Boruc and Zurawski in Celtic making jokes

[ZjednoczonyWroclaw]

2:55 - Boruc się zawiesił

haha :D

[SeanFinegan1]

OGH ARTUR THE HOLY GOALLIE HE BEATS THE HUNS THE HUNS GO OFF THEIR NUT AND WE ALL SHOUT GOD BLESS THE POPE OGH ARTUR BORUC THE HOLY GOALIE

[3DSFuture]

BORUC IS SO BEAUTYFUL

[killdog95]

Can you translate this by any chance. Big fan of Artur but I can't speak polish:)

[SHNetnis]

@killdog95 I can tell you only that they aren't making any jokes. It's about zurawski's hairstyle boruc competition in celtic with d. marshall. How carson and other 'elders' in team are accepting boruc and maciej, trainings are hard. 'It would be better if we learn some english then we'll have easier communication'.

At the end they trying to say 'watch us in polsat sport!' but doing it with smile that's all .. Something like that xD..

[rahgce]

boruc typowy warszawski gorol!!!! pozer i lalus

[jjedkerr]

@rahgce on jest z siedlec

[eengelo]

@rahgce heh kurwa miastowy się odezwał. wejść w internet i kogoś obsmarować... typowy zakompleksiony pies!

[frombombaj]

3.43 hhhahahahhaha

[polroyal]

Artur Boruc mógłby się zająć dubbingiem

[ClickFrankieFTW]

I love Boruc

[lukasztrz]

Król Artur is back in Fiorentina AC!!!!

[Tomasz987987]

It's Magic

[S4nchoo]

Hehe Juz tutaj Artul mial twarz skromnego pijaczka ;)

[TheLynch100]

Cant  believe hes actually away :'(

[GabreelaSoto77]

heyaany guys want to chat i feel sooo lonely

[18Zelek]

Szkoda tych kontuzji Maćka w Celticu co wie co by bylo gdyby nie one

[XxXloukasXxX]

Artur da best!!!!

[ronbhoy145]

the best golie in the whorld bar none

[filiptrn]

to byly dobre czasy!

nowadays, we've got players like them...  nooot!

[westfreak]

CEL'IC

[Yankee390]

2:56 boruc jaka zmulka :P

[ThomasIRL95]

i feel a bit lonely...i cant speek polish

[radzio111skrzat]

groźny jesteś -.- twoja wypowiedź jest na takim samym poziomie jak tego idioty do którego się zwracałeś

[PolishEagle303]

Jak masz radość z grana w piłkę ( tak jak wtedy ci obydwaj ) to będzie ci szło zajebiście. Jeśli masz problemy w rodzinie i nie chce się ci już grać, kończysz jak oni teraz...

[igak41]

Wtedy kompletnie inni ludzie, optymistyczni, wierzący w Boga, w świetnej formie, pewni siebie, wyluzowani. Dzisiaj Artur jest po przejściach, otyły, rozwiedziony, Maciek w separacji chyba i strasznie sfrustrowany, co chwilę mu coś nie pasuje i jeszcze na euro nie skorzystał z patelni...

[igak41]

ale zobaczcie na jego figurę wtedy, zupełnie inny piłkarz. Boruc się zapuścił i w dodatku psycha mu się rozpieprzyła i stąd te problemy. Dziwię się Leo, że mimo to go wystawił w meczu i że w ogóle go powołał.

[pumeksa]

Fajne chlopaki:-)

[abba992]

Czepiacie się go a sami sobie stancie na takiej dużej bramce i spróbujcie obronic piłkę którą przeciwnik strzela z całej siły. Ogółem zawalił cały zespół a nie sam boruc bo inni między innymi obrońcy nie powinni dopuścić przeciwnika do bramki i w taki łatwy sposób trafiać

[RankAndFileGuy]

Artur Boruc nic nie zawinił to była sytuacja 1v1 więc jego czepiać się może tylko ślepy niedorozwój. Jest jednym z najlepszych na świecie.

[JPIPK86]

ZURAWSKI WYGLADA JAK FRANCUSKI PAZ

[Wintergames2200]

boruc chuju nie zapomne ci sobotniego irlandzkiego wieczoru

[dundalkcelt]

10 men dead but not forgotten,,,,, we got 13 and mountbatten lol lol

800 yrs and still undefeated

[dundalkcelt]

alright bob u f***king toss pot

imregular pattaya traveller would love 2 meet u there

been going 7 years and i have not met at hai girl that likes the english, dont get me wrong i love thai as much as u but i am not hated in the place, if u want to take it further ill tell u time i will be there next and what bar i will b in, time and place u toss pot

1000bht to get u done

[WackoJamo]

Give it over. Keep bowing down to a 80 year old woman who does fuck all. AKA The Qweer..I mean Qween...And dont make a cheap remark about the pope..sure theres a better comeback in your small brain

[MarceliHipis123456]

Bardzo lubię Żurawskiego i Boruca

[BLESSINGISNOTACRIME1]

wot did he say

[cod45rule]

fuck noos

[FLYHIGHincorporated]

co w tym wywiadzie jest śmiesznego?

[felixdz]

Smiesznie tu Artur wyglada, jakis taki wychudzony i jeszcze nie ta pewnosc siebie co obecnie. Szkoda, ze Magica juz tam nie ma.

[u47mm3u47mm3]

forza wisla. forza celtic.

[delsimpson1690]

you put ur left leg in u put ur left leg out

[Freska28]

Świry :D:D

Koniec najlepszy :)))

[stathead]

Poles are a handsome bunch though. Girls too Went through Gatwick Airport a while back and all the bar staff etc were Polish girls. Lovely.

[djmanius99]

Kocham Go

[youcandance12]

Ale ma głos ;*****

[tomlondon]

King Artur

[ryzegar]

wow i dident know it took so many polish words to say "God bless the pope and rangers are shite"

[zapasiewicz]

wow I didn't know someone can get confused with himself. And wow I didn't know it's possible to find someone that actually is English that doesn't speak English

[LosSanPatrios]

God Bless King Artur The Holy Goalie!

[hackingMATE]

Jestem głupi czy to nie jest śmieszne tak jak napisali w opisie?

[hackingMATE]

jestem głupi końcówka schizowa xDD Artur boruc... oglądaj nas w lidze szkockiej w polsacie sport xD

[furmanka]

Hehhe they're really funny!!! :D "Aaaaaaaaaartur Boruc" heh i "wystepy" :P

[kajtek535]

hehe Boruc jaki typowy polski dresiarz ;D

[feargalsammon3699]

Hope he never leaves us no matter how much we get offered.Another keeper=3 million...........One who hates the huns as much as us=Priceless

[piotreklago]

Boruc jaki chudziutki :)

[SlipySama]

god bless the pope and the hope haha

[zagroo]

fajne bluzy maja:) wiecie gdzie mozna takie dostac??

[evenflow55cc]

Ooooh Artur Boruc,

the holy goalie,

he hates the huns,

he blessed himself at ibrox and the huns went off the nut,

He's off his fucking rocker and he says: GOD BLESS THE HOPE!

[antz1916]

a think u meant to say pope and not hope

[ninicfc]

oohhh athur boruc he hates the huns he blessed himself at ibrox and the huns went of there nuts hes of his fucking rocket ohhh athur boruc

[kcufdam]

what a ())!!!!!!!!!!!D

[Cazi1888]

God bless Artur Boruc!!!

God bless Celtic!!!

God bless Poland & Scotland!!

[aneta5000]

Boruc i Żurawski :D dwoje przystojniaków ^^

[Suchy1410]

Macius i jego fryzurka.

[BikiMaster]

Boruccc!<3

[murphynumber1]

buruc is soo nice man :O ahh widd ;) lol x

[Maaartahn]

that was pretty cool especially at the end... Maciej wants to model his hair on John Hartson- hahahaha lol

[emeralddimond08]

i dont understand this but boruc is the best!!

[pothead93]

Booooooorrrrruuuuuuuuc <3 ;d

[robsan5581]

artur boruc the holy goalie.

[maku2333]

@kubicaPOL

eh, dokładnie ; )

[muffinextasy]

Super :)

[MadameRed26]

Boskie :D

[kubicaPOL]

stare dobre czasy...

[maciekgdapl]

Boruc jaki chudzielec :D

[KruKRap]

mi sie podobało co koles powiedział w 1:30 ze jesli obronisz gola w pierwszym swoim meczu to kibice bęndo cie kochać nie zgadzam sie z tym bo kuszczak w debiucie tez obronił karnego a teraz mówi sie że bendzie numerem 3 w mu jesli chodzi o boruca to on zawsze bendzie numerem 1

[labalbal]

jak mozna obronić gola?

[Milusi00]

Number one is Boruc

[dania2525]

to ujęcie Boruca na samym końcu jest świetne.. xD ale się uchachałam. < 33

[Monnatt]

Ha ha ha ;) A się z nich uśmiałam ;** Zarąbiści są! Żuraw & Boruc ;*** Ahhhh ^^^

[katka503]

bu ha ha! Zajebiści oni są! he he creazy boys ^^

pozdro, świetny filmik :)

[Kettger]

Hehe, nieźle się uśmiali na koniec. xD

[Sweetusia1]

Artur jest zajebisty !!!! uwielbiam go ;*;*;**;*;*;*;*;*

Artur is the best! I adore him!!

Artur je T'adore!

[malky1888]

what they sayin in english BORUC # 1

[geba1916]

0:32 - reporter:

newspapers wrote: Boruc will come, but number one is Marshall and Boruc has to show skills. did this give you calm, loose (Artur is a joker ;) so many, or your loose is results from something different, maybe from this, that you are very good goalkeeper?

0:45 - Boruc:

probably so (joke). I like being loose, some have me this for bad, but I am what i am, and I like pressure and this motivates me.

[Edziaa89]

Boruc mówi jak rasowy dziennikarz ! ale facet: utalentowany wszechstronnie a do tego zabójczo przystojny ;) ahhh......

[okrutny]

Żuraw, Żuraw władca muraw!

[Roxandor]

Wtedy mial konkurencje. Ale potem pokazywal swietna gre i woula! :D

[justysPOLAND]

Arturrr i jego sexy głos <333

a do mikrofonu mówi zupełnie jak K.Durczok w Faktach :D

[mishakowa]

Żurawski <3

Boruc <3

[ChazyMicke]

Artur Boruc  is Fun X'D

[kewinziel]

to mnie uśmiało jak powiedział ten zawodnik z celtick'u że Boruc ma konkurencje z Marshalem xD xD xD

[shillphill4ever]

Artur Boruc I have utmost admiration for you.

[blackhillhooligans1]

legend.

[zalowyjohnny]

Hail Hail !! Boruc 4 Life !!

2 rzeczy które najbardziej kocham w piłce nożnej : Boruc i Celtic

[JTFAMAEL]

zurawski we love you

[godbac51]

szkoda zurawskiego...pierwszy sezon swietnie poten pod gore, teraz Larissa awans dla sportowca to to nie jest, miejmy nadzieje ze odnajdzie dawna forme na EURO2008

[1ofthebhoys]

Artur is a legend

[sloti22]

jaki on byl chudy:D

[dodgydave1967]

wots being said in english?

[michal199391]

the best koelsie:) będe lepszy Arcik :D

[Pastetto]

fajny, luzny wywiadzik, rox : )

[MaglomanPL]

ale przyznacie troche chyba nabrał ciałka, ale mu to nie przeszkadza i tak jest najlepszy :)

[merretboy]

BORUC the best!!!!

[osullivan85]

I hope Celtic FC sign some more Polish players... I was hoping Dawid Janczyk or Fabianski would follow suit and join up. Błaszczykowski is a great prospect, too.

[felipez1982]

good coment...

[gosciu555]

should've gotten grosicki from legia as well. janczyk is just okjay, he doesn't play well outside of youth football

[natt86]

Hallo visitors, glad you like my vid of two Poles in Celtic, but I dont want to see here any Celtic-Rangers fights under my vid, I will remove all comments where you try to abuse each other.

PS I personally like both Celtic and Rangers :P

[xfool]

well said buddy. but hes STAYIN N ALL!!! the mighty celtic keep the best goalie in the world despite interest from arsenal and acmilan!! perfect!

[assyn]

hahaha, koncowka swietna :D spoko filmik

[NokturnalCelt]

Right - Facts here...Artur is the best shot stopper in Europe. I've not seen a better keeper at his age and with his expertise. The guy is truly a gentleman and a true Celt. If he goes anywhere else I'll kick shite out of that boardroom.

And to all the Polski - Good Catholic Nation and really nice people!

Tá ar Lá anoís! Alba/Éire/Polska

[mccartneyrfc]

okay what about buffon van der sar petr cech the list can go onu guys are so thick he is not a gentleman either he is scummy his comments he makes to newspapers and bbc are scummy

[xoxchyvonnexox]

Artur Boruc and Zurawski <<<< Legends :D Scotland n Poland go together perfectly :) maybe not the weather :)) but i do love the Poles :)

[bringonfootball]

Thanks buddy we love u guys too!!!!!!!

[nikapatriot]

Maciek jesteś najlepszy!!! Żuraw Żuraw władca muraw... oby tak było na boiskach Austrii i Szwajcarii! A w bramce Artur(L) Boruc oczywiście! Co do filmiku - kapitalny,śmieszny, rozbrajający, jednym słowem SUPER! Czy chłopaki coś wypili przed wywiadem?:)

[Shadys92]

zdaje się że tak :>

[bannan95]

no co wy... na początku byli normalni... może pili w trakcie (polsat cięcie zrobił ;p)

[daviefayglasgow]

Hail the holy gollie!

Hail! Hail!

[kerrygold1916]

Boruc is NO 1

[PatrykZG]

u are no one :D

whatta folk...

[spokolidzia]

kocham naszych chlopakow

[semacomer]

boruc to światowy level jako bramkarz- zawodowiec i jako gość

[Perkly]

oni sol dobre pielkazy

[pabloselecta]

końcówka najlepsza, "komunikować"

[kasia1986legnica]

BORUC jest poprostu cudowny:-)

[ajjjaaaaajjjjj]

6:50 buahaha :D

[ankakruq]

"lewostronny czy prawostronny już nawet nie wiem" ha ha ha on jest świetny XD

[strummerino]

I Heard Boruc was going to Man U

[Marcello7722]

You'll never walk alone!!! POLAND SCOTLAND IRELAND FUCK THE QUEEN!!! :D

[nx0b]

Boruc OK but Zurawski must play much better than in last season.

[mulder91]

Polish people are one of the best things thats happened to Scotland :)

[moszerickman]

So true...

[PinkoCommyCoulter]

Ehuza 'refugee'? Urrah daarti biggo ted o rhanj ba ztaard

[LoveArturBourc]

Ehh.. Boruc.. <marzyciel> !! LOFFAM CIE BORUC !! Wiecej takich wywiadow :P

[Fankasportowa]

natt86! Opublikuj prosze wywiad z Marcinem Mięcielem!! Był jakiś czas temu na Polsat Sport w magazynie 2x45!! jeśli możesz to prosze cię o to! Był to wywiad zrobiony w Grecji.

[Jinky1888]

Greetings from Scotland our Polish friends.

[zAK47aTool]

in celtic till i die!!! respect 4 ireland, scotland and poland!!! You'll never walk alone CELTIC!!!

[SilesiaPL]

God Bless Poland & Scotland & Ireland ! God Bless The Pope ! All Live Ageinst English Racists !!!!!!!!!!!!!!!!

[cjthetim]

catholics united come on the hoops/polska

[gosciu555]

who the hell is the presenter, he looks demented?

[JURAND22]

Poles & Irish ! The Same Religion ! The Similar Culture! The Truelly Love in Celtic !!!! Real Polish Catholic Heroes Artur Boruc & Zurawski !!!!!!

[Dannyoconnell77]

So true! Viva Irlanda y Polonia!

[marzena99]

wiem, że nie jest idealnie. I dzięki, że mnie poprawiasz - zapamiętam. Opinia fachowca zawsze się przyda.

[dinilik]

to ze polskiego nie tlumaczy sie bezposrednio na angielski??? trough ball - tak okresla sie w angielskim zagranie prostopadle, jak nie masz o czyms pojecia to sie za to nie bierz

[dinilik]

poza tym w twoich tlumaczeniach jest mnostwo bledow - widac ze tlumaczylas "ze slownikiem" np. nie mowi sie "from one side, from the other side" tylko "on the other hand" itd itp

[marzena99]

maciekgdapl a co w tym takiego śmiesznego?? :P:P

[maciekgdapl]

"perpendicular balls" dalas ognia marzena :D

[smolarkowa]

buhahaha żaurawki na końcu dał czadu haha super :D

[marzena99]

Rest will be later, because I haven't translated all video yet. They sometimes talk very quiet and dreamily, so forgive me this. I hope You're happy.

[marzena99]

Part VI

Interviewer: Hehehe only speed tests ;)

MŻ: No, just everything is in that trainings, so it has to run a lot, and practically we work in every exercise for this speed everyday. Indeed, so far there was a system, where Hartson was prominent, and actually game was base on him. Maybe it will look differently, cause it will be two strikers, and this game maybe will be not only adjusted to Hartson, but maybe rely on perpendicular balls throwing to forward.

[marzena99]

Part V

Interviewer: Dou you have a lot of speed tests? Cause actually Celtic didn't have forwards eee..., (speeders) who run fast. Hartson isn't fast and (Sutton?) specially?

Maciej Żurawski: Actually, trainings are speed tests everyday ;)

[ZurawskiRules]

Boskie. Tak, Maćku, możecie się lepiej komunikatorować. Tak, Artur, jesteś wiecznie głodny niedożywiony. Jednym słowem wywiad GE-NIAL-NY.

[marzena99]

Translate Part I (from start)

Artur Boruc: ...I would talk with him, but I unfortunately can't, at least for now.

Interviewer: He talks Scottish accent too much?

Artur Boruc: Exactly. If it going about goal, there is a competition and I won't give up early until I start to keeping.

Stanislaw Varga: Artur is a good goalkeeper and Celtic needs goalie like him. He's got a hard rivalry with young Scottish, hope of Scottish football David Marshall. We'll see who Gordon Strachan will put on.

[marzena99]

Part IV

??: Artur showed his great determination, he showed, that he wants to be number one in Celtic. He's great from 1st minute of being on the pitch. He appeared fantastic, especially in Lester match. He had a couple of great saves in that match, and that match with Leeds. You know, if in 1st match, in club like this you will save a penalty, fans will love you, and he did it. He's very good on training, determined, confident, and that's what we need.

[marzena99]

Part III

AB: Huh, probably yes hehe...eee...Ok, maybe like this, from first side I like to be neutral and somebody holds something against me, from second side I am neutral, and second I like pressure, i like when somebody jump on my back and feel somebodys breath on my back. It just additionally motivate me and it goes like goes.

[marzena99]

Interviewer: It was written "Ok, Boruc will come, Marshall is our "number one" and then Boruc will have to show at matches or on trainings eventually". Did it give you some calmness or it results from something else, just from that you are a very good goalkeeper?

[marzena99]

Artur Boruc: ...I would talk with him, but I unfortunately can't, at least for now.

Interviewer: He talks Scottish accent too much?

Artur Boruc: Exactly. If it going about goal, there is a competition and I won't give up early until I start to keeping.

Stanislaw Varga: Artur is a good goalkeeper and Celtic needs goalie like him. He's got a hard rivalry with young Scottish, hope of Scottish football David Marshall. We'll see who Gordon Strachan will put on.

[allexiia]

oni cos pili przed tym wywiadem ? :D heh superek

[celticbhoyyy]

dosnt really matter what they wer sayin the 2 guys are excellent sports men and hopefully will be injoyin there stay at cetic football club. hail hail