Left 4 Dead 2: Intro trailer (russian) [HD]

[itachiharumei]

i know what they are saying

[MrCatsintherain]

sounds funny mostly cuz i dont know how to speak russian

[Consamuri]

to right mate

[TheGalileo21]

Народ! ВСем советуюю - это ахеренная игра!

For another watchers - don't worry. All following comments says that the game is perfect) You don't need to learn russian)

[MrDimZam]

Дык кто-нибудь знает что за песня играет на 0:38?Заранее спасибо

[DeMZIrus]

отстойная озвучка оригинал на английском на много лучше

[dd1776i]

Весело! Уже качаю!

[JackSlajter]

я не затем.... шел сюда...ЧТОБЫ СДОХНУТЬ!!!

[JackSlajter]

озвучка добротная=)

[kiberdan]

Наша озвучка как обычно произведена армией геев.

[EvilMisha]

Да норм озвучка. Бывало и хуже.

[King01ization]

зачёт!

[FpsDeffy]

i need to learn russian

[Protimir]

АХЕРЕТЬ!!! Смотрел 14 раз УЛЕТ!!! Смотреть обязательно! За неповиновение-расстрел! Я НЕ ШУЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!

[CBRFaN25]

1:58 жара=)

[Niklan2]

Чо за музон!! Ваще улет

[MurMurLeMur]

не подскажете имена боссов и выживших?

[YopiiDotCom]

Выжившие: Тренер, Ник, Рошель, Эллис. Зараженные: Толстяк, Курильщик, Охотник, Жокей, Громила, Плевальщик и Танк.

[MurMurLeMur]

спс)

[skullfacestan]

u what??

[resse7000]

what

[dem0nk1d123]

ужас мочеиспускании моча приводит к коррозии души и несчастья

[Ageres1]

откуда музыка посередине трэйлера?))) красивая такая, хачу на мобильник))

[YrTeR100]

?!Японская Полиция?

[VeryCoolMax]

в 1:58 Jest' xD

[gameunit1]

ТРЕ-БУ-ЕМ LEFT 4 DEAD 2!!!

[swiftsniper123]

=( i can't understand this =(

[NanaharaShya]

It's russian...

[itachiharumei]

@swiftsniper123 i can cause im russian

[RangerMystic]

может вертолет может он сделан из шоколада? юмор конечно присутствует а перевод... а тем кто увидел видео с русским переводом первым он понравился поскорей бы уже вышел лефт фор дед 2 ведь 4 дня осталось...

[AndrewGforce]

Ахуенчик) перевод так себе могли бы и лучше)

Атмосфера сразу видно более юморная чем в первом Лефт 4 деад

[Anfetocoferol]

Музон классный. помесь напряженного отбивания от зомби и пофигизма через край.

Кто знает откуда скачать эту песню (или название её), буду благодарен

Перевод, если честно, не очень, но лучше, чем ожидал.

[vanyas93]

Супер круто!!!

[HunteR4708]

СМЕНИТЕ ТЕГИ! Лефт 4 Дэд на Налево 4 Умер! xD Гугл переводчик рулит!

[1rimllyan1]

Неплохо . Совсем Неплохо . Сравните с остальными локализациями ... Акелла занимает ТОП в параде локалов .... правда работки много .... но как сказал бы Билл все равно ... спасибо ))

ПЫ СЫ

Критик - человек который говороит как бы он сделал .... если бы умел .

[qpuzzz]

Недостает нам в стране хороших актеров.

А вот зачем было слова из песни в конце переводить? Бред)

[sealruss]

@qpuzzz, просто голоса не очень подобраны. Хотя привыкнуть в любом случае можно.

[PwnUrBadCock]

2:30 ХЭВИ ДЕТЕКТЕД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

з.ы сори за капс но ниггер очень похож на хэви

[Kresisnomore]

Уебищно.

Единственный неплохой момент - перевод фразы Ника "я не затем сюда шел чтобы блаблабла".

[AltroTenli]

Ну какие блин идиоты так переводят!? Я хоть и свободно говорить по англ. не могу, но я понимаю что в ролике говориться, и они такой бред перевели, поверьте! Была бы власть у меня =)))

[slavablv]

это вариация на музыку из первой лефт фор дед в исполнении Depeche Mode

[Arthurcheg]

Тоже интересует музыка... =(

[TheDRHoma]

А вот что за музыка играет в трейлере, вот это вопрос.

[TheDRHoma]

Я по англицки ни бум-бум, мне и этого хватит.

[ThatVideogamer]

Голоса изменить-бы, кое-где подправить перевод, и было-бы супер

[Stas776]

Мда, голоса абсолютно не подходят, перевод местами неправильный, вообщем - отстой, ИМХО

[MANDALOR07]

гавёно конечно,голоса не очень так уж сильно подходят,но однако неплохо,хотяб додумались другие голоса использовать хоть они и заезжзанные,голос Ника только я нигде не слышал,всмысле по телику и тп.Некоторые моменты лучше перевели некоторые хуже,вообщем свыкнемся)