'Aniara' rehearsals: Helen Sjöholm & Kleerup

[Simamis46]

Någon som vet om föreställningen filmades?? Blir galen för att jag aldrig fick se den! Hade den stora turen att få en biljett, åkte 50 mil till Stockholm och får bara några timmar innan reda på att föreställningen blivit inställd!

[NinaFrida]

@Simamis46 Stackare! Värre än att inte få se den alls!

Nu sätts den ju upp igen snart, tyvärr utan Helen... :(

[isabelleforslund]

Ungefär här började jag gråta. Sedan grät jag resten av föreställningen. Gick från teatern med ett så tungt hjärta. Detta är nog den föreställning som berört mig absolut mest någonsin.

[NinaFrida]

@isabelleforslund Nej, tyvärr kan jag inte första versen. Jag fick aldrig tag på några biljetter till Aniara... :(

Jo, texten är ju rätt omgjord, men det är väl för att det skall bli lättare att sjunga.

[henkpas]

Where can I find the lyrics for this song, I like it very much and would like to have them.

[NinaFrida]

Blev så tagen att jag lärde mig hela sången utantill och t.o.m. läste hela Aniara.

[rnbldsrnmsvlbl]

@NinaFrida Kan du första versen också, som inte är med här? Jag minns att det var en vers till, men inte hur texten var. Jag försökte rekonstruera den från boken, men texten är så pass omgjord att det bara blev en gissning.

[ebbaannamaria]

Helen är den absolut bästa sångerskan i Sverige.

[KatAmbrose]

Although this is a rehearsal I think this works better than the final version. The hair is better somehow---expressive of her experience. Kudos to the costume designer! I wish that we had access to this kind of theatre in the USA. I'm Helen's biggest fan:) Wish I knew Swedish--I have the genes...

[idearn]

@KatAmbrose This is from Harry Martinsson's Aniara which is an epic sci-fi poem from the 50's (no less!!) . It's brilliant and you can find it in English on Amazon. Her role is the poetess.

[2360641]

What a singing lesson....what a lesson of interpetation.....she's abstolutly unique !!!

I do not understand a word of Suedish, but i'm gone with her....

[kribbathome]

Såg uppsättningen: bland det mäktigaste jag någonsin sett! Helen och kleerup.. alltså, det finns ingen bättre mix

[NinaFrida]

Absolut bästa numret på Helens konsert i Uppsala...rös i hela kroppen. (Jag hade dessutom nöjet att få göra en radiointervju med Helen samma dag. Tack Helen!)

[blondgiirl94]

Hörde Helen framföra denna på hennes vinterturné i Malmö. Vad kan man säga mer än att det var fantastiskt? Tårarna slutade aldrig rinna :')<3

[Ttravel81]

jag grater

[ingobehrends]

fantastic



[allnicktaken]

Den här blir bara bättre och bättre ju mer man lyssnar på den. Nu ska Aniara tydligen komma på CD också :)

[SimplyLaughter]

Så otroligt vackert.

[SenniTiger]

Jag hålla med. Var också i sista föreställning. Vilken slut på gamla året. Som Österrikare förstod jag inte alla ord därför är jag tacksam att nagon översatt sången. Tack Helen och Kleerup.

[TheFirstStranger]

Helt makalöst, såg den sista föreställningen på nyårsafton och det här numret var det i särklass starkaste, hennes röst var närmast överjordisk! Fantastisk musik rakt igenom föreställningen - tack Kleerup! - önskar bara man fått ännu mer av Helen... Hoppas så att det ges ut ett album! Finns det annars ingen som spelat in mer som kan kan lägga upp det!?

Biljettsläpp till 2012 är 22 mars, tyvärr lär dock inte Helen vara med då...

[rnbldsrnmsvlbl]

@TheFirstStranger Tack för infon! Men vad konstigt det kommer att bli utan henne... Jag kan inte tänka mig någon annan göra det här! Jag har sällan sett något så intensivt på scen över huvud taget.

[kribbathome]

@TheFirstStranger Jag såg samma föreställning! Jag hade sån gåshud.

Blev helt förtrollad..

[adsamail]

Episk, såg den, älskade den, tänker se den igen. harry <3

[Pamutwin]

Someone said that the shadow beneath the trees turned white as the frost came,

as if the green hair of summer swiftly aged and froze to ice.

And I stood there frozen and quiet in the dark, listening only to what I held dear

disappear in a dark and icy wind, and the summer soon lay dead in the land of Rind

And so the wind turned, the black inferno came.

[Pamutwin]

Then i fell into the arms of someone, into someone who yelling came along.

Not knowing who in this darkness had caught me, when both my legs failed.

Whether it was a devil or a man, for the roar rose into a hurricane

And he who held me yelled even higher, protect your eyes, it will soon be here.

And so the wind turned, the black inferno came

[Pamutwin]

Making my voice as shrill as I could, yelling back to him – I am blind

And thus protected have I never seen, but only ever felt the land of Rind

The man released me and ran for his life, I know not where in the hot roar of the night

Howled down only by the terrible thunder far in the sky

And so the wind turned, the black inferno came

[Pamutwin]

I managed to reach a stony crevice, where the heat was possible to bear

And someone took me through the night of that fated year

I learned to read the night writing of the great roar, in the faces I touched with my hand

I am now a singer in the third hall, never to return to my land

And so the wind turned, the black inferno came. X2

[Moeshadan]

Someone said that the shadow beneath the trees turned white as the frost came,

as if the green hair of summer swiftly aged and froze to ice.

And I stood there frozen and quiet in the dark, listening only to what I held dear

disappear in a dark and icy wind, and the summer soon lay dead in the land of Rind.

And so the wind turned, the black inferno came.

[Zamiel94]

En sådan känsla!!!

[rnbldsrnmsvlbl]

Jag hade en sådan ofattbar tur - jag var i Stockholm en kväll och det fanns en biljett kvar just den kvällen!

Åååh, vad det var bra!

[aurazett]

i don´t understand a word but it is - as always - brilliant, what helen sings!

[13191215]

Såg denna pjäs idag... Fy helvete vad bra den var. Ett mästerverk!

[TigerNina]

Hon är verkligen helt fantastisk. Älskar hur hon inte hade en enda replik i pjäsen på typ 1,5h och sen BADAM! :) Starkaste musiknumret jag sett på otroligt länge i en teater.

[hejjagheterpal]

Hoppas att SVT spelar in någon föreställning och visar

[NinaFrida]

Jag får fan aldrig se den här, för allt är slutsålt...buuuuu....

[inatputtare]

@NinaFrida Den kommer att spelas igen 2012 säger Stadsteatern, tror det var på våren. Biljetterna släpps redan 2011 så det gäller att vara ute i god tid.

[Frefflica]

såg den här också på premiären. man förlorade allt begrepp om tid och rum. trollbindande vackert. "den svarta hettan".. makalöst fint.

[Khetodo]

De borde ge flera föreställningar så att flera kan få chansen att se detta mästerverk!

[PiddePedd]

Just sett uppsättningen...det här är utan tvekan det vackraste. Får gåshud!

[andyanders1977]

Bara älskar denna låten. Det är en kvinna som vet hur man ska beröra.

[cascarsar]

Shit alltså! Blir förtrollad varje gång jag tittar på detta klipp. Hon sjunger med en sån känsla så man blir helt hänförd! :O Älska Helen <3<3<3<3

[denosynligaste]

Jag ska se den om en vecka och jag längtar verkligen !

[Bastant]

Såg den ikväll, vilken resa!

[sonsonfox]

Såg den här dagen efter premiären, shit vad bra den var.

Om det är någon som funderar på att se den här, bara gör det, ni ångrar er inte!

[NinaFrida]

Måste bara se denna! Helen Sjöholm är så jädra bra. (Bara jag som tycker att hon ser ut som en liten muminfigur i den här rollen? :))

[idearn]

Otroligt vackert... teater/opera besök hamnade direkt på min to-do lista. Tack Kleerup, tack Helen.

[LiaLovegood]

Jag såg genrepet och det var verkligen... obeskrivbart. Helens röst är utan likelse, och pjäsen lyckades de verkligen dra in en i. Verkligen sevärd. Ska se den i december igen. Ska bli intressant att se om den förändrats något sedan genrepet.

[abletune]

Vackert!

[Gambantein]

Japp, planerar in ett besök på Stadsteatern nästa gång jag är i Stockholm! Detta verkar superintressant! :)

[kalcidis]

Jäklar vad mäktigt. Ska definitivt se uppsättningen. Om det här är tyngden Kleerup satsar på så passar han Martinsons dystopi fantastiskt.