Ik had het origineel nog nooit gehoord, maar ik moet zeggen dat ik Peter Maffay's versie veel minder pakkend vind, zowel het muzikale arrangement als zijn zang. Het klinkt allemaal een beetje te algemeen en dat heeft mijns inziens weinig of niets met het feit te maken dat de ene in het Duits en de ander in het Nederlands zingt.
Leuke versie. Volgens Peters tekst was hij 16 en zij 31 dus dat wicht heeft jarenlang in Europa jongetjes van 16 lopen ...... Ongeacht nationaliteit. blijft een topnummer!
Ik had het origineel nog nooit gehoord, maar ik moet zeggen dat ik Peter Maffay's versie veel minder pakkend vind, zowel het muzikale arrangement als zijn zang. Het klinkt allemaal een beetje te algemeen en dat heeft mijns inziens weinig of niets met het feit te maken dat de ene in het Duits en de ander in het Nederlands zingt.
MsOndine 9 months ago
Comment removed
mollysangelique 1 year ago
"Die Sonne brrrrrante so" @ 0:13: Engelse r. Maffaay was toch geen Engelsman? Volgens mij is hij half-Roemeen.
Adpak1987 2 years ago
@Adpak1987
In Het zuiden van Duitsland, i.e. Beieren wordt de "r" zo uitgesproken.
flardoen 1 year ago
Volgens Rob was "zij" 28. Ook een niet-realistisch verschil dus.
Wanneer Rob begint te zingen, zie je nog steeds de clip van Peter Maffaay. Beeld en geluid lopen dan niet synchroon. Dat vind ik zelf niet zo mooi.
Adpak1987 2 years ago
Nou wicht.!
Supernummer....
Alejhandria 2 years ago
Leuke versie. Volgens Peters tekst was hij 16 en zij 31 dus dat wicht heeft jarenlang in Europa jongetjes van 16 lopen ...... Ongeacht nationaliteit. blijft een topnummer!
marcvanengelandt 3 years ago 2
Peter Maffay blijft een lekker ding. Zelfs nu nog op 60-jarige leeftijd!
Rob de Nijs zingt het niet verkeerd, maar komt niet in de buurt van Peter.
marandfriends 4 years ago
Ben ik het niet mee eens. Bij rob de nijs hoor je meer emotie, vind ik. Maar misschien komt dat ook wel door de Duitse taal...
LandRoverTeun 3 years ago