastern.

[ahmedaminebyo]

@spitaliricanmami, i mean like mother tongue not a learned one

[icecreamchikk]

Mejor te guardes todo eso a otro perro con ese hueso y nos dicemos adios (; fav. part♥

[ahmedaminebyo]

u guys really need an explication abt the word "latino", it means everything that has to do with latin and not just south america, its more abt the language thats why potuguese is latino and i can assure that are more languages that are latinos lke romania, french, italian and others less known like catalanian and other languages that u've never heard abt

[jdsenisse]

he is right if u are latino u are from south america and if ur hispanic then u speak spanish

[AnimatedG]

I listen to this song like everyday, I can sing to every word to this song, but I don't know what it means.. lol I don't speak Spanish but I LOVE the beat!<3

[sakura0197]

♪♫NO SOLO DE PAN VIVE EL HOMBRE Y NO DE EXCUSAS VIVO YO !!!♫♫

[Omg3rofl]

i like and i cant speak spanish

[Netisforporns]

@Omg3rofl

Me too :)

[get1020100]

64 people will go to hell

[NiCkYcUtE172]

I'm from el Salvador but I moved to ca when I was 1 I can speck Spanish but I'm not the best and it sucks that their is no eniglish version cus I never really learned how to read or write Spanish

[heymynameisalexandra]

shittt theres no english version!!

but whatever CAUSE MY FAMILY IS COLOMBIAN'

oh ya!

[BeautifulDreams951]

LATINA PRIDE !!! XD

[TheGlaceonpokemon]

I'm glad that I'm learning Spanish :3

[Meriamfunlandagain]

@TheGlaceonpokemon I wanna start studing Spanish soon.

[oceandimond]

Se lo dedico a mi ex patan!

[ElenaTheMonster]

latina pride ;)

[RealCanadianChedder]

I cant undestand what there saying...BIT I STILL LOVE THIS SONG!!! =D

[imworth8dollars]

@RealCanadianChedder its about shakira telling sanz that shes had enough of his betrayal, and he's beggin her to take him back.

[pugs321]

@RealCanadianChedder Same :)

[Daddysangel4209]

I LOOOOOOOOVEEEEE THIS SONG SOOOOOOOOO MUCH!!!!!!!!I WOULD JUST DIE!,2 SEE SHAKIRA IN A CONCERT!!!!!I LOVE U SHAKIRA SOOOO MUCH!!!!U R MY IDOL!!!!!!<3:D

[aledannat3]

@Daddysangel4209 she is freakin amazing in concert:)

[JesseBryGracia14]

aye amor, me duele tanto...

[cephire1997]

ay a or es una tortura perderte

[HeiligGianluk]

I'm italian!Could I be considered as a Latina?? :PPP Yo amo al mundo latino, hablo espanol, conozco a la cultura latinoamericana y me gusta mucho la musica latina!Esta cancion es la mejor de Shakira para mi

[cristiannaTB]

@HeiligGianluk In my opinion the people "latina" are those people who have dark eyes and dark hair. So in south in America, in Portugal, Spain and Italy are considered latinos and some other countries ... (P.s: I'm sorry about my English)

[HeiligGianluk]

@cristiannaTB oh no...i'm blonde with green eyes :P ahahah but i'm latina in my heart ;)

[cristiannaTB]

@HeiligGianluk Like I said here "our true breed comes from inside not outside." :)

[rikku66]

@cristiannaTB Cubans can have blonde hair and blue eyes! Do you not consider them Latino not being mean truly asking?

[cristiannaTB]

@rikku66 Sure, but is a mixture of races. For example in my country (Portugal, which is considered Latino) there are people with blonde hair and blue or green eyes, but they are Latino. Our true breed comes from inside not outside.

[VAswang]

@cristiannaTB People from Spain and Portugal aren't Latino or Hispanic. I thought those terms were reserved for those from Latin America.

[cristiannaTB]

In America specially in the USA Latino is incorrectly understood. Latino is then a cultural reference rather than a race. In this sense you will find in the world Asian, Black and White people that are Latinos. Latino word is derived from Latin the ancient language that is the root of the Romance Language group; Italian, Spanish, Portuguese and all ppl that speak it or has a cultural similarity with Latin culture then they are Latino. We can say Portugal is also part of a Latino Culture

[lalalarla]

@cristiannaTB im portuguese and we are definetly latinos

[LanzoEmilia]

@lalalarla portugal is in europe not south america

[cristiannaTB]

@lalalarla Mas era isso mesmo que eu estava a dizer, nós os Portugueses e os Espanhóis e alguns mais países, somos latinos. Mas a rapariga pensava que os latinos eram só aqueles da américa do sul. Portanto não é a mim que deves dizer que nós somos latinos, porque isso eu já sabia!

[lalalarla]

@cristiannaTB ja tinha reparado que imensa gente acha que só os paises que falam espanhol sao latinos e isso irrita-me imenso! já agora é otimo encontrar portugueses!

[cristiannaTB]

@lalalarla Pois é um erro que muita gente tem! Agora estava a ver os comentários que por aqui andam (os mais recentes) praticamente ninguém fala sobre a música, anda tudo a opinar sobre o termo latino LOOL

[QueenIsis13]

people are so ignorant. im latina and PROUD!!! <33

[RihannaXTheLastSong]

LUSITANIC and proud to be a latina! :D

[AnnaBieber95]

i fucking rape the replay button HAHA

[futurepedi79]

I don't know what they're saying but I love it!!!!

[SW20FL]

I really wish there was a solid way to keep users under 18 from being able to post. Annoying trolls.

[EmoLoveIsEvol]

Shakira unleashed the Hispanic girl within me when I was little lol. Love her so much!

[MEGABOY240]

I'm 12!!

[15brashear]

wow people cant even speak in english how the hell are they going to understand spanish?

[msunexpected9]

@LanzoEmilia nice comeback. you're dumb.

[LanzoEmilia]

@msunexpected9 fuck you. latin aka dirty pieces of shit, trashy whore cunts who dont flush the toilet after they shit in it dont wash have stinkin breaths and diseases, filthy dumb as fuck dickheads born with whore mentality, low life madafakas.

[beato77]

@LanzoEmilia are u OK?



[LanzoEmilia]

@msunexpected9 + liars, thiefs, users, dirty fucks.

[popeyestastgood]

I dont even know spanish and i love this song

[Moreena92i]

spaniish and proud !

[fireflyjasmine]

Shakira isnt mexican. She columbian. Derr

[blueyedsparrow]

@LegendaryBombShop get a life.

[TheGUMMYBEARLOVER120]

Yo lendarybombshop nigga u better stop hatin asshole I got Spanish friends soo nigga suck a ducks dick

[iryza00]

I'm not Latin but Latin music is really great. :)

[msmorenalinda1991]

@LegendaryBombShop Not all Latinos are Mexican you fucking idiot. Educate yourself in cultural diversity.

[LanzoEmilia]

@msmorenalinda1991 yeah, theres worse than that

[facebookprofit2012]

WIN A FREE IPAD

MORE INFORMATION ON

IPADFREE . TK

[LittlMonsterForver]

por tiii ! ;)

[MEGABOY240]

Mucho Caliente!!!!

[BlackIndianPrincess1]

I Fuckin LOVE This Song!!! Even Though I Have No Clue What It's Sayin All I Can Make Out Is Love (I think...)

[deedeedee1207]

@BlackIndianPrincess1 the song is about how when a guy does you wrong and will try to say all these sweet things,but instead of going back to stay strong and leave him

[gabi18britney]

la mejor

[roseybeauty1]

LOVE THIS SONG

[ballinbeast1]

poud to be hispanic

[LittlMonsterForver]

super !!!

[gothicangel22111]

me encanta esta cancion y suena mejor en espanol

Translation: love tis song and it sounds way better in spanish

HA! TAKE THAT WORLD! ONLY HALF MEXICAN AND CAN SPEAK SPANISH BY THE AGE OF 5!!!

[Aliruchi]

proud im spanish cause i understand it and can sing it

[JohnSchaaij]

shakira tengo musica lindo

!

[aude118]

I LOVE SHAKIRA HOLAAAAAAA  ERES MOYYY G

[srercrcr]

Que???? Caliente!!

[SuperKaroline22]

My fav song!!

[khadija37v]

one of my favorite songs by her,but to my it comes down it! Until now I am own of the biggest fan of her! LY SHAKIRA

[Rubenrad]

Whats the name of the guy featuring in this song people?!?

[bashysad]

@Rubenrad alejandro sanz



[Rubenrad]

@bashysad thanks..!!



[plainanjelik1]

@Rubenrad Alejandro Sanz

[AnalaGiselle]

idk wth shes saying but i love this song :D

[odilevinke]

1:29 ik heb trek in peren ahaha. 

[073annie]

@odilevinke haha o ja!! ge-wel-dig

[psycopolarbear]

I sang the guy parts at a talent show with my friend who sang shakiras part

[dustfan1999]

thumbs up voor keb trek in peren

[xxxlilyxx1]

luv this song c:

[trotersup]

Is there an english version to this?

[silver8bullet7]

Im english and I love Shakira

[ftw743]

off to listen to shakira la totura!!! off to google translate!!!

[funnymonkie411]

@ftw743 LOL you'll get messed up translation. Search "Shakira-la tortura with english translation" on Youtube

[moldypanda]

@ftw743 Google Translate is not reliable unless you know enough of the language already lol

[KonekoTobari13]

Im Portuguese... But I can understand *-* This is just AWESOME! She`s awesome!

[CatxyOneTrueBelieber]

@KonekoTobari13 I'm portuguese, too. And Skakira RULES!!! :)

[Mehradmanutd]

No Spanish but lovely song :D

[funnymonkie411]

Lol my teacher plays this in Spanish class

[ilivetoread99]

@funnymonkie411 lucky! my teacher plays feliz navidad. no matter what season it is.

[Laure091998]

j'aime j'aime j'aime superbe musique !!!!

[geom98]

love this song!!!!

[necey101able]

i speak english and i love this song!#iloveshakira

[genetiqcii]

If you do not get what it says, try to learn some Spanish.

[juancomputin]

♫ Yo se que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor ♫

[chinchillachicks112]

will pepole stop pretending its so annyone btw this is a song of loveand betratrail not desverd not ike anyone would know that whos fakeing just saying

[biibiishaa69]

Mis mejores momentos en esta cancion pero quien se transforma en los momentos nostàlgica

[TheTornade26]

je kiiiiiiiiiiiiiiiifffffffff:)))­))))

[MlleSansFaille]

@TheTornade26 grave ;)

[jscoke1991]

"a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós" is my fave part of the song. idk why just love how it sounds so much

[tutifruti41]

@msunexpected9 You should be! XD

[msunexpected9]

@tutifruti41 i REALLY am :)

[xBeautilicious]

@msunexpected9 What has that got to do with anything?