I watched this when I was in high school and I didn't really get what's this about. Now I know, I wonder why they didn't even tell us that this was Russian Musical..tsk.tsk..tsk
I called Tvin which was supposed to be the rights holder for this movie, but they told me that they are not and that Mosfilm owns it. I called Mosfilm's international relations office and they told me that they have no plans to release this movie on DVD in the near future. :-(
Oh? my dear english-speaking friends. Whats a pity you can't look russian version of this musical. There all the songs are more tender and lyric. There is no so hard R'n'R. The best Soviet musical of my childhood. The loved russian actors here - Misha Boyarski and Mila Gurchenko. 1976, they are so young!
The movie is based on a Romanian fairytale "The Goat and her tree small kids" by Ion Creangă. This is a Romanian movie essentially, with Russian and Romanian actors, the director of this movie was Romanian (Elisabeta Bostan) etc.
Rada's costume is inspired from Romanian traditional costumes.
Wow, this brings back so many memories. This was the 1st movie I ever saw on video tape ( Beta) I've been looking for this movie forever. Does anyone know where I can get a copy?
Tenk at de sendte så bra musikk-barneTV fra Russland (Moskva) på 70 tallet, tross kommunisme og Bresjnev og Co.
Råbra!
Takk NRK for at dere sendte dette i sin tid, med reprise nå i nyere tid - send dette igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen o...
This is my favorite musical of all times. I normally don't like musicals that much (like the Hollywood ones), but this is special. Saw it the first time when I was a kid (I never forgot it), and now as an adult. Norwegian TV has began to show it at christmas time (again).
Have seen the russian version for sale at Amazon (rare), but haven't seen the english version. Luckily, I have recorded it for safe keeping, just in case...
in 1980 is deze film uitgezonden door de VARA. Deze heb ik al benaderd. Zij slaan geen uitzendingen op. Heeft misschien iemand al een nederlandse versie en zo ja , kan ik daar een kopie van krijgen
I've always wondered wether the actors/actresses are dubbed or not. Do they really speak/sing in all 3 versions of the movie, english, russian and romania, or is it dubbed? does anyone know?
In the Russian Version Wolf and Goat sing themselves, others, including children, are dubbed by professional singers. No idea as for the other versions.
it's based on ROMANIAN fairytale, RADA, TITI, COSTICA, PETRICA are romanian names, the producer is ELISABETA BOSTAN - romanian, some of actors are romanian. but MOST important: MUSIC IS COMPOSED BY TEMISTOCLE POPA WICH IS ROMANIAN TOO.
it's based on romanian fairytale with romanian producer (Elisabeta Bostan) , music composed by Temistocle Popa (romanian) filmed in Romania (most of it). Moscow ice balet is fantastic.
Search for IMDB on google then click on first link in the search result. When you're on the IMDB website, search for MA-MA or Rock'n Roll Wolf. There you will find the IMDB listing for the movie.
I checked the trivia and comments page for the movie on IMDB and they filmed the english, russian and romanian version separately. So each of the language versions are really a movie on their own.
So I guess the russian actors spoke and sung in their bad english. Then it was dubbed by english actors and singers afterwards. According the ending text on the english version, the recording of the english version was made in Studio Trident, London. Beatles used that studio in the 60s.
The quality of the english which is spoken and sung is suspiciously good for eastern europeans. I wonder if the movie has been dubbed by english actors and singers.
About 30 years ago it was the first time I ever saw Rock & Roll Wolf. I was very impressed by the music. And what is it? A film, a musical, an ice-dance show? Can please someone tell me if there is a DVD?
Could anyone tell me where I could buy this movie (DVD would be great) please. I too loved it when I saw it ... in french 20 years ago or so, and I am certain my kids wuold just love it too ....
Who cares? A little raw sex would have been enough for me, haha! (I thought everyone should understand that the comment about marriage was just a joke. I mean, I was like 12 years old when I had a little crush on him...) But this is still one of my favourite movies:D
OMG!!!!!! back when i was still young, i used to watch this movie atleast 3-4 times a day...just have a good feeling that someone upload this video.. i wish you could upload the whole movie.
Fantastic.
I have a bad copy from the Norvegian TV, but spoken in English.
The quality of the copy is not that good, seems like the sides had been sliced off, but more than watchable. My kids love it.
banshee327 1 year ago 5
I can't believe what I'm watching, I think I like it but.... hahahahahaaha
OwlDesert 1 year ago
snif.....I was 6 when I saw it the first time.....Makes me almost crying
charlychaps 1 year ago 7
Wow! One of my favorite movies when I was little...
Thanks MoovieMaker!
LilithErzebeth 1 year ago 2
THIS IS EPIC!
BillieJean4all 1 year ago
I watched this when I was in high school and I didn't really get what's this about. Now I know, I wonder why they didn't even tell us that this was Russian Musical..tsk.tsk..tsk
clarenjoy 1 year ago 2
The most beautiful musical ever!!!! Thanks for sharing this video. We were looking after it for many years...
dtelise 1 year ago 2
This is seriously some of the best shit ever :D
Have to watch it whenever it's on TV^^
PantePlante 1 year ago 2
This is seriously some of the best shit ever :D
Have to watch it whenever it's on TV^^
PantePlante 1 year ago
I called Tvin which was supposed to be the rights holder for this movie, but they told me that they are not and that Mosfilm owns it. I called Mosfilm's international relations office and they told me that they have no plans to release this movie on DVD in the near future. :-(
stokaji 1 year ago
ohrenetj (!) . . .
AnastasijaKobrinska 1 year ago
Очень здорово!!!! Умели же! :)
fastex00 1 year ago
Thank you°!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ricklec 1 year ago
Unforgetable musical. Songs, dances and faces
irenemariaamoroso 2 years ago
Oh? my dear english-speaking friends. Whats a pity you can't look russian version of this musical. There all the songs are more tender and lyric. There is no so hard R'n'R. The best Soviet musical of my childhood. The loved russian actors here - Misha Boyarski and Mila Gurchenko. 1976, they are so young!
derkov 2 years ago
шикарно
abramovi44 2 years ago
This is the best movie made ever <3 <3 When this goes on tv, it sure is christmas!!
gelatinium 2 years ago
The original story is written by a romanian: Ion Creanga - "Capra cu trei iezi"
sergiusdacian 2 years ago
The movie is based on a Romanian fairytale "The Goat and her tree small kids" by Ion Creangă. This is a Romanian movie essentially, with Russian and Romanian actors, the director of this movie was Romanian (Elisabeta Bostan) etc.
Rada's costume is inspired from Romanian traditional costumes.
AlexanderXVI 2 years ago
I don't think that this musical sounds in English as good as in Russian. Probably, a shitty poet wrote shitty lyrics.
По-английски эта песня звучит полным говном! Не дано им!
OdessitNaveki 2 years ago
от уж да +1000000
vit527 2 years ago
Prikol!!!
Uljashka1 2 years ago
Russian Musical´s are suuuuuuuuuuuuuuper !!!!!
8magnolia8 2 years ago 36
in 1982 J ...SUuuuuuper Russia musical !!!!
8magnolia8 2 years ago 4
Whats the name of the wolf again? :P
JokerHimself 2 years ago
Titi Suru
Spurz30 2 years ago
Its Titi Suru :)
johnbarkvedleirvik 1 year ago
Soo made by some hippies
MatsNorway 2 years ago
ye.. right .. in USSR doh ... ive heard USSR was full of hippies =)
HepB74 2 years ago
Dette teateret er det beste jeg har sett. !!!!!!!!!!!!!
Perfekte kostymer og perfekt musikk
ArianahSuzanne 2 years ago 6
helt enig ;)
Lithillia 1 year ago
Wow, this brings back so many memories. This was the 1st movie I ever saw on video tape ( Beta) I've been looking for this movie forever. Does anyone know where I can get a copy?
Missteek007 2 years ago
I have it, do you want a copy?
WiSDVD 2 years ago
Singers are not the same, but very similar
Vasafan 2 years ago
Who is the rock and roll wolf? who plays him?
Svimle 2 years ago
Михаил Боярский
Mihail Bojarskij
Uljashka1 2 years ago 6
I used to hate this shit, when they showed it on TV when i was a kid! Fuck, man! It STILL sucks!
roskildahphreak 2 years ago
Мама - первое слово, Мама - главное слово..
в каждой судьбе!!
OAOELM 2 years ago 3
Мама - первое слово!! Мама - главное слово!! В каждой Судьбе
OAOELM 2 years ago 4
And yet you came by to watch this - smart.
VilandraBestia 2 years ago 2
I'm sorry, but original Russian soundtrack is better (IMHO).
vmimolet 2 years ago 5
Shes singing in English...
TurboSwami 2 years ago
Do you have link to it?
Slimcase85 2 years ago
And do you have a link to that??
Slimcase85 2 years ago
ka faen er dette da!!!
irevilit 2 years ago
Ohhhhh. Detta var herlig!
Tenk at de sendte så bra musikk-barneTV fra Russland (Moskva) på 70 tallet, tross kommunisme og Bresjnev og Co.
Råbra!
Takk NRK for at dere sendte dette i sin tid, med reprise nå i nyere tid - send dette igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen og igjen o...
skreppvin 3 years ago 6
Mamma er her, nå kan der åpne vår dør.
Vær ikke redd nå, ikke lenger nå.
Mamma er her, jeg har med til ver og en jordbær og honningdugg.
Bare der eog jeg kan synge denne sangen, denne sangen ingen kan XD.....
Kul film XD
barna i filmen er søte!
Stjernefisken 3 years ago
This is my favorite musical of all times. I normally don't like musicals that much (like the Hollywood ones), but this is special. Saw it the first time when I was a kid (I never forgot it), and now as an adult. Norwegian TV has began to show it at christmas time (again).
Have seen the russian version for sale at Amazon (rare), but haven't seen the english version. Luckily, I have recorded it for safe keeping, just in case...
Remember, the versions is filmed seperately.
Acetoxy 3 years ago 2
Yes, they shot the film in english, russian and romanian at the same time. "Cut! Now lets do it in the next language!"
Speiknor 3 years ago 3
Does anyone know where I can get Rock n' Roll Wolf in whatever version on DVD?
Puzzle96 3 years ago
hallo allemaal,
in 1980 is deze film uitgezonden door de VARA. Deze heb ik al benaderd. Zij slaan geen uitzendingen op. Heeft misschien iemand al een nederlandse versie en zo ja , kan ik daar een kopie van krijgen
groet nathalie
dbknhe 3 years ago
pas possible de le trouver en dvd genial ce film cela me ferai tellement plaiir de le revoir le perroquet trop fort tickets tickets
lol
tillan71 3 years ago
råbra!!!!!!!!
MiljeBs 3 years ago 3
This is a magnificent collection of the best music ever made for any kind of Opera.
hlomax1 3 years ago
Oh, Gosh, titi suru is just hot
trinehoho 3 years ago 2
Not to mention the parrot
Puzzle96 3 years ago
this wonderfull movie makes my Christmas! =D
is it possible to buy it from somewhere?
- anyone knows?
kufeen 3 years ago
The only version available is the Russian one.
martinaas 3 years ago
I didn't even know there was an egnlish version! Cool!
YuliaGM 3 years ago 4
The academy of silly walks, silly faces and silly costumes rolled into one...
heimdallhinfrode 3 years ago
hahaha...true true :D
feonor26 3 years ago
Great, I saw this once on Tv and never forgot the movie, youth sentiment. Great to see this again. Any chance of a copy from the movie?
Grtz
Hagenees
(from the netherlands)
1hagenees 3 years ago
Hallo,
ik zag je advertentie en vraag me af: Is het jou inmiddels al gelukt om een kopie te verkrijgen
Groet nathalie
dbknhe 3 years ago
Amazing, I saw this movie when I was little, thank you for posting this.
wifeOFcaptainchaos 3 years ago 33
I've always wondered wether the actors/actresses are dubbed or not. Do they really speak/sing in all 3 versions of the movie, english, russian and romania, or is it dubbed? does anyone know?
IneDrage 3 years ago
no, but do you agree this is kinda tripy?
Anja1246 3 years ago
To IneDrage
In the Russian Version Wolf and Goat sing themselves, others, including children, are dubbed by professional singers. No idea as for the other versions.
nickchubby2008 3 years ago 2
well as I can hear there are the same singers in Russian en in English ( Romanian version I didnt see.
morozkanl 3 years ago
Listen to new Russian nostalgia on my page. It is a song of group Sturman George about Schoolmates!
sturmanello 3 years ago
love this movie! saw it in russian and couldn;t understand it.. but this helps clear a few things up! :D
dollbuttface 3 years ago 2
Would you upload that last song they're singing for Rada? That song is so beautiful! =)
AgOkami 3 years ago
Thank you SO much!
You posted the real thing - great surprise that soviet and western children had the same cult russian movie
maximcs 4 years ago 2
Thank you SO much!
You show the real thing - great surprise that russian children has the same cult movie
maximcs 4 years ago
filmiki . arjlover . net / info / mama.avi. html
movie in russian
4esss 4 years ago
I saw this first time back in 1983, ten years old. I saw it once more twenty years later. It thrilled me both times. I cant mention any other
program I saw as a child that would give the same strong impression on me as a grown up. How come?
gromleif 4 years ago 3
Finaly! After more then 20 years, we have found back the most beautifull movie. Sweet memories.
Can we find the original movie? Help
dtelise 4 years ago
I found it after 20 min..
w1cked240 4 years ago
YOU WILL FIND IT AT PIRAT BAY UNDER THIS NAME:
Med Grimm og Gru
leiefilm 4 years ago
"Maма"
it's based on russian fairytale
filmiki . arjlover . net / info / mama.avi. html
movie in russian
4esss 4 years ago
Hun dama rundt 05.55 er noe av det deiligste jeg har sett!
raffen79 4 years ago
Må vel si meg svært enig i den ja=) Husker hu fortsatt fra jeg var en liten guttevalp..hehe
thobra27 4 years ago
this is awsome. cant wait till christmas to see it again. all the kids in the world should see this at least ones in their life:)
jonnasfc 4 years ago 3
YOU WILL FIND IT AT PIRAT BAY UNDER THIS NAME:
Med Grimm og Gru
leiefilm 4 years ago
funny freaks
intramo 4 years ago
And I had a crush on him, haha!! I think I was 12 at that time...
Sarastrah 4 years ago 5
Jeg var redd i mange år etter å ha sett dette som liten jente :S
lompa85 4 years ago
this is so gooooooooooood, i love this movie, i just wish i could get my hands of the hole movie :o)
Vibeke1409 4 years ago
YOU WILL FIND IT AT PIRAT BAY UNDER THIS NAME:
Med Grimm og Gru
leiefilm 4 years ago
"Maма"
it's based on russian fairytale
filmiki . arjlover . net / info / mama.avi. html
movie in russian
4esss 4 years ago
it's based on ROMANIAN fairytale, RADA, TITI, COSTICA, PETRICA are romanian names, the producer is ELISABETA BOSTAN - romanian, some of actors are romanian. but MOST important: MUSIC IS COMPOSED BY TEMISTOCLE POPA WICH IS ROMANIAN TOO.
adisaan09 3 years ago
Maма"
it's based on romanian fairytale with romanian producer (Elisabeta Bostan) , music composed by Temistocle Popa (romanian) filmed in Romania (most of it). Moscow ice balet is fantastic.
adisaan09 3 years ago
Thanx, Zingo, I will love U always!!!
Sarastrah 4 years ago
Haha, I love you, Zingo!!!!!!! By the way, what´s IMDB???
Sarastrah 4 years ago
It's the Internet Movie Database.
Search for IMDB on google then click on first link in the search result. When you're on the IMDB website, search for MA-MA or Rock'n Roll Wolf. There you will find the IMDB listing for the movie.
Zingo33 4 years ago
Haha, I love you, Zingo!!!!!!!! By the way, what is IMDB?
Sarastrah 4 years ago
I have thought of that too, Zingo. Look at the russian version (search on Bojarsky or look at my favourites) and let me know what you think!!!
Sarastrah 4 years ago
I checked the trivia and comments page for the movie on IMDB and they filmed the english, russian and romanian version separately. So each of the language versions are really a movie on their own.
So I guess the russian actors spoke and sung in their bad english. Then it was dubbed by english actors and singers afterwards. According the ending text on the english version, the recording of the english version was made in Studio Trident, London. Beatles used that studio in the 60s.
Zingo33 4 years ago 3
suppose, it was overdubbed partly. "Wolf" was "original" - have read interview with him)
4esss 4 years ago
But The Wolf (Bojarsky) sings himself. This is perfectly clear - because some of his overtones are quite difficult to recreate
podchauffe 2 years ago 3
The quality of the english which is spoken and sung is suspiciously good for eastern europeans. I wonder if the movie has been dubbed by english actors and singers.
Zingo33 4 years ago
About 30 years ago it was the first time I ever saw Rock & Roll Wolf. I was very impressed by the music. And what is it? A film, a musical, an ice-dance show? Can please someone tell me if there is a DVD?
Trompetero1969 4 years ago
"Maма"
it's based on russian fairytale
filmiki . arjlover . net / info / mama.avi. html
movie in russian
4esss 4 years ago
Could anyone tell me where I could buy this movie (DVD would be great) please. I too loved it when I saw it ... in french 20 years ago or so, and I am certain my kids wuold just love it too ....
Joliemaman007 4 years ago
The girl in 02:13 is so d*mn beautiful! :D
Jaquass 4 years ago
Who cares? A little raw sex would have been enough for me, haha! (I thought everyone should understand that the comment about marriage was just a joke. I mean, I was like 12 years old when I had a little crush on him...) But this is still one of my favourite movies:D
Sarastrah 4 years ago
This is great! I probably had married the wolf about 26 years ago if he only had próposed...
Sarastrah 4 years ago
he was engaged:D
boyard49 4 years ago
Oh, man, just watching these clips bring up the tears in my eyes. =') I miss this lovely movie very much. Thanks for putting this up!
VanjaMartin 4 years ago
спасибо! никогда не слышала на английском. Боярский прекрасен!
boyard49 4 years ago
OMG!!!!!! back when i was still young, i used to watch this movie atleast 3-4 times a day...just have a good feeling that someone upload this video.. i wish you could upload the whole movie.
bhengkokoy 4 years ago
Fantastic! I love this musical, and absolute favourite of mine hehe! Ma-Ma is so great:-)
Bifrost1 4 years ago
I love this movie! One of my favourites =D elsker den!!
PanicAtTokioHotel 4 years ago
Didnt know there was english version of this!
OIFYer 4 years ago
me too, i watche dit in russian and im suprised.
angelinad1993 4 years ago
Боярский душечка, прямо настоящий нафталиновый рокенрол)
levabrown 4 years ago
Thanks for this! Brings back so many memories...
Griselabb 4 years ago
Where can I get the entire film(this english language version)???
arnbjorgmaria 4 years ago
I`m sorry, but this film is only available on TV. I have never seen it for sale on DVD or VHS. But I will upload more scenes later.
MoovieMaker 4 years ago
sorry only in russian)
"Maма"
it's based on russian fairytale
filmiki . arjlover . net / info / mama.avi. html
4esss 4 years ago
I don´t understand why his musical isn´t as famous as the Sound of Music or Cats! I just love it....even after all these years!:)
arnbjorgmaria 4 years ago 5