Константин Хабенский "Москва - Одесса"

[EusebiusandFlorestan]

Can anybody write a translation for the song? I just saw Konstantin in Admiral, and totally love him!! what a voice!!

[MrRedbarbarian]

без огоньяка поет. блекло. для галочки. так такие песни не исполняют.

[MrTSUGUO1945]

ここに出てくる歌手「コンスタンチン・ハベンスキー」はコルチャ­ーク提督を演じた人ですね。こういう歌手活動もしているとは驚き­です。

でも若くて素敵な人物ですね。さすがロシアで一番人気が高い人で­す。

今後もロシア映画のスターでいてほしい。ХОРОШО。

[ShiZZZ31]

Хабенский не из блатных... поэтому не видно его :(((

[emoratala]

мне эта песня улучшает настроение и слушаю почти каждый день. Константин, конечно, не Высоцкий, однако его легкое и теплое исполнение согревает душу больше, чем +23 за окном в ноябре. Там где я сейчас нахожусь тепло, но меня тянет туда, где снега и метели.

[TheOelun]

КЛАСС!!!

[arifmetic2]

Неудачно! Я так думаю!

[VladislavGomulka]

Он жлобоват и не имеетАБСОЛЮТНО ничего общего с Владимиром Высоцким.

[VladislavGomulka]

@obi4tvoja Хабенскому так же далеко до Высоцкого, как тебе до порядочного человека.

[obi4tvoja]

@VladislavGomulka Мы с Хабенским как-нибудь переживём тот факт, что Владик нас не любит...))) А причём тут моя порядочность!? Тут надо осторожно. Обычно чужая порядочность волнует тех, у кого с этим проблемы. Вот "ты" свою и показал. ))) И к Высоцкому не примазывайся..., тебе до него ещё дальше... , Костя хотя бы талантливый актёр.... и едва-ли втихаря пишет о людях гадости...

[VladislavGomulka]

@obi4tvoja 1. Безусловно ты непорядочный:за неимением других доводов ты пытаешься атаковать моё мнение, ссылаясь на персональные недостатки. Речь же идёт не обо мне, а о Хабенском.

Перед талантом Высоцкого я преклоняюсь (причём тут "примазывание"?) и именно потому, , я говорю, что Хабенский (как много других исполнителей) СОВЕРШЕННО не понимает Высоцкого.

2. Причём тут "втихаря" - если я не делаю секретов.

3. Высказывать мнение не гадость, а вот затыкать рот неугодным это и есть гадость.

[Kate94125]

вся проблема в том, что люди, когда слышат, как кто-то исполняет песни Высоцкого, сразу начинаю сравнивать с самим поэтом, а это неправильно. ни у кого нет цели полностью скопировать Владимира (даже мысль сама по себе абсурдна), просто каждый по-своему интерпретирует ее, вот и все.

Хабенский хорошо спел, так, как смог.

[MuGeldi]

Несмотря на то, что мне очень нравиться Хабенский, эту песню он спел неудачно. Добавить немного нервов - вот чего не хватает. Одно мгновение было удачным, под слова "... Всё хорошо ...". Человек очень нервничает, злиться, сидя в аэропорту... Нет, нерва не хватило...

[nadezh1900]

Симпатяга:)))

и спел хорошо.

[ENIGMA10293]

@nadezh1900 Лучше Высоцкого никто не споёт. Даже рядом никто не стоит.

[nadezh1900]

@ENIGMA10293

это и так ясно, и нет смысла сравнивать. Но исполнение Хабенксого мне симпатично, как и он сам.

[sqwind]

@ENIGMA10293 He's good...very good,but he's not Wysotski

[geranechka]

Замечательно!

Константин исполняет в своей манере, очень душевной...

[keti18100]

Браво. Хабенский!

[bestolkovaja]

Бесцветное исполнение. Чему апплодировать? Раскрученному имени?

Чувства не вложил, энергетикой не обладает.

НЕ нравится.

[lilacpilgrim13]

To be perfectly honest, he could be singing slander about me and my family and making fun of my interest in languages I don't understand and I'd still sigh and swoon.

...but then get angry after I'd translated it. ¬_¬

[pahan4ik84]

Akter horoschij...no spel o4enb slabo...

[funstaurz]

Fucking beautiful.

[maluch200]

Uwielbiam go !

[TheAnarhist2009]

гениальный актёр! В каждом фильме приятно смотреть на актёрскую игру Кости.Браво!

[bestolkovaja]

@TheAnarhist2009 Ну и какой из него Адмирал? От КХ веет - слабак. а от одной фотки Колчака - силища.



[TheAnarhist2009]

@bestolkovaja

Ну впринципе да...в реальности Колчак был более сильной фигурой=)

[arozakarian]

KOSTYA MOLOTOK KRASIVO ISPOLNIL!!!

[Lorchiko]

Не Высоцкий конечно...

[fuckTorsss]

конеш не высоцкий,высоцкий так говно вообще полное,а тут хоть и с небольшим отвращением,но пАйдет-нА

[081Vid]

ТАЛАНТ НЕ ПРОПЬЕШЬ...

[afyfnbr]

очень слабо



[valet176]

Хабенский поет по-блатному. Высоцкий так не пел.

Есть очень тонкие материи отличия мужика от простого блатняка.

[sashastudio1]

@valet176 полностью согласен и поддерживаю..

вообще странное исполнение - похуистич...ое...ну симпатичный, во всех сериалах,

но где ж артистизм, душа, чуть юмора и жига...нет...постоял, спел и ушёл - не понятка полная!

Это для меня, лично, .....поклонницы!....

[DamianBloodfighter]

was findest du daran so gut Tobias R.? xD

[Wh1tef1sh]

а Владимир не любил когда его песни другие исполняют...

[60emilia]

Дорогой Константин, большое Вам спасибо за Ваш талант!

Мне 61 год, но как говорят сейчас : Я - фанатка В. С. Высоцкого. Я оюожаю вас!

Дай Б-г Вам большого счастья!

[fuckTorsss]

видимо лурка много читаете,что в 60 лет такую хуйню пишете

[zzzgg101]

Само 97 000 гледания. Срам да му еба майката!

[vic070683]

приятно поёт

[pave17lpol]

Dobrze że z Warszawy nie ma takich problemów z lotem do Odessy ; tylko w tym jedynym mieście na świecie ja czuję ŻYCIE ; uwielbiam to miasto; wszystkie Paryże, Berliny, Barcelony mogą się schować

[Pusilars]

Браво!!!!

[funstaurz]

he is fucking beautiful.

[ivanovst1]

VARNA

[weddingdecorations]

Neploho, odin iz mnogih, neploho.

[SuperKler]

злости ему не хватает...

[Alfruna]

ah thank God, I am not the only one attracted to him! :D he's so handsome

[MaaraDeklaLaima]

moi samij lubimij ruskij aktor posle posmotra uboinaja sila (pervij sezon)

[avochka100]

песни Высоцкого лучше слушать в записи..старался Хабенский..но слабоват. Без обид-это только мое мнение)

[avochka100]

песни Высоцкого лучше слушать в записи..старался Хабенский..но слабоват. Без обид-это только мое мнение)

[emriczero]

Le héros de Night Watch (nochnoi dozor) chante bien. Agréable musique.

[Franziskha]

Me encanta Kostya! 5 estrellas para el video!

[ker2012]

Great song, great performance, great musicians. Thank you for sharing this video.

[MrDemon123]

what is topic he sing? He is very handsome. I love him

[TourRoyale]

@MrDemon123

He's singing that he's trying to fly to Odessa, but his plane keeps getting delayed, even though many other citys are open, including, Tbilisi, Leningrad, Paris, Kiev etc. And it's about the singer wasting his time in the airport. In the end he says to hell with it and flys to whatever place the plane isn't indefinetely dealyed for. Original writer of this song is ofcourse Vladimir Visotsky.

[MrDemon123]

@TourRoyale Thank you so much. I loved him 4 months ago. 

[OlegTar]

"доступная как весь гражданский флот"?

в оригинале вроде "надёжная"

[antoniotheg]

ja sem spatne znam polsky, ale vidim ze i ve polsku lidi ma rady Visockeho! )))

Песня супер. Хабенский молодец!

[faraonramzes]

@antoniotheg ano:) mame moc rad Vysockeho:) je to veliki ćlovek a moc veliki hlas:) z pozdravem z Polska

[lauralumaka]

A to niespodzianka :)

Świetna, tak. Innego roku Konstantin śpiewał na tym koncercie "Kryształowy dom", gdzieś powinno to być na youtube (mam też nagranie "Domu" z próby, które bardziej lubię).

[lilicurici]

11.01.2010 Praznik deni rajdenie Habenskovo.Pazdravleaiu tibea i jalaiu vseo dobrova"Ea tibea ne zabudu,ti mine ne uvides"-nejnaia pesnea -dariu tibea...izvini...

[lilicurici]

bravo Habenski !Ti mnoga luci kak original.Spasiba!

[lilicurici]

mne panravilasi bolse Habenskii,cem Visotkii;prosta u nevo krasivi golas

[Fazulyanov]

довольно близко к оригинальному исполнению, просто более мягко и это понятно. Ведь не Высоцкий)))

[gghice1]

Да ладно, что уж там - веселенько исполнил.

[balta1900]

Where I can find the whole concert?

[lauralumaka]

torrents ru

[Chulva]

He's welcome in my bed anyday!

[olenars]

а можно ссылку на интервью, а то там на сайте слишком много информации, не могу найти

спасибо

[lauralumaka]

mxat ru/ actors/ habensky/

[aroundagain]

Please, Konstantin, come to Finland and stay. I love you!

[ThySentinel]

Хорошо отношусь к Хабенскому, но какого черта надо было его приглашать петь Высоцкого?

[olenars]

если Вам не понравильсь то это только Ваша проблема

[ThySentinel]

Да это, так сказать, вообще не проблема. Но глупо отрицать, что Хабенский исполнил эту песню на вечере памяти Высоцкого, только потому что он -- Хабенский. Довольно блеклое исполнение. Есть тысячи человек, которые бы спели эту песню лучше.

[olenars]

я знаю очень многих кому понравилось, а это также показатель

[Biruzinka]

Талантливый человек талантлив во всем:-) Это совсем другое исполнение, чем у Высоцкого, но не хуже, а даже лучше, и спасибо за песню о моем любимом городе.

[NaomiThompson82]

I would not kick him out of bed.

[tomi4franki]

If there were men like him here :( a dream MAN

[Zanna195]

Xabenskij umni4ka, genialjnij akter i pevec!!!! obozaju

[KatKevaKelise]

So I'm not the only one who finds Konstantin Khabensky so hot that the fact he speaks a foreign language is irrelevant. I wish we had men like him here - he's gorgeous. He has also got the most beautiful eyes.

[Jiachon]

Какое-то говно безголосое!!!

[ranevskaya100]

очень талантливый человек и красавец

[FinnKelley]

Good God, that man drips sex.

[whoisbotsman]

Красава!

[irkan1]

Браво, Константин! Вы великолепны!

[BboyNikey]

krasiva

[MrBaron88]

мне нравился Хабенский,как актер....

но,оказалось ,что он-супппппперрр,и как певец!!!!!! обажаю талантливых людей. хорошо что ,такие еще-ЕСТЬ!!!

[Grobova]

Константин, возвращайтесь в Ленинград. Нам Вас не хватает.

[emarwei6241]

Theres something about him...

He is so adorable and cute :) the nose and the lips... :D

[27173929]

Просто СУПЕР!!!Прекрасное исполнение,безпафосное и душевное.

[SXENedger]

This guy is quickly becoming one of my favorite actors. There's just something about him that's so damn cool.

[KimGamy2]

i love his nose and lips....weird i know...but i think it looks very cute n sexc

[Rubiconie]

Bravo!

[summer00tzik]

Konstantin krasavchik!

[AngryShutIn]

Oh dear, sweet Konstantin. He's so pretty. And his voice is not too shabby either!

[kvetmada]

so handsome :-O :-D

[ArgyleApple]

Aaaah Konstantin Khabensky, he's adorable. And he can sing!

[Gastermen]

молодец,вроде и просто спел но с душой.

[Hanakuso]

I don't get a word and he's simply singing with his hand in his pockets... but he's damn cool :P

[Anechka1802]

Проникновенно. Мне понравилось.

[lubavushka]

может быть все это зависит от человека, кто слушает, может если совпадает с внутренним состоянием.. может от актера...

НО БЛИН ТАК ПРОНЯЛО!!!!

ПО другому, чем Высоцкий, но тоже так за душу берет..

[bojanai979]

овај човек је ооооооооодличан

[prince88a]

)))))

[Ejeska]

Хабенский читает рэп что-ли? Певец из него не фонтан. Кстати сугробов в Одессе не видать давно.

[buratino321]

очен хорошо, молодец! Guter alter Wissotki-Song... открыли все, но мне туда не надо...!!!!

[jomer1987]

klass

[Tr1aL]

молодец актёр, классно спел