what a horrible translation, i stopped reading the subs 10 seconds into this and was not scared @ all....this movie sux. i thought it would be like One Missed Call or something....so disappointed
Hey, it's a bunch of people who probably only speak Japaneese who were nice enough to put in at the minimum some chopped up subtitles. You should feel grateful that they even did that much. And it don't blame em: English is the hardest language to learn. And there are so many Grammatical diffrences: I wouldn't be suprised if they had only looked up meanings of words, not the proper grammer. Wich is what most English speakers do, too. So quite bitching.
@CryptidHunter13 First of all, this was made with the game "The Movies" so considering thet didn't even animate it. They could've at least used a proper translation. They even could've used Google Translator then translate the English back into Japanese to see if it makes sense...
the lady in the bathrobes looks like jamie lee certise from the film 'a fish called wanda' i dwer it does... and the girl looks like the girl from the grudge
the only thing scary in this was how the music went with the images. It did work really well but apart from that it was a bit of a rip off of the grudge
110% unoriginal, and without personal creative thought... WAY too many people ripping off Ringu/The Ring, and The Grudge... for me, as a viewer, the blatant mimicking of another's work completely kills it...
come on, the idea / premise behind creating a story (literature, film, or otherwise) is "using one's own imagination, and creativity to yield something unique and personal." ....NOT stealing someone else's idea, and pseudo-making it your own.
about the subtitles: this MUST be a machine word-by-word translation. The japanese language is very different from english in its structure, that´s why the subs are so twisted up.
this short scared the crap out of me....not at first...watching it I was like oh whatever..unoriginal...but then as japanese horror does...it creeped in mentally...I thought about it...the concept of something in the room....the main character confused as to whether she is asleep or awake and not knowing that leading to her death...WHOA!!!!
The story, though short and predictable, is good. The slow pace helps. The rest is unfortunatly not so good. Seems to me more like a good scary bed time story and as such should stay that way. I don't know who actually did this but, personally I think it was best left as a story.
I'm sorry, whatever anyone says that actually made me feel qwite scared. Yes, i no, i hate to admit it but it made shivers go up my spine....Subs were funny tho
This isn't my video, so don't blame me for the subtitles or anything else. THe director of this, Sidy, is Japanese and probably tried to get the best translations he could.
Also, what do you mean it'd be scarier if the subs were more accurate? As long as you can understand what the lady's saying you'll be fine.
Would have been scarier if the subtitles had been more accurate. and if the theme of a dark haired, ghosty woman in a white gown looking like Cousin It hadn't been worn out from use by "The Ring" and "Dark Water" and all those other Japanese exports out there.
the character is like me ... i dream of myself lying on my bed, then i can't move ,,, then i struck myself to move and i wake up .. then i dream again the same thing .. then wake up .. and so on until the final and the real wake up ... the repeated dreams are so real that i'm lying on my bed ... after all ,, i wake up, my back is so wet with sweat ...
PAH!!!
Waste of 3;27 of mine life!!
thelordwispa 2 months ago
shit il shoot her head off wid a spaz if she try dat shit on me
TheWww420 4 months ago
translation, no care.. story simple.. care grammar is stupid
longfootbuddy 5 months ago
Uhm Samara??? That looks like the grudge or Samara from the ring
blueblue1994 5 months ago
This has been flagged as spam show
I'm sick of seeing the girl from the ring!
MsDenise85 6 months ago
This is little scary
cuteisabella34 6 months ago
(SIGHT) this is litt
cuteisabella34 6 months ago
This is just lame...
unpankezombi 8 months ago
not scarey at all
maxpower1492 8 months ago
Looks like the guy describes his dialy activity like a robot:
-Eat cereal use milk
-Go job boss bossy
-At home eat food tasty
-Go sleep haunted place
-Woke Up Girl Scares Me
GodsEaterAldath 9 months ago
then awoke on a bed wtf man?
RisingDarknes 9 months ago
*last part reaction*
BWAAAAAA-...?...LOL!
sgt0pimienta 10 months ago
it old japanese poem that someone add a video plz pass on so the dumb dont suffer
Evilspanky19 1 year ago
shes right WHAT THE HELL tht isnt scary just the grammer !!!!!
Xxbutterfly404xX 1 year ago
what a horrible translation, i stopped reading the subs 10 seconds into this and was not scared @ all....this movie sux. i thought it would be like One Missed Call or something....so disappointed
watergurl38 1 year ago
workon ur english
SaraiVampira 1 year ago
it looks like its made in the game "The Movies" so you reallly didn't animate it you just put it together in that
FreeRunChamp 1 year ago
Comment removed
watergrass5150 2 years ago
freeky shit lol, its k though, am gonna camp in my bed with a p90 and shit lol
xIIST33VIIx 2 years ago
lame
myrandomvids1 2 years ago
It didn't scare me at all.
Magnenntae 2 years ago
It was a movie made in 2005.But there was a Japanese one made before.
ILoveYouBillKaulitz6 2 years ago
It's clever plot, but I admit it's quite boring till it gets there
Kelismoviesmoothie 2 years ago
boring
miamahoney 2 years ago
When was this made?That dead lady is Takako Fuji who plays Kayako Saeki in The Grudge.Nice movie though.
ILoveYouBillKaulitz6 2 years ago
WhO
thisshitislegendary 2 years ago
omfg at 2:53 i got mad scared lol
jetson35 2 years ago
ya that part freaked me out tooo!!
dezzy151 2 years ago
omg that was creepy!
princessoffools12 2 years ago
The only scary thing about this is the grammar.
mmecharlotte 2 years ago 16
lol
NortemusVid 2 years ago
Hey, it's a bunch of people who probably only speak Japaneese who were nice enough to put in at the minimum some chopped up subtitles. You should feel grateful that they even did that much. And it don't blame em: English is the hardest language to learn. And there are so many Grammatical diffrences: I wouldn't be suprised if they had only looked up meanings of words, not the proper grammer. Wich is what most English speakers do, too. So quite bitching.
CryptidHunter13 2 years ago 3
@CryptidHunter13 First of all, this was made with the game "The Movies" so considering thet didn't even animate it. They could've at least used a proper translation. They even could've used Google Translator then translate the English back into Japanese to see if it makes sense...
WickedLiquid 1 year ago
the lady in the bathrobes looks like jamie lee certise from the film 'a fish called wanda' i dwer it does... and the girl looks like the girl from the grudge
7franny7 2 years ago
hey ! the girl who sleeping doesn't used pillows , lol ..
it's not scary at all !
eshailani 2 years ago
yawn
zombieppl 2 years ago
No, it's the sims 2... Or it looks as so
hazelhostility 3 years ago
WHAT???
did LIONHEAD really make this video???
RunningManBTO 3 years ago
The Return of the Tale of the Curse of the Recursive Spirit and The Poorly Translated Bathrobe Lady
Sandbag209 3 years ago
the only thing scary in this was how the music went with the images. It did work really well but apart from that it was a bit of a rip off of the grudge
vampretta 3 years ago
110% unoriginal, and without personal creative thought... WAY too many people ripping off Ringu/The Ring, and The Grudge... for me, as a viewer, the blatant mimicking of another's work completely kills it...
come on, the idea / premise behind creating a story (literature, film, or otherwise) is "using one's own imagination, and creativity to yield something unique and personal." ....NOT stealing someone else's idea, and pseudo-making it your own.
theboardedwindow 3 years ago
terrible translation...
pissedpecanpie 3 years ago 5
about the subtitles: this MUST be a machine word-by-word translation. The japanese language is very different from english in its structure, that´s why the subs are so twisted up.
JoGoDr 3 years ago
LOL
That scared the crap outta me!! XD LMFAO
Dude, even though it does freak people out I wanna ask is that the face of the girl from "The Grudge"?
thatkrazyguyukno 3 years ago
this short scared the crap out of me....not at first...watching it I was like oh whatever..unoriginal...but then as japanese horror does...it creeped in mentally...I thought about it...the concept of something in the room....the main character confused as to whether she is asleep or awake and not knowing that leading to her death...WHOA!!!!
neptunenymph 3 years ago
very unoriginal face. it was a good short tho
andiam09 3 years ago
brilliant video, whatch my dreamtales trailer in video responce
Samwhitesdreamtales1 3 years ago
The story, though short and predictable, is good. The slow pace helps. The rest is unfortunatly not so good. Seems to me more like a good scary bed time story and as such should stay that way. I don't know who actually did this but, personally I think it was best left as a story.
elhona 3 years ago
looks like the grudge.....
not that scary though, the thing never does anything to her...at least nothing we saw..
SpaQueenRocks 3 years ago
It Does!!!!
But The Grudge Is Scary LMAO
xxMewMewMadxx 3 years ago
ya it is scary
SpaQueenRocks 3 years ago
sidy, you dont know shit
Phixon87 3 years ago
I'm sorry, whatever anyone says that actually made me feel qwite scared. Yes, i no, i hate to admit it but it made shivers go up my spine....Subs were funny tho
BuiltOnMusic 4 years ago
ah shit...
Kerolas 4 years ago
This isn't my video, so don't blame me for the subtitles or anything else. THe director of this, Sidy, is Japanese and probably tried to get the best translations he could.
Also, what do you mean it'd be scarier if the subs were more accurate? As long as you can understand what the lady's saying you'll be fine.
magicalkingsofspades 4 years ago
-yawn- oh sorry i thought you said scary not STUPID
jordanmaru 4 years ago
Haha that ladys face was funny
gothic2311 4 years ago
A good try. Too predictable to actually be scary.
SyYaVonne 4 years ago
are you joking me ? not scary at all
georgeisred 4 years ago
Eh, it's ok. The English was kinda scratchy but otherwise not bad.
Nosmo777 4 years ago
wtf
terraliken 4 years ago
Haha, this was so terrible it was funny.
Reminds me of those chain letters that say, "...she will appear in your bedroom tonight with glowing red eyes."
CheddarCutie66 4 years ago
Evidently the most frightening thing to a Japanese person is having a bad hair day. That and runny mascara.
I enjoyed the attempt at English translation. All in all, a pretty lousy little flick.
jerryeberts 4 years ago
Poor ..
Anxi37y 4 years ago
rofl
"may be appear in your bedroom tonight"
I hope she doesn't set us up the bomb
Cressx 4 years ago
Yea...
we have no chance to survive
gotta make our time...
wahh
azusaka110 4 years ago
Oh my freakin god! BAD BAD BAD translation, its like.. u dont know english, or u dont understand Japanese the correct way?
CloudxTifa150 4 years ago
Yeah, the "English" subtitles are horrendous.
djparrish01 4 years ago
Would have been scarier if the subtitles had been more accurate. and if the theme of a dark haired, ghosty woman in a white gown looking like Cousin It hadn't been worn out from use by "The Ring" and "Dark Water" and all those other Japanese exports out there.
peacnluv 4 years ago
Dude, I was so worried. I thought it was going to be so scary, it ok.
Soklinda 4 years ago
Oh come on, you can do this one much better... :o(
Sepiroth86 4 years ago
What rubbish, the theme is right out of any freddy kruger film.
hot308 4 years ago
baaaaaad translation
Reddog2358 4 years ago
this is 100% what happen to me ...
i got thrilled when i see this video ..
the character is like me ... i dream of myself lying on my bed, then i can't move ,,, then i struck myself to move and i wake up .. then i dream again the same thing .. then wake up .. and so on until the final and the real wake up ... the repeated dreams are so real that i'm lying on my bed ... after all ,, i wake up, my back is so wet with sweat ...
toolovesomeone 4 years ago
i do dream of those dream sometimes ,,, it's scary ... if you've ever dreamed the same , send me a message ..
toolovesomeone 4 years ago
Oh, I know this person on the movies website.
AlianQuin 4 years ago
i loved the narration
aniBOOM 4 years ago
oh this is damn scary
bdham 4 years ago
O_O oh shit i pissed all over myself...so crappily made and it made things even more horrifying...i want my mommy.
zerox144 4 years ago
this sucks
temukense83 4 years ago
Absolutely crazy. It was crude, it was low-budget, and it scared the shit out of me.
uselessidguy331 4 years ago