Pater Nostra with English Translation

[TheButchersApron]

At monster777, you do realize, of course, Latin was used 1,000 years before Christ, right?

[TheSabazios]

@TheButchersApron That's like saying English was used 1,000 ago.

The form of Latin used (Proto-Romance) in the liturgy was developed by Roman slaves that worshiped Christ discretely. It was altered firstly so that if 2 Christians carried on a conversation it wouldn't be easily overheard by a pagan Roman. Secondly it developed more of musical style since it was created for the worship of Christ. Romance languages sound more lovely because of the "Vulgar Latin" influence.

[Philosupremum]

I like this song even if I'm an atheist, mostly because I like Latin. I wish I could speak this wonderful language fluently, with ancient Greek too, that's rather marvelous too.

[Spaghettimonster777]

@Philosupremum ikr...The thing with Latin is that it's closely related to Christianity hence much of its phrases are religious.... I don't mind really, I like the irony of being an atheist and being able to read the lord's prayer in Latin =P

[Thisshitisfuckedup]

Didn't you forget to put amen at the end?

[creatorsjoy]

Actually, "For Thine is the kingdom,..." was in the original greek texts, before Emperor Constantine, of the Holy Roman Empire, had new compilations made for distribution to the churches in his empire. It was excised so as not to conflict with his own claims to be head of the church and kingdom. Do a little research, and you will find this line included in greek texts and translations to other languages before Henry VIII had anything to do with anything.

[baxterimt]

@aizhongguo23 That's only included in the protestant version, this is the Catholic version. That last line was added by Henry VIII (although probably not by him personally) after he became supreme head of the church of England and broke away from the Catholic church. :)

[inuyasha10kd]

As an Atheist studying religion, I find this quite interesting.

[rweerakkody4565]

This prayer is not only for Catholicd but for every Christian. We can even make prayers of our own and not use this prayer. The purpose of a standard Lord's Prayer is the unity of Christians in the sovereignty of God.

[grandmajoyce2]

Thank you so much for this wonderful video. I am a tad rusty on my Church Latin, and I intend to use this to help me with praying the Lord's Prayer in Latin. Bless you :)

[uiracocha1]

I am not a believer in any god, but it is interesting to see that those who are christians or who are believers in that god. Instead of taking the oportunity for to leave a peaceful message, what they do is to propagate hate, or fatatism. God, religions and fanatics are the kind of poisson that I decided, long time ago, to be far way. The message of this pray is very valuable, but stupid people only can see God..religion and shit on it...

[Helyzz82]

@uiracocha1 so do people who do not believe in god, by cursing anyone who doesn't share their view.. Its not the belief (not believing is also a belief), its the person behind it that are often screwed up. And of course they all deny they are.

I'm not a christian, but my whole family is. Argueing with them is a pain, but its even worse with atheists I know. Most are just followers of a hype in the 60's. The poison is not in the belief, but in lack of understanding the relativity of belief.

[mahdidi96]

im a muslim, and i think this is beautiful. i respect christianity (just not the power of the church). after all, we all believe in the same god :)

peace out my christian buddies!

[Tailwhip222]

@mahdidi96 lets see another smile! :D

[greenbeen123]

god can suck my dick bitchesss 

[spearwolf1]

.Any time now the muslims will declare the arrival of the twelfth imam ,before this they.must cleanse the world with the blood of the non believer ie Christians and Jews .They will go out into the streets into churches even nurseries and playrounds.Please wake up even if you dont believe just remember one thing,THEY DO. Prepare to defend yourselves and each other. Please wake up and everyone you love

[stpaulslangleybury]

Can you please tell me where I could find the sheet music for this? 

[stpaulslangleybury]

Is it possible to let me know how to find the sheet music to this beautiful prayer?

[myseterio]

et dimiti nobis

[drewsmith100]

Why does eryone that commented on this besides a select few seem like religious nutjobs? i mean im catholic and everything but come on people. tune it down a bit.

[sefi1120]

Beautiful, I love having the translation, it makes it easier to learn.

[trixya357]

God is so Awesome!!! I Love this song, first I thought it was Greek but it was really Latin....God shows his greatness in Mysterious ways, he is so Grawesome!!!!

[decksVEVO]

This is shit !! I don't belive in god ,it's a stupid thing , but my latin teacher made me memorise it ! Fuck you all

[BeStillSOY]

@decksVEVO and you sir are a tree (owned)

[decksVEVO]

This is shit !! I don't belive in god ,it's a stupid thing , but my latin teacher made me memorise it ! Fuck you alls

[Konata101]

@decksVEVO Please, if you're not going to say anything nice, don't say anything at all. Why are you even here if you don't like it so much? :T

[gunsurj]

I love it. This is my favaorite song during the holy masses. i do prefer hebrew.

[profrobertoabreu]

Mucho mejor que la version española!

[cheap3shotproduction]

My Latin teacher made us memorize the Pater Noster, great prayer.

[CarterBabylung]

I feel like I'm going to a gold heaven when I hear stuff like this.

[liaanah]

Thank you for uploading this video, as i am both Catholic and learning latin, and I could not think of a better way to learn than this! but could you tell me is this ecclesiatistical latin?

[browndemon386]

Vermes pro luce nihil!!

[John1Chris]

thank you now I can pronounce it perfectly.,

[ken18kixzz]

God Bless....to all lives in earth...

[cs9hikari]

lord help us to avoid demons to commit a sin amen !!!

[oenoblog]

iltob aldzam, ih idodêZ eçim eriçeg, oeZ adogewedmoZ aldzaf inam. ocmif aldzaf amcil, oeZ odžov oldzaf odmaRaf, inag umež ariçeg, ezag umež olžid. egidot ecžaž aldzam imob amoeTedaçyk, iž iDidžinel ož eam eldzam eDepit, inag eam er anoedžinel ož eldzam eladepit. iž umam egiDigytmež umež imaesodmid, on egidoliper êrot iron. uminož

[cowgirlmoon]

Beautiful, thank you!

[rubisuperstar16]

Ecclesiastical Sound "C" as "TCH".

Classic sounds "(C)K".

[skrivbok]

I am Protestant - but still, I almost know this prayer from my memory. A bit unsure of the last sentences... :)

[rise357]

Thank you so much for posting this. So beautiful!!!

[thestroke505]

This is incorrect pronounciation c in latin are all hard as in Cat they never sound like the ch in CHeese

[GrowInChrist]

@thestroke505 You are wrong. (C) is pronounced (CH) in Ecclesiastical Latin.

[skrivbok]

I am a believer - though a Christian Protestant. But wow, this sounds so beautiful... I just have to learn this prayer in Latin...

[raysrockdahouse]

me 2

[ironmadion55]

had to memorize this for latin class, this helped! :D

[gps456]

THE TONE IS VERY HARD TO GET!

[digitalfear24]

I agree Geraslt3 this is why i dont like the protestant church they may have reformed but they could have atleast kept theese buetifull latin prayers alive luckily we have people that still know them and post them.

[TheHillsHaveEyeBrows]

funnily enough im protestant, but Im trying to learn this prayer :)

[GerasLt3]

This mysticism gives a way to be nearer to God, to find His thrust through the amazement!

[Maggiesimi]

Amen!

[marounlebnen]

when u hear such prayers it gives u peace...simply.

[EnglishTongue]

This the way the daily prayer is supposed to be recited.

Protastants lack the mysticism of the catholics, should have kept at least our prays in Latin.

[cathofaithdef]

join me to defend the catholic faith.

[freedom71000]

@cathofaithdef im ready

[GerasLt3]

They're singing "Peter noster qui es in [chaelis] caelis..." shouldn't there be not -ch' but -c- [-ts-]?

[PrimaryConsult]

Ecclesiastical Latin is pronounced differently than Classical Latin, a development that occurred gradually over the 1600 years or so since the fall of the Roman Empire.

[LiturgicalChants]

Or perhaps the church has preserved the classical pronunciation and the much touted "pseudo classical" pronunciation is humanist fantasy creation.... ;-)

[eugatm]

Yep. Actually the English we currently speak is much closer to to Ecclesiastic Latin than Classical Latin.

[druk8]

"c" as [ts] is found in Germany, Hungary, and perhaps other countries. Church Latin is primarily based on Italian pronunciation, being so close to Medieval Italian, and so "c" as [č] before certain vowels as well as other features of pronunciation, the third "t" in tentationem being [ts], are also indicative of this.

[mickecojo]

Latin countries.

1.Italy

2.Portugal

3.Romania

4.Spain

5.France

[cathofaithdef]

Brazil

[Graham1952]

Thank you for posting this!

[clarinet001]

You have to fix the title..its NOSTER

[HolyCatholicApostoli]

God Bless YOU!

[justines]

english, español, Italiano, português, français derivate from latin.

My father used to pray in latin when he was a child ...and i wanted to hear how the the lord's prayer sounds in latin

[AR749]

not english even though there's lots of similarities, english does not fall under this gruop. i suggest you check again. thnx

[justines]

"Italian, French, Romanian, Spanish, and Portuguese are descended from Latin, while many others, including English, have inherited and acquired much of their vocabulary from Latin" (checked) thanks!!

[jackas97]

Lo siento hermano pero el ingles no es derivado del latin, English is not derivate from latin.

[JakobiaP]

English derives from both Latin and the Germanic languages.

[Mravinszky]

more exactly, english derives from anglo-saxon (a germanic language) with some influence by latin (but romans already were leaving the isles around 400). beginning with the 8th century, that old english was influenced by the north germanic languages of the vikings (old danish, old norse) (e.g. words like "sky") but then underwent a strong influence by the romance language of the french normans (from 1066). later again some latin influence by way of education

[Mravinszky]

... and the situation is even more complicated by the fact that when the anglo-saxon tribes settled in britain, of course they had contact with the celtic british people who spoke their celtic languge probably somehow mixed with, or influenced by, the latin of the romans...

... and, on the other hand, french derives from latin on a substrate of the celtic gauls' language and later influenced by the germanic language(s) of the franks who established their reign around 500 a.d.

[rwboa22]

Which is why English is the most complicated of the Indo-European languages in the world. Where as French, Spanish, Portugese, and Italian was derived from the Vulgar Latin of the Western Empire, with the Slavic languages (mainly Russian) of the Eastern Orthodox were derived from the Greek and Byzantine languages of the Eastern Empire. Only Polish, correct me if I'm wrong, is the only Slavic language that uses Roman characters due to the presence of the Roman church.

[Mravinszky]

Well, first part yes ... but the Slavic languages are not derived from Greek, they are their own family ... and Polish is not the only language written in Roman characters: Czech, Slovak (both West Slavic), Slovene, Croatian (both South Slavic) use them as well. And this is, surely, due to the Roman Catholic Church in contrast to the Cyrillic written languages Russian, Belorussian, Ukrainian (all three East Slavic) and Serbian, Macedonic, Bulgarian (all three South Slavic)

[RestorRestorRestor]

complicated? English is one of the easiest language.

Almost half of Slav nations use Latin alphabet. And of course there is no doubt that slavic languages are NOT from greek (there were no byzantine language btw) They are totaly different.

[liveluvnlie]

my latin teacher makes us say this everday before we start the leson, and the hail mary to

[nenbe]

in these days of uncertainty and darkness, where some of us turn to a false father (god), let us remember that there is only one Father in heaven and one Jesus Christ. and one Church in earth that "even the gates of hell" will not destroy it.

God bless us all.

[jawa0621]

hodie=today

iam=now

[VitorStsGlg03]

hummm. (0:33) - quotidianum = dayly , (a small time), every day ... what you mean: 'iam=now'???

[jawa0621]

yeah, but the line "panem nostrum quotidianum da nobis hodie" translates to "give us TODAY our daily bread" no "give us now"

[soxfan962]

This video helps me learn latin (which i am now studying) and know a prayer of my religion in its original language. I enjoy the english translations, which really help me analyze it. Beautiful

[christiskingofall]

My brothers and sisters in The Name of Christ, I am a Christian Catholic meaning I'm both.Now you may think of this as a disgrace but it doesn't matter what religion you are it's you relationship with the Heavenly Father.

So please love all religions who have some sort of relationship with the True God and his Son Jesus Christ who by the only way we can reach the Father.Jesus is the bridge from man to God.

[MTLFAN11]

I'm sorry but this is liberal nonsense. Jesus didn't say it's okay the Jews have a relationship with God you should love their religion. That is ridiculous. It does matter what religion you are. Christ established One Church for a reason.

[canhvanglangoc52]

MTLFAN11: I agree w/ you!

[ronaldfrio]

Such a beautiful prayer makes us, Catholics, strengthen our faith...

[franmon88]

beautiful!

God bless the Pope and the Catholic Church!

[kevin080592]

@franmon88

and bless thee the pedophile priests as well...

[09173765638]

your translation in "debia nostra"should be "our debts" (not sins). But this is good, it makes me feel great that I am a Catholic.

[LacusOdii]

Thank you so much.

[rbushlow]

How very, very beautiful! Thank you.

[rudel451]

wonderful..........

[rudel451]

wonderful........

[brightwhitelight1]

Glory be to God...Amen

[knowonenow]

es buno, es toto corde

[Flobbyoiboyz]

That's great for learning it. Thanks!