Harpitanya - Mersí bon dio

[arpitan]

Mersi bondyoe (Merci, bon Dieu)

Mersi bon Dyoe de tote cete ehteile !

Mersi bon Dyoe de tota ceta ney !

Mersi bon dyoe : te noz ye feyt la Ruzya

E la venden a bokon i mosyoé !

[arpitan]

E la vei let bela se

Tat pren ün co ma vyen :

Morì de puera

Yet kontün tens !

Mersi bon Dyoe : te noz ye feyt li Mame

E noey y eyden ganyase o Paradix !

Mersi bon Dyoe : te noz ye feyt li Fene

Pe no fa Sent, no ganyà o Paradix !

E la veia let beld se

[arpitan]

Mersi bon Dyoe di nuhtre byancye arule

Ke i nuhtre viey pe li coke iempyon :

E i brenge ke lur i beton u fuek,

Let tocyan ura di tornà ehtrosà

E la veia let bela se

Mersi bon Dyoe di nuhtre vieye ehkul

Ke a leira e ehkraire i noz ahon aprei.

Ord foot renke, foot rende oevrï ün co i uey

E su de Roma, Drüva a veretà !

E la veia let bela se

[teddythefrency]

Adissiatz d'un occitan aus arpitans.