Yeah...up till now...The question is why a talented Hungarian songwriter would write and publish an album in English? The answer is probably in his publisher contract...
az angolja olyan mint legtobbunke.nem ez itt a lenyeg.hanem az,mirol is szol....nos,szerintem az ellensegunkrol,az ordog rol.....persze azt mondhatjatok,hule vagyok,de en ezt erzem ki a zenebol.a magyarban inkabb ezt,angolul sajna ennyire nem jon at az uzenet..pusza Mindenkinek :)!
Amielött kritizálnátok Ákost mondjatok már nekem egy olyan magyar énekest/ énekesnőt,aki magának írja az angol szövegeit,vagy egyáltalán a magyar dalainak a szövegeit ;)
Yeah, just the accent is funny...please don`t forget that just because it is written in English, it doesn`t mean that it makes any sense to a native English speaker. It sounds like a song written by a primary school senior year. Eg. there are no verbal verbs in it and no slang. Many of the sentences sound strange: " I`m a stranger, meaning nothing to you"...? And "tonight you`ll do.."? ...What " you`ll do?"..
A kettőt meghallgattam most egyszerre, egymásra keverve. Szerintem a magyar verziónál ez az angol valahogy pörgősebb főleg a végén, mivel a "Se My Secret Self" hosszabb és ugyanannyi idő alatt kell énekelnie mint az ennél rövidebb "Láss Bennem mást" (leírva hosszúnak tűnik, de kimondva rövidebb mint az angol).
Imádom magyarul és angolul is egyaránt,de kivételesen ez az angol verzió jobban bejön:)
@Tomi1889 Szerintem butaság azon pattogni hogy jobban tud-e vkinél vagy hogy jól tud-e. A TEST album számai külföldön is hatalmas sikert arattak tudniillik, innentől fogva a számok alapján tökmindegy ki mit gondol, já? :)
Persze persze ,hogy a Magyar nyelv gyonyoru, meg valasztekosabb,igy a Magyar verziok jobbak IGY IGAZ, de ez nem zarja ki, hogy elvezet birtoklni az Angol nagyszeruseget, szimpla logikussagat .irni es olvasni Angolul . Az osszes Angolra atirt dalat IS szeretem kivetel nelkul,es ha jol emlekszem Akos soha sem akarta pontosan leforditani, hanem valami ujat irni .
Aki az Angol kiejteset kritizalja azoknak ajanlok egy kis Googolozast ha maguktol nem tudnak a kritikusok ,hogy hany fele Angol kiejtes letezik. Nagyon kulonbozo a vilag osszes az Angolt mint hivatalos nyelvet beszelo orszagaban. Es meg egy orszagon belul is, 100 km ert utazol es mar mas a dialect ,nem nagyon, de vannak apro kulonbsegek.A jo nyelvtan a legyeg nem a kiejtes.
Az Akos kiejtese meg szep, egyaltalan nem banto. Utalom amikor meg kerdojelazik egyesek, hogy miert enekel egyaltalan Angolul?
Good for him and for the world he does !!!!! Miert nem problema ez a Svedeknel, Norvegoknal,Osztrakoknal? Sok enekes azert lett vilagsztar mert Angolul is enekelt..
It works in hungarian, not sure about the english version and honestly don't see the point of translating it to a foreign language. Otherwise, I love the song in hungarian :)
ha van valaki, aki imádja Ákost és a zenéjét, akkor az én vagyok, és tényleg ő a kedvencem, mindazonáltal azt kénytelen vagyok elismerni, hogy tényleg szar a kiejtése! nem tudom, mért erőlteti annyira ezt az angol nyelvű dolgot, ha egyszer nem megy neki angolosan. egyébként ákos forever
huh,ez azért magyarul sokkal jobb, imádom Ákost, de nagyon ööhh VICCES az angol kiejtése...inkább magyarul csinálná, habár a Keresem az utamat angolul is nagyon pöpec
Yeah...up till now...The question is why a talented Hungarian songwriter would write and publish an album in English? The answer is probably in his publisher contract...
wolmando 6 months ago
Ez angolul is épp olyan ütős, mint magyarul. És semmi baj nincs az angoljával. :)
Nixxyize 1 year ago
az angolja olyan mint legtobbunke.nem ez itt a lenyeg.hanem az,mirol is szol....nos,szerintem az ellensegunkrol,az ordog rol.....persze azt mondhatjatok,hule vagyok,de en ezt erzem ki a zenebol.a magyarban inkabb ezt,angolul sajna ennyire nem jon at az uzenet..pusza Mindenkinek :)!
GodswarriorEmma 1 year ago
Amielött kritizálnátok Ákost mondjatok már nekem egy olyan magyar énekest/ énekesnőt,aki magának írja az angol szövegeit,vagy egyáltalán a magyar dalainak a szövegeit ;)
hungirl13 2 years ago 2
Cor, he was recommended to me, he's pretty good. Vids work really well, he's a very good visual performer. Like his vocals too.
Thanks Adrienne for the tip.
Bridget X
telbridget 2 years ago 3
"Before I became a man I was the seas
The sun went down on me
Then I was a cliff and then a song
And now I don't belong
All therse lives I lived for you to see
A wizard lives in me
If I told you our bodies were made of clay
Would you stay?"
Rohadt jó az angol szöveg!!! :)
lusziii 2 years ago 8
@lusziii
Yeah, just the accent is funny...please don`t forget that just because it is written in English, it doesn`t mean that it makes any sense to a native English speaker. It sounds like a song written by a primary school senior year. Eg. there are no verbal verbs in it and no slang. Many of the sentences sound strange: " I`m a stranger, meaning nothing to you"...? And "tonight you`ll do.."? ...What " you`ll do?"..
wolmando 6 months ago
A kettőt meghallgattam most egyszerre, egymásra keverve. Szerintem a magyar verziónál ez az angol valahogy pörgősebb főleg a végén, mivel a "Se My Secret Self" hosszabb és ugyanannyi idő alatt kell énekelnie mint az ennél rövidebb "Láss Bennem mást" (leírva hosszúnak tűnik, de kimondva rövidebb mint az angol).
Imádom magyarul és angolul is egyaránt,de kivételesen ez az angol verzió jobban bejön:)
DoublerHun 2 years ago 5
Magyarul szebb.
KashyaCharsi 2 years ago 2
Bár tetszik az alliteráció: See my Secret Self:D
KashyaCharsi 2 years ago 5
Nézzetek má utána, hogy hol tanult az Ákos. Szerintem jobban tud angolul, mint bárki aki ide kommentelt.
Tomi1889 3 years ago 6
@Tomi1889 Szerintem butaság azon pattogni hogy jobban tud-e vkinél vagy hogy jól tud-e. A TEST album számai külföldön is hatalmas sikert arattak tudniillik, innentől fogva a számok alapján tökmindegy ki mit gondol, já? :)
glortor 1 year ago
Persze persze ,hogy a Magyar nyelv gyonyoru, meg valasztekosabb,igy a Magyar verziok jobbak IGY IGAZ, de ez nem zarja ki, hogy elvezet birtoklni az Angol nagyszeruseget, szimpla logikussagat .irni es olvasni Angolul . Az osszes Angolra atirt dalat IS szeretem kivetel nelkul,es ha jol emlekszem Akos soha sem akarta pontosan leforditani, hanem valami ujat irni .
viennaustria 3 years ago 2
Aki az Angol kiejteset kritizalja azoknak ajanlok egy kis Googolozast ha maguktol nem tudnak a kritikusok ,hogy hany fele Angol kiejtes letezik. Nagyon kulonbozo a vilag osszes az Angolt mint hivatalos nyelvet beszelo orszagaban. Es meg egy orszagon belul is, 100 km ert utazol es mar mas a dialect ,nem nagyon, de vannak apro kulonbsegek.A jo nyelvtan a legyeg nem a kiejtes.
viennaustria 3 years ago
Az Akos kiejtese meg szep, egyaltalan nem banto. Utalom amikor meg kerdojelazik egyesek, hogy miert enekel egyaltalan Angolul?
Good for him and for the world he does !!!!! Miert nem problema ez a Svedeknel, Norvegoknal,Osztrakoknal? Sok enekes azert lett vilagsztar mert Angolul is enekelt..
viennaustria 3 years ago 3
Érdekes, hogy más a szöveg angolul.
Viszont szép, tetszik a
"Before i became a man...a wizard lives in me" rész.
dervis621 3 years ago
It works in hungarian, not sure about the english version and honestly don't see the point of translating it to a foreign language. Otherwise, I love the song in hungarian :)
girlathome79 3 years ago 3
Most hallgattam meg Lolát angolul..nagyon nagyon szörnyű,nem csodálkozom hogy le lettek tiltva a kommentek.
balitens 3 years ago 4
Azért Lolát ne hasonlitsuk Ákoshoz....a két dolog nagyon távol van egymástól.Szerintem nincs Ákosnak semmi baj a kiejtésével...
Meghallgatva magyarul és angolul érződik(szerintem) hogy a magyar nyelv mennyivel szebb,választékosabb,sokkal kifejezőbb mint az angol.
balitens 3 years ago 2
Touch me now and see my secret self...
Nézz rám és most láss bennem mást...
:D IMÁDOM ha angolul, ha magyarul énekli Ákos!!!
DarkingaCrowTH 3 years ago 3
Ákos angol szakon végzett....Tudod kinek fos a kiejtése? Lolának...
Hajnika10 3 years ago 4
ha van valaki, aki imádja Ákost és a zenéjét, akkor az én vagyok, és tényleg ő a kedvencem, mindazonáltal azt kénytelen vagyok elismerni, hogy tényleg szar a kiejtése! nem tudom, mért erőlteti annyira ezt az angol nyelvű dolgot, ha egyszer nem megy neki angolosan. egyébként ákos forever
jucus128 3 years ago
szuper
noemi529 3 years ago 2
Jajj KACCA! Szeretnéd te olyen tisztán énekelni az angolt,mint Ő!:) Ez az ember egy angyal!:) Egy Tanító!:)
mariannnagy 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Nem baj hogy angolul énekel, csak akkor "angolosabban" kéne...túlságosan tisztán beszél, ami nem jellemző az angol nyelvet anyanyelvkként használókra
Kacca19 4 years ago
És akkor most mit javasolnál ezzel kapcsolatban? Hiszen nem angol anyanyelvű.. :)
szogyenyit 4 years ago 5
great song, great lyrics, akosh is really good! :)
JadeVaerens 4 years ago 4
kacca19! akkor van meg mit tanulnod angolbol ha ez a velemenyed!
akosh1976 4 years ago 5
Az Andantés verzió jobb, szerintem. Arra hamarosan készítek egy klippet.
HUNspike 4 years ago
Mi tortent az arcaval? Hehhhe
Osszekente magat tortaval?
Pupak30 4 years ago
Nekem angolul is tetszik, csak nem értem ,hogy a szövegnek miért nincs semmi köze a magyar verzióhoz!?De azért jó!:)
epreyer 4 years ago
Szerintem tök jó, h. mást is ki lehet hozni ugyanabból :D
bonanzabanzay 4 years ago
Hát igen... én inkább látok benne mást!
koppanyo 4 years ago
huh,ez azért magyarul sokkal jobb, imádom Ákost, de nagyon ööhh VICCES az angol kiejtése...inkább magyarul csinálná, habár a Keresem az utamat angolul is nagyon pöpec
Kacca19 4 years ago
szerintem nincs baj a kiejtésével
szogyenyit 4 years ago
Good song, but why does Akos have to be so ugly in this video?
evangeline 4 years ago
why not?
akosh1976 4 years ago
jo szám, dee mit mond az elején? "yes I nyolc"???
BrMatthew 4 years ago
Yes, I know it and you know it, too
The night is enearly through
Cold lust is creeping through our bones
Despite our hearts of stone
You may not be the type I am after
Skin of alabaster
But I'm a stranger, meaning nothing to you
Tonight you'll do.
Egyébként ha dalszövegekre vagy kíváncsi, érdemes a Lirama site-on rájuk keresni.
GlorytoTheMany 4 years ago
ja most már érthető, köszi
BrMatthew 4 years ago
great!
misike 4 years ago
Imádom ezt a számot! :-)
HungarianElla 4 years ago
Bar elismerem Akost, megsem vagyok kifejezetten oda a szamaiert, de ez a klipp egesz jol sikerult, tetszik.
smileeey1 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
nincs is hangja....
TborG 4 years ago
És akkor Mországon kinek van hangja a populáris zenészek közül?
fanthomans 4 years ago 2
Láss bennem mást.. elég más! ;D
gezabrigi 5 years ago
sztem is:D
Bridg00 5 years ago
Szuper ez a szám
ines789 5 years ago