nahodou zamena cistiarne za pracku je celkom podarene :D sa mi to viacej pacilo ako original :D viznelo to viacej zabavne :D ale inak original sverak je original :D
I don't have a clue what that poor fellow is doing, but he seems a bit sad and out of sorts. Maybe he should live in the country with his funny little car.
Hlasově a typově mi seděl jen dabér Ilji Racka (opilce) a je zajimavé, že hlavní postava má i v téhle maďarské verzi české přijmení Vrána, se divím, že to nepřeložily, aby vyšla pointa "Já vím, to není vrána, ale králík".
Végre megvan a film :)
hurvinka69 9 months ago
Ta písnička tam úplně chybí :-)
Flekina286 1 year ago
fia, fia,FIA ? They think probably Federation Internationale de l´Automobile(FIA), because Velorex belong to racing cars.
Sparksaty 2 years ago
Maďari to pekne dokurvili ten dabing...
rubik111111 3 years ago 4
cesky original sa proste nadabovat solidne neda
petrocelly 2 years ago 2
úplně souhlasím :-D
vjta00 2 years ago
yes it´s czech movie but this is version with hungarian language ... original language is czech :)
Dejanthedj 3 years ago
I speak russian but I don`t understand what they are talking about. Especially in the police scene :P
the13er 3 years ago
russian ? but this hungarian language !!! dude wake up !!!
Dejanthedj 3 years ago 2
Isn`t it Czech movie?
MargusKiistheCritic 3 years ago
i dont speak any of it, but the police scene he was trying to act handicap so they would have pity and leave him alone.
hence the fake leg brace and the stuttering.
after all the velorex was intended for the handicap to use.
unclesonnyonutube 2 years ago
dejó:))))))))
olanzsahlef 3 years ago
Ako..ty vole..vam poviem..ten madarsky dabing je dost nepresny..vystihli sice podstatu, ale tie vety su uplne inak hovorene...a straca to efekt...
Dzulianka 3 years ago
To bude tim, ze je to jiny jazyk. Nemuze to byt presne takove jako to, na co jsme si zvykli :)
heledraku 3 years ago
nahodou zamena cistiarne za pracku je celkom podarene :D sa mi to viacej pacilo ako original :D viznelo to viacej zabavne :D ale inak original sverak je original :D
petrocelly 2 years ago
I don't have a clue what that poor fellow is doing, but he seems a bit sad and out of sorts. Maybe he should live in the country with his funny little car.
Shufei 4 years ago
3:30 - nejlepsi automobilova honicka vsech dob.
noodles90210 4 years ago
madari:DD
Slepinger 4 years ago
Ach jej.Ale najlepsie je to v cestine pretoze tie hlasky nemaju chyby.myslim original
erik348 4 years ago
Hlasově a typově mi seděl jen dabér Ilji Racka (opilce) a je zajimavé, že hlavní postava má i v téhle maďarské verzi české přijmení Vrána, se divím, že to nepřeložily, aby vyšla pointa "Já vím, to není vrána, ale králík".
smoubernvald 4 years ago
Tyvole tak s Maďarama musí bejt prdel,když ten jazyk člověk umí:-)
marekeda 4 years ago
geniální dabing!
kokpit 4 years ago
vrchní v madarštině..no to sem nežral
malma3 4 years ago 2
ozete sem niekto dat aj Cesku verziu?
RoboTrollo 5 years ago