Hermosa interpretación y magnífica explicación (me refiero a los comentarios). Gracias don Jorge porque no se limita solo a cantar sino también aporta un poco más al dar a conocer el sentido de estas letras. Seguiré disfrutando con especial atención sus videos. Saludos.
Estimado economista57 reflejo algunos aspectos de la letra para que sea un tanto menos extraña para los hermanos hispanoamericanos.... de la vida en orsai del tiempo loco. La palabra orsai se refiere a la voz inglesa off-side empleada en el futbol. .. y estaba el terraplen y todo el cielo... se refiere al tango Sur, de Manzi, al igual que .. la esquina del zanjon.... La casa azul al colegio Luppi donde Manzi estudio entre 1920 y 1923..
vamos que esta esperando Barquina, es el apodo que Carlos de la Pua le puso al periodista Francisco Loiacono, por su forma de caminar... no ves que Pepe esta noche... alude a Jose Razzano, compañero de Gardel, en sus inicios. .. Prendida en un final, fallo la vida.. esta expresion es habitual en las carreras de caballos, por ejemplo, dos caballos prendidos en un final cabeza a cabeza.
Por ultimo, el tres y dos de la parada inutil, significa una apuesta combinada, tambien en las carreras de caballos, parada es apuesta, y tres y dos, es el modo de apostar tres boletos a ganador, y dos a place, pero esta parada es inutil, puesto que ya la carrera de la vida habia concluido. La cita habitual de los amigos que se reunian a las doce, y algunos ya no estaban.
Muchas gracias por tomarte la molestia de contestar y darme luz acerca de esta preciosa melodía con una versificación tan singular. Muchas felicidades y reitero un afectuoso saludo desde la tierra azteca.
Hermosa interpretación y magnífica explicación (me refiero a los comentarios). Gracias don Jorge porque no se limita solo a cantar sino también aporta un poco más al dar a conocer el sentido de estas letras. Seguiré disfrutando con especial atención sus videos. Saludos.
Augusto7626 8 months ago
Hola amigos, como siempre en el nivel de la excelencia, Muchas gracias.
oepasero 1 year ago
Una excelente interpretación por parte de este gran cantante de este bellísimo tango con esa letra tan extraña. Un saludo tanguero desde México.
economista57 2 years ago
Estimado economista57 reflejo algunos aspectos de la letra para que sea un tanto menos extraña para los hermanos hispanoamericanos.... de la vida en orsai del tiempo loco. La palabra orsai se refiere a la voz inglesa off-side empleada en el futbol. .. y estaba el terraplen y todo el cielo... se refiere al tango Sur, de Manzi, al igual que .. la esquina del zanjon.... La casa azul al colegio Luppi donde Manzi estudio entre 1920 y 1923..
jorgeespositotango 2 years ago
vamos que esta esperando Barquina, es el apodo que Carlos de la Pua le puso al periodista Francisco Loiacono, por su forma de caminar... no ves que Pepe esta noche... alude a Jose Razzano, compañero de Gardel, en sus inicios. .. Prendida en un final, fallo la vida.. esta expresion es habitual en las carreras de caballos, por ejemplo, dos caballos prendidos en un final cabeza a cabeza.
jorgeespositotango 2 years ago
Por ultimo, el tres y dos de la parada inutil, significa una apuesta combinada, tambien en las carreras de caballos, parada es apuesta, y tres y dos, es el modo de apostar tres boletos a ganador, y dos a place, pero esta parada es inutil, puesto que ya la carrera de la vida habia concluido. La cita habitual de los amigos que se reunian a las doce, y algunos ya no estaban.
jorgeespositotango 2 years ago
@jorgeespositotango Tengo entendido que el "Pepe" al que se refiere Catulo es su padre, "El Viejo", José Gonzalez Castillo.
monobirmano 1 year ago
@jorgeespositotango Tengo entendido que el "Pepe" al que se refiere Catulo es su padre, "El Viejo", José Gonzalez Castillo.
monobirmano 1 year ago
@monobirmano Hola. Es posible, pero las fuentes mas confiables nos dicen que se refiere a Jose Razzano. Saludos
jorgeespositotango 1 year ago
Muchas gracias por tomarte la molestia de contestar y darme luz acerca de esta preciosa melodía con una versificación tan singular. Muchas felicidades y reitero un afectuoso saludo desde la tierra azteca.
economista57 2 years ago