Aquarela (TOQUINHO) - versione brasiliana

[seinundzeit27]

Ficou sensacional!

[zamix23]

@seinundzeit27 Hey grazie, muito obrigado!!!

[Fimbs007]

bravissimo! E l'accento ha fato la musica suonare meglio!! hehe Abbraccio!

[zamix23]

@Fimbs007

Un Abbraccio a te!

[lucasrezende1998]

Manou ficou bem bacana !!! Ainda mais com esse sotaque ficou foda !!!

[zamix23]

@lucasrezende1998

Que bom que a gente gosta desse sotaque :-)

Ciao!!

[lucasrezende1998]

@zamix23 (;

[ReeOliveiraa]

sono brasiliano. Molto bella versione.

[zamix23]

@ReeOliveiraa

Obrigado, ti ringrazio per le tue parole.

Saluti dall'Italia!!!

[gabellini]

Sono brasiliano, però mi piace tantissimo l'Italia e così mi è anche piaciuto il tuo video!

[zamix23]

@gabellini

Grazie per il commento: graditissimo!!

Tra Italia e Brasile c'è un'affinità strettissima!!! Ciao!!

[stephanywharton]

Ficou lindo :D

[zamix23]

@stephanywharton

Muito Obrigado!!!

E' um prazer  :-))

[Ilnaracalou]

gostei bastante - vocÊ TOCA MUITO BEM !

[zamix23]

@Ilnaracalou

Obrigado pra deixar om comentario tao bom!!

Saluti dall'Italia!!

[Bottegadeldoppiaggio]

giuseppe questa me la sono riascoltata volentieri!!!!

[zamix23]

@Bottegadeldoppiaggio

Grazie!!

Come al solito sono stato latitante per qualche giorno. Anzi quasi una settimana senza PC.

Ma ora mi metto a guardare le novità. Ciaooo

[violeirosurbanos]

Bela versão! Sempre Toquinho e Vinícius...

[zamix23]

@violeirosurbanos

Obrigado meninos!!!

Uma musica e letras universais!!

Ciao e Grazie!!

[pedragluxor]

Grazie per la verzione. Molto buona. Forza Italia.

[zamix23]

@pedragluxor

Disculpe pelo retraso em responder!! :-(

Il tuo commento è molto gradito per questa mia versione 'homemade'.

Ciao!

Saluti dall'Italia!!

[pontepolentepontepi]

Questa chitarra mulatta ha una bellissima pelle brasiliana ... che diventa anche un pò d'oca se la toca ..."arrepio" ...assim, ele me diz que o tradutor de Googolaõ;-)))

Saudações Sassaresi :-)

[zamix23]

@pontepolentepontepi

Vedo che perdo i pezzi e le risposte.

Cribbio, uno dei tuoi commenti più artistici l'ho lasciato senza risposta 'arrepio'...

Buon WE Caro Sassarao!!

[fenderinter90]

Bellissimo!!Bravo davvero!

[zamix23]

@fenderinter90

Ti ringrazio. Detto da una chitarrista fa molto piacere! Ciao

[Bottegadeldoppiaggio]

fantastica bravisssimo!!!!!

[janjaofla]

muito bom, é bom saber que a musica do meu país é conhecida pelo mundo! parabéns, musica muito difícil!

[zamix23]

@janjaofla

Muito Obrigado!!!

As musicas e os musicos do Brasil sao reconecidos como artistas universales.

O coraçao, a sensibildade da gente sao muitos parecidos e gostan das mesmas notas!!! Ciao

[janjaofla]

Gostei muito, muito bom saber que a musica do meu país é reconhecida pelo mundo todo! parabéns!

[zamix23]

@janjaofla

A musica do Brasil tem muita importancia no mundo e tamben ha musicos grandes! Obrigado pra pasar e olhar o video!

Ciao!

[rafzao]

Parabéns pela versão! Saudações do Brasil :)

[zamix23]

@rafzao

Muito Obrigado Amigo!!

Disculpe pela respuesta retrasada!

Ciaooo!!

[Elcocotero]

Muy buena tu versión.

Saludos

[zamix23]

@Elcocotero

Te agradezco tu comentario . M Gracias Cocotero!!!

[fasouza84]

Gostei muito viu!

Como disseram a música é dificil!!!

Ficou muito bom!

[zamix23]

@fasouza84

Ola, que bom que gostò!!

Uma musica um pouco dificil.

Eu gosto da versao brasileira ainda mais que dela en italiano de Toquinho!!

Tambem a letras sao diferentes.

Ciao e Grazie!

[TheSaltube]

A música é difícil até mesmo para os brasileiros. Apesar de uns poucos erros, meus parabéns pela bela performance.

[zamix23]

@TheSaltube

Muito obrigado pelas suas palavras.

Fico muito contento se uma pessoa do Brasil gosta dessa versao!!

Un saluto e grazie!!

[TheSaltube]

@zamix23 Allora, avevo un'amica romana che mi a detto-"toquinho è uno dei cantanti brasiliani, piú famoso in Italia". Adesso vedo che è la verità.

Saluto del Brasile.

[zamix23]

@TheSaltube

Grazie a questa canzone, Toquinho era molto più famoso di Gil, Caetano e Chico.

Poi parlava italiano in un modo simpatico e veniva molto spesso qui da noi.

Ma forse molti ragazzi di oggi non lo conoscono tanto. Un grande personaggio!!!

Ciao, saluti dall'Italia!!

[strainey123]

Oh parabéns, você tem um sotaque leve e legal. E bela escolha de musica.

[zamix23]

@strainey123

Ola Strainey123. A suas palavras sao muito 'maneiras'. Muito Obrigado.

Un saluto dall'Italia!!

[bidomusicalmente]

Parabéns e grato por aceitar meu video como resposta.

Abraço

[zamix23]

@bidomusicalmente

E' um prazer.

Un saluto dall'Italia!

Giuseppe

[rolololo11]

Bello davvero, mi suona famigliare nel senzo che sembrano i stessi chordi di "um rosa na minha mao", del Album "Boca da noite" dello stesso Toquinho... ne ha fatto due versioni?

[zamix23]

E' vero, sembra proprio uguale!

Questa canzone ufficialmente è nata tra l'Italia e il Brasile con materiale di Toquinho, Vinicius e Maurizio Fabrizio.

Ma non sono uno specialista di Toquinho.

Grazie per il tuo commento (in un ottimo italiano!!!)

Ciao!!

[Bottegadeldoppiaggio]

piu l ascolto piu mi piace!!!bravo!!!

[zamix23]

@Bottegadeldoppiaggio

Hey, ma non avevo risposto!! Che scostumato...

Grazieeee!!

[chsgdss]

***** Muito Bonito *****

[zamix23]

@chsgdss

Ola Raissa!! eu estava passando e nao lembro se mande uma respuesta ao seu comentario tao amable.

Ciao, Grazie e Disculpame!! :-)))

[Lobatorio]

Muito bom rapas. Essa musica é a infância de muitos brasileiros. Toquinho é um dos meus violonistas favoritos, ao lado de Paulinho Nogueira entre outros classicos tambem. Parabéns pelo tema e pela técnica. Abraço.

"Só faltou um solinho no final..."

[zamix23]

E' verdade... faltou :-)))

Muito obrigado!! Grazie

A gente ama muito Toquinho aqui tbm

[sunlightson]

Parabens, ficou muito bom! Só precisas melhorar um pouquinho mais na entonação de algumas palavras, de resto ficou perfeito! :)

[zamix23]

Grazie! Obrigado por o seu conselho tambem :-))

Ciao!!

[ciacci7947]

@zamix23 ciao ti adoro!!

[zamix23]

Hey, ma grazie! Sono senza parole!! Ciao!!

[EspadaAcroGym]

=O Por momentos pensava que estava a ouvir o Toquinho!!

[zamix23]

Nao esagerar Amigo!!

;-))

Muito Obrigado, Grazie, Ciao!!!

[saiyajin14]

Muito bom! Bom português :)

[zamix23]

Grazie!! Obrigado amigo .-))

Meu português nao è tao bom mais espero vai melhorar...Ciao!

[pontepolentepontepi]

Anche tu m'eri sfuggito ... come ho detto anche a Eva sulla stessa canzone ...

Bravissimo ...

PS

ora prendo i suoi disegni e li spalmo sul tuo video :-)))

e me lo pubblico .....ah ah ah

[MaDRiLeNia7]

FEICIDADES 5***** me encanta esa cancion.Un saludo.

[zamix23]

Te agradezco mucho tu comentario Madrilenia!!

Me alegra que te haya gustado. Ciao!

Giuseppe

[PhylipMorris]

very nice!

[zamix23]

Thank you for stopping by and for your comment!!! Ciao!

[Rogerboss]

Sono Brasiliano, devo confessare!! Sei Bravissimo cantando in porthoghese..Piu Bello il tuo porthoghese!! perche anch'io canto in italiano e non 'e facile!! BRAVO Zamix Bravissimo Tanti Complementi

[zamix23]

Roger!!

Grazie per il tuo commento, veramente gradito!!!

Ho visto i tuoi video. Belli!

Ciao

Giuseppe

[salvatay]

Bravo complimenti, bravissimo!

[zamix23]

Ti ringrazio per il tuo commento addirittura col superlativo!!!

[lilipikenah]

está LINDO

[zamix23]

Grazie Lili!!!!

[max200184]

muuyyyy buennnooo!!!!!,  excelente, muy buena voz, te felicito.. me gusto mucho...

[zamix23]

Que gran comentario. Grazie colega!!

[labutare]

molto lindoo cantato portuguese sem o sabere parlare!...Bravo! me gusta mucho ouvir-lo

[zamix23]

Eu gosto tambem tocandolo. Grazie di cuore!

[vendasold]

muito bem esta de parabens meu amigo.;.....

[zamix23]

E' um prazer...:))

[discus48]

ma che belle pennellate.....!

[zamix23]

Pennellate mi piace..... A volte mi vengono delle sbadilate, questa mi è venuta più dolce! Geazie!!

[Amarcord8Karaoke]

Bravissimo!! Tanti complimenti! Ciao Eva

[zamix23]

Grazie Eva dai molti canali!

Un commento così me lo tengo stretto...ehehehe!

Ciao!!!

[darkbr]

Ficoou muito bom... heheheh em Portugues ainda..

Very nice... Good Luck

amazing

[zamix23]

Thank You, Obrigado, Grazie!

[stanleycunha]

Novamente esplendido.

Mas gostaria de ver sua versão em italiano, que também é uma lingua lindissima.

[zamix23]

São duas línguas muito lindas e a versão em Italiano de Toquinho é ainda mais bonita por causa do sotaque. Talvez, no futuro, eu voy tentando fazerla. Obrigado pelo comentário!

[lilipikenah]

Achei muito lindo! Parabens..

Eu sou apaixonada com a Italia...

e fico feliz de saber que musicas lindas como essa fazem sucesso por aí!

Parabens de verdade.. Seu portugues está otimo!

[zamix23]

Obrigado por sua palavras bonitas, Lidia (?)

Pena que eu não falo bem Português. Graças a Deus que existe Google Translate! Bjs

[FefosxD]

can you send me the chords?? :D

[FefosxD]

wow, muito bom. realmente, com o sutaque ficou muito show!

great video man, good job.

muy gracioso su video.

[zamix23]

Hola! Muchas Gracias por tu comentario! A ver que puedo hacer.

De todas formas soy italiano..Ciao!!

[duduurubu]

Gosteiii!

Ficou muito legal com esse sutaque

[zamix23]

Obrigado!!!

[BrasilianMusician]

Nossa! simplesmente espetacular!parabens

[zamix23]

Grazie/Obrigado! Si a musica è boa è um poco mais facil tentar fazer-la y gostar tocando-la..Voce tambem toca o piano de uma forma muy original. Ciao!

[UBZ987654]

brano molto bello....

[zamix23]

Si una grande canzone popolare, un mix tra Italia e Brasile. Grazie del commento!

[Danidch33]

How cannot leave a comment? It is impossible, no way! You are almost speaking Portuguese, right? That's so nice, Giuseppe! Congratulations! Bravo 5*****! nota dez para ti;) Daniela

[zamix23]

Gostei muito do seu comentario Dani.

Linda cancion foi um prazer aprender tocarla...

My portuguese is funny, hein!!

[ronaldotonioli]

Great! Very nice listen you singing brasilian songs...

[zamix23]

Meu irmão è um prazer toucar essas canções. Entre Itália e Brasil, existem muitas semelhanças (genéticos, psicológicos, culturais).

Grazie Ronaldo...

[Elen1000]

Você é surpreendente. bacio.

[zamix23]

Você é muito 'kind'..Bjssss

[dinhoaaa72]

I like this song my inglish no is good but I shold like give my gogratulate by you like the song brazilian for me you is an good singer

[zamix23]

Thank you very much! Eu tentarei responder na sua língua ... O seu comentário dá-me um enorme prazer, a língua não é importante. Obrigado! Ciao

[davipozzettisiba]

gostei dessa versão (português), I love this version

[zamix23]

Glad to hear this. Thank you. Un saluto dall'Italia!1

(Com a ajuda de Google Translate) ... Estou contento por ver o seu comentário, surpreende-me que esta canção foi tão apreciada. Cartões de Itália!!

[Pasaoajugo]

could you please send me the chords or the tablature if you have them?? or maybe the website?? i really love that song...

5 stars for you 8)

[jangordo18]

mannn your portuguese is almost perfecttttt, i would like to learn italina but no one gives me the oportunity, dont you like the godfather theme?? would be a great idea you play that italian song on a classical guitar...

thanks for playing this song!!

[zamix23]

Your comment makes me happy!!

I don't speak portuguese but when you like a song you can do something trying again and again...

Italian is difficult as well but if you try!!

Ciao.

[DaniloTeo]

nice you sing very good in brazilian portugese :D

saluti do Brasil!

abraço a todos que gostam tanto quanto eu dessa linda musica

[zamix23]

Muito Obrigado DaniloTeo!!

I didn't expect so many young people still love these old songs.

Very good, hold on!!

Ciao!!

[EduNichele]

It´s great to see someone in italy singing this beautiful brasilian music!

Saluti do Brasil!!!!!

and in Portuguese...

Abraços e boa musica pra você!!!

[zamix23]

Thank you so much! Brazilian music is universal.

Un abbraccio e buona musica anche per te..Ciao dall'italia!

[letmks]

This was ridiculously amazing :)

And the portuguese isn't that bad for someone who doesn't speak it.

[zamix23]

Ridiculously amazing sounds very good!!! Muito Obrigado, Grazie. Un saluto dall'Italia.

[valdircho]

excelente

[zamix23]

Solo para agradercerte tu comentario (aunque con mucho retraso). Muchas Gracias!!

[fabnunes]

Bravo!

Nice work! I want to learn how to play this song!! It's my goal for the next days!

Best regards from Brazil.

[zamix23]

Grazie , Obrigado, Thank You!

Good idea, I look forward to hear your version.

Great Toquinho (but the co-author of Aquarela/Acquarello is italian so is 50-50 between us). Ciao!

[18161703]

Molto bene! It´s a really nice version.

Saluto da Argentina!!!!

[zamix23]

Muchas Gracias! Ahí, Argentina, como me gustaría viajar por allá.

Saluti dall'Italia!!

[Danilocaparros]

your portuguese need a little bit of pratice put its funny

[zamix23]

I don't speak portuguese....Send me some tips to improve. Anyway it's nice to try. When Dida, Kaka, Doni, Julio Cesar gave their first interview in Italy it was funny but nice to hear the sound of the accent. Ciao!!

[chuntoon007]

yaa that was awomse!!

[zamix23]

Thanks Man!!