DALIDA - Je suis malade - complete ( Arabic sub ) - داليدا - انا مريض - مترجمة

[cameliascrap]

الله يرحمك يا دليدا

ديما عايشة في قلوبنا

احسن من ادت هده الأغنية

وياريتك مامرضتي موتك كان خسارة خسارة

لانك حرمتينا من ابداعك واحساسك



[coemielijoslispie]

elle a raison!DOMAGE kel est 'Morte'

[chaphioli1]

Superbe chanson

[MrMohamed1661]

احساسها مش طبيعى دى من احسن خمس اغانى سمعتها فى حياتى روعه لا اكتر من روعه

[ViKTull]

Настільки проникливо,глибоко і чутливо, що серце починає боліти......Вклоняюсь.

[ahmed111136]

انا حافظ الاغنية دى

[sagda78]

جميله اوي داليدا بتغني حلو وميرسي ع الترجمه يا ما سمعت الاغنيه بس اول مره اسمعها من داليدا روعه

[vansteph26]

j adore, quelle grande dame, pleine d emotions, et tellemnt triste au fond d elle!!!

[MelodyDado]

انا مَرِيض ,.

مَرِيض تماماً ,’

|

إذَا استمرَ هَذَا الحَال سَـ امُوت وَحْدي مَعَ ذاتي

(F)

[KareemMNada]

الأغنية المفضلة للمتألمين .. ذوي القلوب النقية

[gney85]

داليدا كل الكلامات سكانتها وكنها تعبر عنها حسيتها تعبر عن نفسها كل مره تغني الاغنيه

[sayed7440]

كليب جميل احساس عميف بالالم

[MrAfify]

انا جبت ملف كلمات الاغنيه بالفرنساوى

[sarcasticmania]

Horrible translation!

[peaceful2511]

because i love this great singer i regret so much her death in bad way.May God forgive her

[tayooza]

يسلام فميك يا داليدا اغنيه انا عايش كل كلمة فيها و اكنها تشكي حالي من اكتر من سنتين اه النسيان مش سهل

[kharfia70]

Je pense que personne ne peut atteindre cette artiste, cette grande artiste avec ses grand sentiments Dalida tu restera la plus grande artiste de l'epoque.

Une seule et unique Dalida

[jamalsubheemuhsin]

i love this song!

[tartube09]

حلوه كتير

[MrBasum77]

كل السمعيييييعة اللي هنا واللي عجبتهم دي الاغنية اقولكم عندكم ذوووووق

وحسكم راقي

[zenaolla]

حلوه كتير ... ياريت تكتبوا لي التيكست بالفرنسي

اقصد الاغنيه بالفرنسي ياريت

احبها حلوه

مشكورين

[MrAfify]

@zenaolla ان شاء الله اجبلك التكس الفرنساوى بس هضور عليه فى الجهاز احسن مكركب عندى

[amjodh]

شي جميل

[lolitaloly151]

رائع

[SuperAlbarqi]

احساسها عالي والااغنية دي تحكي حيتها على فكرة ماتت منتحرة

[32lyna]

I love you Dalida

[snoopyakadpg]

احد افضل اغاني في التاريخ

[fouad0alsham]

يسلمو حبيب قلبي الاغنية كتير حلوة و روعة



[qamr40]

رووووووووووووووووووووووووعه واكثر من روووووووعه اغنيه ناجحه كلمات خلابه اداء متقن فنانه مليئة بالاحساس وتعرف كيف تغني وتوصل الاغنيه باحساسها و كلماتها معبرة جدا الهبت قلبي بقوة وقعها وتناغمها خاصه المقطع اللذي تقول فيه ((مثلما كانت امي تخرج مساءاً وتتركني وحدي مع يأسي((......!!

أشكر من ترجمها ليوصل لنا معنى كلماتها الرائعه

[vnjgh]

thumbs up for the translation

[usa865]

ok thanks for the information

[usa865]

does anyone where to download or buy this song ?

[miriamssssss]

the name of the song is "Je Suis Malade" by Dalida, you can buy it in many CD´s of her like " Une VIe" "Nostalgie" etc.. or you can download it in Limewire. there are many versions of it.

[usa865]

I loved this song thanks for the Arabic translation, this song is very sad I love it

[waelben2000]

she is a gift to humanity!

[11RIHAM]

انتي فنانه بمعنى الكلمه خلاص انتهى الفن والفنانون الحقيقون تطلع وحده بس تورينا جسمها واخر عملياتها شوفي احساسها كيف تغني وكيف تحس بكل كلمه فنانه لن يكررها الزمن

[miky4u]

صوت واداء وتعبير وكلمات رووووووووعه بجد

[MrDanhache]

الى كل من يعرف داليدا بهذه الأغنية

انظروا اليها في كل أعمالها

ترونها تجسيد للفرح والحزن

انها تختزن كل معاني الحياة بصوتها

أحبها لما تغني اتركني ارقص وأغني بحرية كل الصيف

أعشقها لما تعلن النهاية وتقول لقد انتهت التمثيلية المسرحية

عيشوا معها وتذكروا أنها صوت يعبر عن الحياة في نفق الموت المظلم

[ABOGAHL2000]

very good

[MrAfify]

انا سعيد ان الاغنيه عجبتكم وان الترجمه عجبتكم

[usa865]

@MrAfify hi do you know where to buy this song?

[zenaolla]

@MrAfify حلوه كتير ... ياريت تكتبوا لي التيكست بالفرنسي

اقصد الاغنيه بالفرنسي ياريت

احبها حلوه

مشكورين

[binbakkar]

حاله

[moonlight7005]

I like this song she had a beautiful voice

[MsRugy]

thank you very much for the nice translation :))

[bedonesem123]

احبج داليدا

بكيتينى وحرقتى قلبى

[sadeen999]

اغنيه تسبب الكآآآآآآآآبه

[cyliette]

je suis malade que tu sois morte

je t aime dalida t'es une legende

[dalilavivelemaroc]

كانت حاسة الله يرحمها هية انتحرت

[yanissa2]

pourquoi faire la traduction au masculin alors que c'est au féminin c'est elle qui est malade

[adnoono]

شكرا للترجمة كنت بحاجة الي معرفة ما تقول.. ويا له من كلام بمنتهى الاحساس

[azza4499]

أغنية غريبة وأداء عجيب !

تترك احساس عميق بالألم

[J0oo0J0oo0]

مسكينة داليدا هي حزينة على حبيبها الي انتحر :(

[EFTtapping]

@azza4499 فعلا اغنية ما في مثلها وادء خطيررررررررررررر

[alshamsnoor93]

رائعة تعبر عن الشيئ الموجود بداخلي الان

[navigator46]

هل بدخلك كل هذا الحزن .... لماذا ؟ كل انسان بدخله مسحة حزن , لا تجعلى الحزن يتغلب عليك