@tokitha24 todo :) si sabes aleman te das cuenta oye y tu que? quien eres? por ejemplo
ich schrei deinen namen significa "yo grito tu nombre y en la traduccion dice me callo tu nombre Y todavia preguntas que esta mall?? azh por Dios pon te a estudiar niñita luego vienes de altanera ¬¬
@NomemolaS ahmm ok, en eso esta bien y lo demas?? lo demas tambien la caga no trates de justificarte solo porque en una palabra el error fue mio estan PESIMOS tus subtitulos, y siok, error de audio dice schweig y lo demas?? tambien me equivoque yoo? ayy ya niña das penaa... ¬¬
@samtatli jaja perdona pero tu solo me has dicho un fallo y te he dicho por qué está bien... dime todos los fallos que ves y te puedo decir que estan bien tambien... no sé que ganas tienes de meterte con mi video, te puedo callar la boca porque llevo mucho tiempo estudiando alemán y he vivido ahí
@NomemolaS ahh sii?? y que mas?? de casualidad no tienes un pegaso como mascota?? bahh por Allah !! pues si quieres ahorita mismo escucho la cancion de nuevo y te los digo, pasa que uno puede saber un idioma a la perfeccion pero si no sabes como traducir... ahi esta el problema, yo nunca te recrimine que no supieras aleman, lo unico que te digo es que tu traduccion esta mal hecha, y no solo por el significado erroneo de algunas palabras simplemente la estructura esta mal,
@NomemolaS si mamita, yo se hasta la actualidad 6 idiomas :) estudio turismo y linguistica no te lo dije por fregar a tu video, exacto, como tu dices ¿que gano?, y si a esas vamos entonces yo puedo decirte que estuve en holanda en donde se habla una variacion de aleman, y que de ahi tambien aprendi muchas cosas, tambien viv en istanbul turquia, pero y ahora mi pregunta es... ¿y?, yo no te pregunte en donde has vivido, ni si sabes aleman o no,
@NomemolaS porque perdon pero esto deja mucho que desear, lo que te recomiendo es que te informes sobre lo que son los modismos anglosajones y despues ven a querete hacer la experta en algo que definitivamente no lo eres :)
@samtatli no me hago la experta simplemente me gusta el grupo, me gusta el idioma alemán y traduzco sus videos para que más gente pueda disfrutarlos
de verdad no sé por qué piensas que está mal, la traducción está bien y me lo han dicho españoles y alemanes nativos
de todas formas gracias por criticar mi trabajo y esfuerzo, qué fácil es, eh? espero que nunca te hundan algo que hayas hecho tú porque verás que no te sienta nada bien
@NomemolaS pues como hablaste en el ultimo comentario... ami me pareciste eso, si, yo se que lo haces con una buena intencion y lo que te dije ok, esta bien yo ahora reconozco que no lo dije de una manera agradable pero es que de verdad, me ha tocado ver cada video,.. en donde usan traductor google y lo ponen como si eso fuera hacer una traduccion, tal vez se deba a que soy muy perfeccionista y me desespera que hagan cosas y que no esten correctas
@NomemolaS "si vas a hacer algo, hazlo bien" y ahora no lo estoy diciendo para ti ¿cuanto tiempo has vivido en alemania? tal vez se deba a eso, hablas español bien, pero una cosa es hablarlo y otra cosa es la gramatica y fonetica y si, estoy de acuerdo, yo tambien ADORO a tokio hotel, tambien me gusta el idioma aleman, y te agradezco que lo subtitules, y se el esfuerzo que eso representa,
@NomemolaS y vuelvo a repetir, perdon si lo dije en una mala manera, yo se que no se siente bien que te critiquen algo que hiciste con dedicacion creeme me ha pasado y te sientes una mierda... pero de eso aprendes, presisamente esas criticas duras, te hacen esforzarte cada vez mas hasta que lo logras hacer ala perfeccion y mi unica finalidad con esto era que corrigieras los errores no pretendia ofenderte ni acerte sentir mal
@samtatli oook empezamos a entendernos xD es que lo que me jode mucho es que vengan a criticar mis videos sin dar argumentos, de verdad dime qué es lo que piensas que está mal y te lo intentaré explicar, no digo que este perfecto
ah! y eso de usar traductor google LO ODIO, lo veo en muchos videos y se nota que es traduccion literal, yo te aseguro que no uso eso, lo hago por mi cuenta y si hay alguna palabra que no entiendo cojo el diccionario, pero palabras sueltas, nunca frases
@NomemolaS si yo se a cualquiera le joderia... :) ok ahora estoy viendo el video de nueva cuenta y espera que termine para anotartelos, si el traductor google es una completa farsa, si a caso sirve como para traducir palabras y solo del ingles al español por que el turco es penoso... ok si, te digo, yo nunca dude que supieras aleman, tan solo algunas cosas estaban mal, vale, entonces esta bien :) luego te pasare algunos tips ;)
@NomemolaS ok con el principio creo que no hay nada mal :)
ahm pero aca una frase que no se que quisiste decir en la parte de
"da unten ist nicht mehr, was dich hier oben noch hällt" en tu traduccion dice: ahi abajo no queda nada que aqui te arriba pueda detener
mmm no se que quisiste decir xD creo que es "ahi abajo no es más, lo que te (pff hällt es hold en ingles mmm es como mantener, agarrar, entonces quedaria como "ahi abajo no es más, lo que te puede agarrar aqui arriba",
@NomemolaS y como no tiene coherencia en español por lo mismo de los modismos anglosajones entonces tu misma puedes darle sentido alo que se refiere esa parte es que trata de decirle que si salta no va a encontrar nada de lo que hay arriba cuando ya este abajo.
@NomemolaS otra: "lass mich nicht im stich" lass es como "let´s " en ingles que significa dejar, entonces si puede traducirse "como no me dejes" pero stich se traduce como "Puñalada", "picadura", eso tampoco tiene sentido en español entonces hay que darle un significado logico, podria ser "no me dejes es esta agonia", o "no me dejes en este dolor" o en esta desesperacion, porque no tiene una traduccion exacta.
@samtatli lo que has dicho es lo mismo que he puesto yo.. lass mich nicht im stich, no lo traduje literalmente, eso sé que significa "no me dejes plantado"
traicionar y engañar vienen a ser sinonimos, igual que sin sentido y absurdo... si es que las correciones que me dices es lo mismo que he puesto yo sólo que con otras palabras
@NomemolaS no, no es lo mismo una cosa es que tengan significados parecidos, desde cuando engañar es lo mismo que traicionar? eso es diferente, los significados son diferentes, y aunque suene exagerado eso es muy importante ala hora de traducir, se debe traducir lo mas parecido posible y tambien que se entienda. yo ya te dije lo que esta mal sino quieres tomarlo y sigues pensando que lo hice con la finalidad de molestarte pues sigue :)
@samtatli y con lo de "ahi abajo no queda nada que aqui arriba te pueda detener" me refiero a que ya no queda nada por lo que luchar en el mundo (ahi abajo), que aqui arriba te pueda detener (que no te haga saltar)
vamos que está sufriendo y se quiere tirar, y dice lo que siente
@NomemolaS ok, yo pude entender el contexto gracias a que tenia la letra de aleman como apoyo, pero si no lo hubiera tenido no hubiera entendido :) si lo lees a simple vista no tiene coherencia lo que escribiste y si es claro que dice eso pues de eso trata la cancion pero mira vale, tu te sientes agregida y piensas que es una critica en mala manera a tu trabajo, ni tiene caso seguir discutiendo por una tonteria de esta magnitud si tu lo consideras correcto vale esta bien saludos ^^
@samtatli no considero critica buena ni mala, simplemente critica, y las acepto todas, como ves no he insultado ni nada a nadie que me haya dicho que están mal, cada uno tiene sus opiniones y las acepto
si traduzco literlamente me dicen que es muy literal, si lo traduzco menos literal pero dando un significado para que se entienda me dicen que eso no es lo que dice en alemán... en fin no se puede tener contento a todo el mundo
@NomemolaS bueno, en eso estoy de acuerdo a eso se le llama diversidad de expresion y de opiniones si no puedes contra un mal mejor resignate :) asi que si tu consideras que esta bien sigue adelante es todo lo que puedo decir para acabar con esta discusion absurda (:
@NomemolaS pues si debo aceptar que tienes un cierto grado de razon, pasa que yo no soy como los demas :) por eso yo si se cuando algo esta bien o esta mal :) muchas veces las personas no hablan ono se quejan o no expresan lo que quieres por dos cosas: mediocridad o conformistas (:
@NomemolaS si, pero como te digo, no me hagas caso, esto es enserio muchas veces tomamos las opiniones o criticas que nos hacen un bien si consideras que las mias no lo hicieron entonces solamente dejalas de lado y dejemos de discutir :)
@Beynl Te diré que mi primera experiencia en el rock fue con the rasmus, recuerdo que me encantaban, aún me gustan, el punto esque mi primer disco fue de ellos y casualmente fue dead letters, donde se encuentra "not like the ohter girls", la primera vez que escuche spring nicht me di cuenta que efectivamente es parecida, Peeero amigos míos que estudian música me dicen que es solo la música de intro y intermedia, no es toda la canción además que se toca en otros tonos o algo así.
@eromarapaoma si es sierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio deves escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la musica de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa cancion
@eromarapaoma si es sierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio deves escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la musica de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa canción
@eromarapaoma si es cierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio debes escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la música de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa canción
@Beynl Que tonta es medio aa y si quieres ver un verdadero parecido, Y SOY FAN DE TOKIO HOTEL es el video de pure morning de Placebo, que salió en 1998, aunque lo encuentras en you tube en excelente calidad ^^
La verdad la diferencia de la letra en ingles y aleman son algo diferentes no son tan parecidas, pero debo admitir que me gustan mas las letras en aleman
Le copiaron el intro a THE RASMUS...vamos ponganme negativos, eso les duele verdad, enterarse que se robaron el riff de The Rasmus, incluso Lauri Ylonen ya lo dijo, Tokio Hotel les robo el riff.
This comment has received too many negative votesshow
pinche cancion mas emo aparte de copiar a the rasmus es lo mismo solo le cambiaron la letra a not like the others girls anque diga lauri que les gusta su musica diran robar musica que verguenza pinche tokio hotel .
This comment has received too many negative votesshow
Para los estupios adolescentes de hoi ia toda la musica nueva es mala i emo, abran su maldita mente! i lo d la guitarra no se lo copiaron x qe aparte xsistn otras canciones qe tmbn tienen esas notas
lo de cortarla era porq usaba un editor de videos q si la dejaba mas larga ocupaba demasiado y luego no me debaja subirla a youtube, gracias por la critica...
empezo a gustarme de verdad este grupo cuando escuche y vi la traduccion de esta cancion...es preciosa, pero casi todas las canciones tienen un mensaje precioso...
la canción está genial, el grupo me encanta, no por su guapura, sino por el mensaje de muchas de sus canciones y ésta canción no es la excepción. Son un excelente grupo.
Wow esta cacion es simplemente bueneisima y es muy profunda si mi novia se quisera suicidar o si algun familiar mio quisiera yo soy el primero que me tiro ya que son las personas que mas amo en el mundo esta cancion es simplemente lo maximo! th rocks!
yo te apoyo yo tambien pase por un mal momento e intente suicidarme pero ahora que he oido la cancion se que jamas lo volvere a intentar porque siempre hay alguien a kien le importas aunk no te des cuenta k sufriria muxo si lo hicieras asi k animo
sete videoklip es el q mas me gusta de todos lo vi por primera vez y me kede flipaaaada sq me enkanta y kon la tradukccion todavia mas ojala vuelvan a venir a españa porq no voy al koncierto no me dejan
Q VUELVAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNN
LOS AMO LOS KIERO SON LOS MEJORES LOS AMO MUXO ME AM KANVIA LO VIDA
acuérdate de ti y de mi. el mundo allí abajo no cuenta. por favor, no saltes. en tus ojos brilla todo sin sentido y vacío. la nieve cae sola ya no la sientes desde hace mucho en algún lugar allí fuera te has ido a perder sueñas en el final para empezar de nuevo hacia delante *grito en la noche por ti...blabla coro xD* no sé cuanto pueda detenerte no sé cuanto.
sobre el tejado hace tanto frío y está tan trankilo(o silencioso como kieran xD) callo tu nombre porque ahora no lo kieres oir el abismo de la ciudad consume cada lágrima, que cae. allí abajo no hay nada más que te sujete aki arriba grito en la noche por ti, no me abandones (dejes) no saltes. las luces no te cojen, (sujetan) ellas te defraudan no saltes.
waooooooooooooooooooooooooo Q LETRA TAN MARAVILLOSAAAA DIOSSSS DEMASIADO BUENOOO TOKIOO HOTELLLLLL!!!!!!!Y LA FRASE FINAL ES DIOOSSSSSS GENIAL, MARAVILLOSA HO NOSE USTEDES ME ENTIENDE NO!!GENIALES
esta cancion es preciosa siempre k la escuxo me da un vuelco el corazon. a mi tambien me encanta la ultima frase. es una cancion....uff...como decirlo IMPRESIONANTE. me encanta tokio hotel
Q WApAdA D MuSiCa!!!!! m eNcAnTa TH y LaS LeTRaS, Lo rEmAtAn.... sOn lO Q FaLtA PaRa cOmPLeTaR La mUsIcA d eSte tIpo ;).... poS nAdA.-.. yO Tb m quEdO SiN iR A Los pReMioS, PeRo no pReOcUpArSe, qUe qUIzA ViEnEn a MaDrId eN mArZo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ahy ami tambien me gusta la ultima frase y la cansion esta muy bonita en espanol yo vivo en usa y pues no mas la avia oido en ingles y una pregunta ya tradusieron las cansiones
que creo q se llaman en sus marcas listos fuero y grita
no se si se llaman asi pero si en ingles yo no mas traduje asi ay me disen udtedes!!
diossssssssssssssss como m emociono cn este video, s m cancion favorita pro varia 1 poko d don't jump(n ingles s m yo stoy acostumbrada a oirla xk tng l cd d scream)pro asi sta mejor!!!!!!!!!!!gracias x traducirla(viendolo sin traducir pensaba k al final se tiraba!!)
X ciert, alguien sabe k ay k poner pa ver l video n l k salen revolcandose en barro?esk e visto fots pro n ncuentr l video, joo :..(
snifffffffffff!!! xd!!! este video me encanta!!!! es precioso!!! ya me encantaba antes d saber la traduccion asiq aora fijate!!! esta cargada d sentimiento. esta cancion siempre me ace llorar.
ellos estan de mucho antes cuando estaban niños y la gente dicen que copian .. pero ellos no copian a nadie ..son alemanes !!!! y talentosos !!!!
seulblack 3 months ago
maldita copia barata de the rasmus MAMADAS
gustavo37271 4 months ago
0:42 de ahy en adelante!. T.T!
la primera cabcion que escuche encerio de ellos..es decir escuchaba pero no le sponia atencion..pero cuando escuche esta me dejo en estado de SHOCK!
es realemente hermoza y desde ese dia amoa TH!<3
LadyTokish 5 months ago
O.O
TT-TT haaa me encanta esta cancion
T4sha07 6 months ago
esta chidisimo no puede aver otro igual vamos chicos los amo
son lo mejor para mi
kaZper92 11 months ago
Jamas habia escuchado a TH, no me gusto el ritmo, pero la letra es muy original,.
LeslieNayeliJB 1 year ago
ESTA CHIDO
kaulita2010 1 year ago
la cagass!!! oseaa todos tus subtitulos estan malll
les juro que como me hacen enojar que hagan esoo
si no saben un idioma
¿porque coñoo suben los subtitulos??? pfff
dios mioo pues bueno estan mal ekizz ¬¬
samtatli 1 year ago
@samtatli
oiie segun tu donde coño esta mal?
tokitha24 8 months ago
@tokitha24 todo :) si sabes aleman te das cuenta oye y tu que? quien eres? por ejemplo
ich schrei deinen namen significa "yo grito tu nombre y en la traduccion dice me callo tu nombre Y todavia preguntas que esta mall?? azh por Dios pon te a estudiar niñita luego vienes de altanera ¬¬
samtatli 8 months ago
@samtatli dice "Ich SCHWEIG deinen Namen" no "ich SCHREI", y schweigen significa callarse
antes de meterte a insultar en mis videos informate tu de como es la letra... :)
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS ahmm ok, en eso esta bien y lo demas?? lo demas tambien la caga no trates de justificarte solo porque en una palabra el error fue mio estan PESIMOS tus subtitulos, y siok, error de audio dice schweig y lo demas?? tambien me equivoque yoo? ayy ya niña das penaa... ¬¬
samtatli 7 months ago
@samtatli jaja perdona pero tu solo me has dicho un fallo y te he dicho por qué está bien... dime todos los fallos que ves y te puedo decir que estan bien tambien... no sé que ganas tienes de meterte con mi video, te puedo callar la boca porque llevo mucho tiempo estudiando alemán y he vivido ahí
creo que tu das un poco mas de pena...
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS ahh sii?? y que mas?? de casualidad no tienes un pegaso como mascota?? bahh por Allah !! pues si quieres ahorita mismo escucho la cancion de nuevo y te los digo, pasa que uno puede saber un idioma a la perfeccion pero si no sabes como traducir... ahi esta el problema, yo nunca te recrimine que no supieras aleman, lo unico que te digo es que tu traduccion esta mal hecha, y no solo por el significado erroneo de algunas palabras simplemente la estructura esta mal,
samtatli 7 months ago
@NomemolaS si mamita, yo se hasta la actualidad 6 idiomas :) estudio turismo y linguistica no te lo dije por fregar a tu video, exacto, como tu dices ¿que gano?, y si a esas vamos entonces yo puedo decirte que estuve en holanda en donde se habla una variacion de aleman, y que de ahi tambien aprendi muchas cosas, tambien viv en istanbul turquia, pero y ahora mi pregunta es... ¿y?, yo no te pregunte en donde has vivido, ni si sabes aleman o no,
samtatli 7 months ago
@NomemolaS porque perdon pero esto deja mucho que desear, lo que te recomiendo es que te informes sobre lo que son los modismos anglosajones y despues ven a querete hacer la experta en algo que definitivamente no lo eres :)
samtatli 7 months ago
@samtatli no me hago la experta simplemente me gusta el grupo, me gusta el idioma alemán y traduzco sus videos para que más gente pueda disfrutarlos
de verdad no sé por qué piensas que está mal, la traducción está bien y me lo han dicho españoles y alemanes nativos
de todas formas gracias por criticar mi trabajo y esfuerzo, qué fácil es, eh? espero que nunca te hundan algo que hayas hecho tú porque verás que no te sienta nada bien
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS pues como hablaste en el ultimo comentario... ami me pareciste eso, si, yo se que lo haces con una buena intencion y lo que te dije ok, esta bien yo ahora reconozco que no lo dije de una manera agradable pero es que de verdad, me ha tocado ver cada video,.. en donde usan traductor google y lo ponen como si eso fuera hacer una traduccion, tal vez se deba a que soy muy perfeccionista y me desespera que hagan cosas y que no esten correctas
samtatli 7 months ago
@NomemolaS "si vas a hacer algo, hazlo bien" y ahora no lo estoy diciendo para ti ¿cuanto tiempo has vivido en alemania? tal vez se deba a eso, hablas español bien, pero una cosa es hablarlo y otra cosa es la gramatica y fonetica y si, estoy de acuerdo, yo tambien ADORO a tokio hotel, tambien me gusta el idioma aleman, y te agradezco que lo subtitules, y se el esfuerzo que eso representa,
samtatli 7 months ago
@NomemolaS y vuelvo a repetir, perdon si lo dije en una mala manera, yo se que no se siente bien que te critiquen algo que hiciste con dedicacion creeme me ha pasado y te sientes una mierda... pero de eso aprendes, presisamente esas criticas duras, te hacen esforzarte cada vez mas hasta que lo logras hacer ala perfeccion y mi unica finalidad con esto era que corrigieras los errores no pretendia ofenderte ni acerte sentir mal
samtatli 7 months ago
@samtatli oook empezamos a entendernos xD es que lo que me jode mucho es que vengan a criticar mis videos sin dar argumentos, de verdad dime qué es lo que piensas que está mal y te lo intentaré explicar, no digo que este perfecto
ah! y eso de usar traductor google LO ODIO, lo veo en muchos videos y se nota que es traduccion literal, yo te aseguro que no uso eso, lo hago por mi cuenta y si hay alguna palabra que no entiendo cojo el diccionario, pero palabras sueltas, nunca frases
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS si yo se a cualquiera le joderia... :) ok ahora estoy viendo el video de nueva cuenta y espera que termine para anotartelos, si el traductor google es una completa farsa, si a caso sirve como para traducir palabras y solo del ingles al español por que el turco es penoso... ok si, te digo, yo nunca dude que supieras aleman, tan solo algunas cosas estaban mal, vale, entonces esta bien :) luego te pasare algunos tips ;)
samtatli 7 months ago
@NomemolaS ok con el principio creo que no hay nada mal :)
ahm pero aca una frase que no se que quisiste decir en la parte de
"da unten ist nicht mehr, was dich hier oben noch hällt" en tu traduccion dice: ahi abajo no queda nada que aqui te arriba pueda detener
mmm no se que quisiste decir xD creo que es "ahi abajo no es más, lo que te (pff hällt es hold en ingles mmm es como mantener, agarrar, entonces quedaria como "ahi abajo no es más, lo que te puede agarrar aqui arriba",
samtatli 7 months ago
@NomemolaS y como no tiene coherencia en español por lo mismo de los modismos anglosajones entonces tu misma puedes darle sentido alo que se refiere esa parte es que trata de decirle que si salta no va a encontrar nada de lo que hay arriba cuando ya este abajo.
samtatli 7 months ago
@NomemolaS otra: "lass mich nicht im stich" lass es como "let´s " en ingles que significa dejar, entonces si puede traducirse "como no me dejes" pero stich se traduce como "Puñalada", "picadura", eso tampoco tiene sentido en español entonces hay que darle un significado logico, podria ser "no me dejes es esta agonia", o "no me dejes en este dolor" o en esta desesperacion, porque no tiene una traduccion exacta.
samtatli 7 months ago
@NomemolaS betrügen significa "Traicionar" no engañar
sinnlos significa sin sentido no absurdo
Ich weiss nicht wie lang, - no se cuanto...
Ich Dich halten kann.- pueda detenerte
Ich weiss nicht wie lang.- no se cuanto...
nimm - tomar
Und hält Dich das auch nicht zurück.- y si eso no te hace volverte/regresar zurück - espalda, atras..
ahi estan todos :) buena suerte y perdon si te ofendi de nuevo (:
samtatli 7 months ago
@samtatli lo que has dicho es lo mismo que he puesto yo.. lass mich nicht im stich, no lo traduje literalmente, eso sé que significa "no me dejes plantado"
traicionar y engañar vienen a ser sinonimos, igual que sin sentido y absurdo... si es que las correciones que me dices es lo mismo que he puesto yo sólo que con otras palabras
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS no, no es lo mismo una cosa es que tengan significados parecidos, desde cuando engañar es lo mismo que traicionar? eso es diferente, los significados son diferentes, y aunque suene exagerado eso es muy importante ala hora de traducir, se debe traducir lo mas parecido posible y tambien que se entienda. yo ya te dije lo que esta mal sino quieres tomarlo y sigues pensando que lo hice con la finalidad de molestarte pues sigue :)
samtatli 7 months ago
@samtatli y con lo de "ahi abajo no queda nada que aqui arriba te pueda detener" me refiero a que ya no queda nada por lo que luchar en el mundo (ahi abajo), que aqui arriba te pueda detener (que no te haga saltar)
vamos que está sufriendo y se quiere tirar, y dice lo que siente
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS ok, yo pude entender el contexto gracias a que tenia la letra de aleman como apoyo, pero si no lo hubiera tenido no hubiera entendido :) si lo lees a simple vista no tiene coherencia lo que escribiste y si es claro que dice eso pues de eso trata la cancion pero mira vale, tu te sientes agregida y piensas que es una critica en mala manera a tu trabajo, ni tiene caso seguir discutiendo por una tonteria de esta magnitud si tu lo consideras correcto vale esta bien saludos ^^
samtatli 7 months ago
@samtatli no considero critica buena ni mala, simplemente critica, y las acepto todas, como ves no he insultado ni nada a nadie que me haya dicho que están mal, cada uno tiene sus opiniones y las acepto
si traduzco literlamente me dicen que es muy literal, si lo traduzco menos literal pero dando un significado para que se entienda me dicen que eso no es lo que dice en alemán... en fin no se puede tener contento a todo el mundo
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS bueno, en eso estoy de acuerdo a eso se le llama diversidad de expresion y de opiniones si no puedes contra un mal mejor resignate :) asi que si tu consideras que esta bien sigue adelante es todo lo que puedo decir para acabar con esta discusion absurda (:
samtatli 7 months ago
@samtatli gracias, pero eso son puntualidades, yo creo que se entiende y nadie más se ha quejado
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS pues si debo aceptar que tienes un cierto grado de razon, pasa que yo no soy como los demas :) por eso yo si se cuando algo esta bien o esta mal :) muchas veces las personas no hablan ono se quejan o no expresan lo que quieres por dos cosas: mediocridad o conformistas (:
samtatli 7 months ago
@samtatli jaja sí, ya veo que eres muy detallista
NomemolaS 7 months ago
@NomemolaS si, pero como te digo, no me hagas caso, esto es enserio muchas veces tomamos las opiniones o criticas que nos hacen un bien si consideras que las mias no lo hicieron entonces solamente dejalas de lado y dejemos de discutir :)
samtatli 7 months ago
MIS AMORES SON TAN LINDOS COMO SU MUSICA....!!!♥♥
TheH3LL3N 1 year ago
ziiN DuuDa lA Mej0orr!!!!!!!!!!!!!
em0xiitha 1 year ago
Am0o laa leeTrA Ademaz canthaa mUyy Lind0ow!!!!!
em0xiitha 1 year ago
El sonido de esta cancion es exageradamente parecido a "Not like the other girls" de The Rasmus.... cancion k salio en 2004...... WTF!
Beynl 1 year ago
@Beynl Te diré que mi primera experiencia en el rock fue con the rasmus, recuerdo que me encantaban, aún me gustan, el punto esque mi primer disco fue de ellos y casualmente fue dead letters, donde se encuentra "not like the ohter girls", la primera vez que escuche spring nicht me di cuenta que efectivamente es parecida, Peeero amigos míos que estudian música me dicen que es solo la música de intro y intermedia, no es toda la canción además que se toca en otros tonos o algo así.
:D
eromarapaoma 1 year ago
@eromarapaoma si es sierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio deves escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la musica de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa cancion
vsacth4ever 1 year ago
This has been flagged as spam show
@eromarapaoma si es sierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio deves escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la musica de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa canción
vsacth4ever 1 year ago
This has been flagged as spam show
@eromarapaoma si es cierto es muy parecida y lo de tocarse en otros tonos es muy obvio debes escuchar las dos canciones para poder explicar bien en que minuto se escucha la diferencia de notas y de tonos pero aunque se parecen no son iguales ya que como pusiste antes es solo la música de intro y intermedia y ademas es obvio que no quisieron expresar lo mismo cuando cantaban esta hermosa canción
vsacth4ever 1 year ago
@Beynl Que tonta es medio aa y si quieres ver un verdadero parecido, Y SOY FAN DE TOKIO HOTEL es el video de pure morning de Placebo, que salió en 1998, aunque lo encuentras en you tube en excelente calidad ^^
eromarapaoma 1 year ago
q buena rola osea los amo bill estas super wuapo jejeje esas si son buenas rolas
tokitaadriss 1 year ago
los amo son los mejores,mis tokio los amo
sobretodo a bill es taaaaaaaaaaan guapo
en serio si estan interesados en joder,no se molesten
por q a mi y a las otras tokitas nos vale madres
tokitajaqui 1 year ago 2
u.u
mmuy lindo lo que diceeee xd
tokithahxbill 2 years ago 2
La verdad la diferencia de la letra en ingles y aleman son algo diferentes no son tan parecidas, pero debo admitir que me gustan mas las letras en aleman
malitacon21 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
Le copiaron el intro a THE RASMUS...vamos ponganme negativos, eso les duele verdad, enterarse que se robaron el riff de The Rasmus, incluso Lauri Ylonen ya lo dijo, Tokio Hotel les robo el riff.
potreys 2 years ago
loooos amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!
TokioHotelera94 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
se parece a la not like the other girls de the rasmus por que la melodia es practicamente identica.
lamacara123 2 years ago
mE GuStAn mUcHo ZuXcAnCiOnEz pErO La cOrTaBaN mUcHO ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y NO ZXON EMOXZ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nastyhiphop 2 years ago
pRa My ZuS cANcIoNeZ EsTa N cHiDaZ ¡¡¡ No SoN eMoZ
vikofofe 2 years ago 3
sorry por eso jejeje medio compare letras y sonidos y es una coincidencia
rakautam2 2 years ago 2
vaya kaka hombre pa k le cortas kachos... aish
3moasshole 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
pinche cancion mas emo aparte de copiar a the rasmus es lo mismo solo le cambiaron la letra a not like the others girls anque diga lauri que les gusta su musica diran robar musica que verguenza pinche tokio hotel .
rakautam2 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Para los estupios adolescentes de hoi ia toda la musica nueva es mala i emo, abran su maldita mente! i lo d la guitarra no se lo copiaron x qe aparte xsistn otras canciones qe tmbn tienen esas notas
nstphy 2 years ago
q pesa esa realfuckingprinsess ::( andat a lña mierdah cn tus cmentarios
genezitta 3 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
para uqe se supone que la adelantas para que dure menos no ags eso can las canciones de tokio hotel no se lo merecen ..........
xd muy malo tu vidoe y me sorprende es el unico malo que t e e visto todos los demas son super buenos ... pero este NO
realfuckingprinsess 3 years ago
lo de cortarla era porq usaba un editor de videos q si la dejaba mas larga ocupaba demasiado y luego no me debaja subirla a youtube, gracias por la critica...
NomemolaS 3 years ago
㋖ Tokio Hotel ㋖ lo es todo :D
majitoth 3 years ago 3
aaaaah! in this one he fell! nooo! nien!
shmoofoobean44 3 years ago 3
Esssstan linda esta cancion =))
Vaaaleri 3 years ago 6
lOs amO la zOng lO diCe tOo!!!
shya16 3 years ago 4
esa cansion m hio llorar es tan lindaaaaaaaaaa
susjebr 3 years ago 3
esta bien lo q dicen pero es mejor con el video
susjebr 3 years ago 2
Me encanta Tokio y todos los videos d ellos son hermosos como sus canciones.
Aguante TOKIO HOTEL!!!
Vale5Kaulitz 3 years ago 2
esta en aleman??
genezitta 3 years ago
This has been flagged as spam show
ovbio que esta en aleman no va ah estar en chino no creo que seas tan tonta como para no darte cuenta de ezzo xd que lata x ti ya chao
realfuckingprinsess 3 years ago
AMO A TOKIO HOTEL ESLO MEJOR, mi banda FAVORITA, PIENSO SIEMPRE EN LAS LETRAS DE LAS CANCIONES SON DIVINAS.
angieketyy 3 years ago
Coge mi mano, empezemos otra vez...
LOS AMO TH!
Son mi luz ♥
LaaaxTaLiiia 3 years ago
aii amo cuando dice: grito en la noche por ti, no me abandones :')
es taan hermosoo
tokia483 3 years ago 2
k chevere suena
primera vez k los scucho sta super!!!!!!!
chikadorough 3 years ago
siiii
me encanta billlllllllll
und tokio hotellllllllllllll
of course
faigafliegen 3 years ago
plagio
tokio hotel farol
le copearon el tono a the rasmus
en Not like the other girls
fanllis 3 years ago
Shuuu!!!!* qee peoo!
ThTokioTh 3 years ago
they have tne same notes that Not like the other girls
It's obviously they copied it...
It can't be just a coincidence
ioriyagami51 3 years ago
I scream into the night for you, don't make it true, don't jump!!! bacan es la cancion es lo maximo es mi cancion favorita xD!
yesi012 3 years ago 2
empezo a gustarme de verdad este grupo cuando escuche y vi la traduccion de esta cancion...es preciosa, pero casi todas las canciones tienen un mensaje precioso...
lrdbadgirl68 3 years ago 2
57.001 vistas yey : D
hsajdha xDD
claudiiakaulitz 3 years ago
yeah! jeje
NomemolaS 3 years ago
good!!!!!!!!!!!!!
rodrigocrp23 3 years ago 3
tokio hotel lo mejor aunk les duela
lora07z 3 years ago 6
la canción está genial, el grupo me encanta, no por su guapura, sino por el mensaje de muchas de sus canciones y ésta canción no es la excepción. Son un excelente grupo.
PRECIOSOLIPTON 3 years ago 6
muy buena la letra, dice todo lo que en ocaciones el ser humano quiere escuchar ó necesita escuchar.
yef88 3 years ago 6
NOOOOOOOO Q NO SE TIRE MI BILL!!!!!
INGRIDVFT 3 years ago 3
que poetica la letra, me ha dejado conmocionada...no pensé que este grupo fuera tan bueno...
Muchas gracias por tomarte el tiempo!!!
evasionovictoria 3 years ago 3
yo kedei gual k tu xD
judacryse2z 3 years ago 2
que wapooooo
dankeee por la tradución
taralovetokiohotel 3 years ago 3
Increible..
Por estos motivos soy fan de th...
¡ POR QUE ME EMOCIONA !
RabbitSoda 3 years ago 5
lol was gehdn hier xD
ChefVonAllem 3 years ago
Wow esta cacion es simplemente bueneisima y es muy profunda si mi novia se quisera suicidar o si algun familiar mio quisiera yo soy el primero que me tiro ya que son las personas que mas amo en el mundo esta cancion es simplemente lo maximo! th rocks!
carunito 3 years ago
una pregunta ESTE GRUPO ES PARA CHICAS EXCLUSIVAMENTE
UtopicoGRA16 3 years ago
nooo q va yo conozco a varios tios a los q les gusta
y no esq sean emos ni nada de eso
NomemolaS 3 years ago
Que bonitooooooooo! :'( Me callo tu nombre porque tu ya no lo quieres oir más... es precioso...
BITTE SPRING NIICHT!
Bill te quierooo (L)
LumpiWhiteWitch 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
tan hermosos esos maricas los adoro como sean chicas lastima ke sea lesbiana no mentira de los dos bandos
jeje
westlifekatherine 3 years ago
joder q bonito es madre miaa enhorabuena x el video me ha echo llorar muuuuxo "y si eso no te frena, entonces salto yo por ti" q bonito joder
vivaelmetaltq 3 years ago 2
son los mejores!!!
emocionan xq cantan con sentimiento eso si qe es un grupoo xDD
los amooooooooo
qe vuelvan a Españaaaa!!!
angelaturnes 3 years ago 2
Joe esta es una de esas canciones k te llegan.... me encanta... son los mejores joder!! tokio hotel fur immer
8devilishfreiheit9 3 years ago 2
aiiiiiii q guapos y q bonita letra , acualquier chica le gustaria q le canten eso !!!!!!
ruthotel 3 years ago 2
Yo estoy pasando por un mal momento y realmente esta cancion me hace reflexionar.
Arriba Tokio Hotel!! tocan y cantan con mucho sentimiento
;)
Kisses fans e th yo tmb soy fan jeje
Q pena q mi madre no me deja ir al concierto
:( bueno besitos!
Aizare17 3 years ago 4
yo te apoyo yo tambien pase por un mal momento e intente suicidarme pero ahora que he oido la cancion se que jamas lo volvere a intentar porque siempre hay alguien a kien le importas aunk no te des cuenta k sufriria muxo si lo hicieras asi k animo
issy225 3 years ago
Gracias!! jeje
ahora estoy mejor,pero todabia estoy algo baja de moral,en fin...
Espero q esto pase pronto...
Gracias x tu apoyo y x tu comentario de verdad!;)
Aizare17 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Qué desperdicio de cerebro...
soyjasonkapono 3 years ago
si
EL TUYO
StefykaulitzTH 3 years ago 3
bill no m gusta pero la cancio inspira bastante en los problemas diarios y de no ser por ti no m abria dao cuenta gracias
wwemjhardy 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
hdp!!! kdm!!!
crizzpeke 4 years ago
billllllllllllllllllllllllllllll
THTHBILLYTOM 4 years ago 3
esos tokioooooooooooooooooooooo os kero muxo sueño con vosotros os kero muxoooo
viriviri21 4 years ago 7
sete videoklip es el q mas me gusta de todos lo vi por primera vez y me kede flipaaaada sq me enkanta y kon la tradukccion todavia mas ojala vuelvan a venir a españa porq no voy al koncierto no me dejan
Q VUELVAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNN
LOS AMO LOS KIERO SON LOS MEJORES LOS AMO MUXO ME AM KANVIA LO VIDA
THTHBILLYTOM 4 years ago 6
grito en la noche por ti, no me abandones, no saltes.
esta cancion siempre me hace llorar :__
HeiidiGREENDAY 4 years ago 10
saludos desde españa!!
por favor no saltes
HeiidiGREENDAY 4 years ago
el video original esta muy chido, la ultima frase de verdad te llega
cuando vienen a mexico??
la version en ingles es mas facil de kntar pero en aleman se oye genial.
megared9999 4 years ago 5
klaro de ke si,,,,,,,,,, io tmbn me pregunto kuando vienen a mexico especificamente a tijuana baja california ^-^
nadjaheart 4 years ago
BUSCO FOROS DE TH EN ESPAGNOL PORFA!
Lolalaguarra 4 years ago
estoy votando como una loka para que ganen!
Lolalaguarra 4 years ago 3
bueno no me los pierdo! simpre salen en la tv de echo el 26 salen en los premio ward music
Lolalaguarra 4 years ago
SON LA OSTIA! aqui en francia daràn conciertos TODO EL MES DE MARZO jajaja
Lolalaguarra 4 years ago
y si eso no te frena, entonces salto yo por ti
yomahmen 4 years ago 4
la verdad es el video clip que mas me encanto de todos es el mejor
tcb1aioanei 4 years ago
"Sueñas con el final,para empezar de nuevo"
La verdad esa frase me ha llegado al almaa
tequiero bill!!
Britneykrazy 4 years ago 5
esta chido y soy rokr
kingofmistery619 4 years ago
joder... es demasiado... es komo si la kancion no solo entrara x los oidos sino ke x todo el kuerpo... me enkanta :)
solet92 4 years ago 5
no puedo ver este clip sin k se me salte siempre una lágrima...es tecnicamente hermoso y perfecto....Y BILL ES TECNICAMENTE GENIAL!
rokeraM 4 years ago 3
bill te amo
danielaiturbe 4 years ago 3
joder es preciosa...
lo último es... increíble... es justo lo que yo haría por bill...
joder, me ha impactado, de verdad que me ha impactado
sabakufanbill 4 years ago 7
coje mi mano
empezamos otra vez
no saltes.
*grito en la noche por ti..*
no saltes.
y si eso tampoco te retiene
entonces salto yo por ti.
BILL ERES EL MJOR EL AMOO
I LOVE BILL KAULITZ
I LOVE TOKIO HOTEL
niniaa15 4 years ago 3
niniaa15 4 years ago 2
niniaa15 4 years ago
esta mas que hermosa esta cancion,
la verdad aquien no le guste es por que no tiene amor por la buena musica
prilla10 4 years ago 6
"acuerdate de ti y d mi, el mundo de abajo no importa"....hay es ke sa cancion es preciosa
danielaiturbe 4 years ago 4
waooooooooooooooooooooooooo Q LETRA TAN MARAVILLOSAAAA DIOSSSS DEMASIADO BUENOOO TOKIOO HOTELLLLLL!!!!!!!Y LA FRASE FINAL ES DIOOSSSSSS GENIAL, MARAVILLOSA HO NOSE USTEDES ME ENTIENDE NO!!GENIALES
gromante 4 years ago 2
esta cancion es preciosa siempre k la escuxo me da un vuelco el corazon. a mi tambien me encanta la ultima frase. es una cancion....uff...como decirlo IMPRESIONANTE. me encanta tokio hotel
micarote 4 years ago 2
Q WApAdA D MuSiCa!!!!! m eNcAnTa TH y LaS LeTRaS, Lo rEmAtAn.... sOn lO Q FaLtA PaRa cOmPLeTaR La mUsIcA d eSte tIpo ;).... poS nAdA.-.. yO Tb m quEdO SiN iR A Los pReMioS, PeRo no pReOcUpArSe, qUe qUIzA ViEnEn a MaDrId eN mArZo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EnO... mXs BsS TH THE BEST
saradsilwad 4 years ago
hola su musica me encanta si
k espero y sigan tokando todos son guapos
perom as tu bill t amo
y m encantas mil
besotes.desde..san luis potosi,mexico
los amo demaciado m buelven loka
KAYTB35A 4 years ago
TOM kaulitz bist meine OBSESSION ist so schick!
schwarztotenkopf 4 years ago
bueno pos parece ke nnguna podems ir a la gala...
weno decir ke la letra super bonita sobre todo la ultima frase, preciosa. a tods las fans de los kaulitz un beszo, ellos son los mejores
billYmaria 4 years ago
ja ves jo kreo k no podre ir a la gala de 40 princ pork vivo en barcelona pero si no voi en verano me voi pa alemania dxdxdx
tkmbill 4 years ago
hallo!
al fin vuelven otra ves¡¡¡ el 14 d diciembre (kreo) pa' la gala d los 40¡¡
me encanta ste video y la cancion mas aun¡¡¡¡
küsses oskm¡¡¡
OoOmeyOoO 4 years ago
nos encanta sta cancion y todas bill y tom son unos pivones(jeje nos vamopa alemania)
fansdebillytom 4 years ago
m encanta est video y sobre todo los gemelos estan mu wenos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laurahime 4 years ago 2
ame la letra!! es muy triste, pero preciosa!!! ^_^..sobretodo la ultima frase ...
6lauri6ville6jonne 4 years ago
ahy ami tambien me gusta la ultima frase y la cansion esta muy bonita en espanol yo vivo en usa y pues no mas la avia oido en ingles y una pregunta ya tradusieron las cansiones
que creo q se llaman en sus marcas listos fuero y grita
no se si se llaman asi pero si en ingles yo no mas traduje asi ay me disen udtedes!!
porfa???
glenda1310 4 years ago 3
holaa creo q la tengo medio traducida, la de ready set go no?
en aleman creo q es la de wo sind aure hände?
NomemolaS 4 years ago
mola mazo la letra
FACTORX2007 4 years ago 2
ola:
me ha gustado mucho este video,es preciosa la cancion.Queria que supieseis que amo a bill y que le quiero con toda mi alma bss wapooooooooooo
pocholoLIX 4 years ago 2
ya m ncantaba sta cancion xro aora con la traduccion + todavia, sobr to cuando dic k salta x l, m ncantan TH A SPAÑA!!!!
mcralcara 4 years ago
jajajaja xd
tkmbill 4 years ago
Siii... y yo soy la hermana secreta de Bill y Tom no lo sabias??:O aNdaaa yaaaaa niñaaa vete con tus cuentos pa tu casa
Thfanlovetom 4 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
bill aver cuando tu y mi prima...
es el mjor vidio aunq todos los vidos d tokio hotel son los mjores
dianny664 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
toooom t quiero
y tu ya lo sabes.
yo tngo una prima q es amiga d bill y tom y m los presnto, pues ella vive en leipzig y sabe aleman.
dianny664 4 years ago
si???!!!
no se si creermelo...
me lo creo si me das sus nº
billYmaria 4 years ago
qe lindos sooooonnnnn!!!
tokio hotel 4ever!!
yo los descubri ayer y ya soy incondicional XD
asias x ponerlo wapa!!
frikybasket6 4 years ago
es verdad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tkmbill 4 years ago
preCiosa!! magnifica letra!! sobreetodo la uLtima frase.. uff KauLitZ twins 4è! *-*
anitta16 4 years ago
buaa es preciOsaa^^ y la ultima frase.. la del final.. lo parte.. :)
Rakelita93 4 years ago
diossssssssssssssss como m emociono cn este video, s m cancion favorita pro varia 1 poko d don't jump(n ingles s m yo stoy acostumbrada a oirla xk tng l cd d scream)pro asi sta mejor!!!!!!!!!!!gracias x traducirla(viendolo sin traducir pensaba k al final se tiraba!!)
X ciert, alguien sabe k ay k poner pa ver l video n l k salen revolcandose en barro?esk e visto fots pro n ncuentr l video, joo :..(
TOM4è y LARGA VIDA A LOS TH!!!!!!!!!!!!
Kistral92 4 years ago
si no te usta no los mires ¬¬
Tokio HoteL 4eVeR!!! ^o^
DuLNeKo 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
que feos xD!!!
sasukeuchuga 4 years ago
preciosa!¡!
OnEoFtHeMxX 4 years ago
es precioso el video y la cancion ^^
graxias wapixima por ponerlo bill y tom ich liebe dich =)
4evertyuygii 4 years ago
ES VERDAD JO ME EMOCIONO UN MONTON
tkmbill 4 years ago
Los pelos como escarpias nena!
Dios mio sobretodo la ultima frase:
"Y si eso tmpoco te frena,entonces salto yo por ti"
Es buenisimo gracias de verdad
GonSiRetteMich 4 years ago
preciosa =D
laurath1990 4 years ago
m'encanta uaPa,, graCiais por trduCirLo,, arriBa tokiiO hoteeeeeL,!!
fan number 1
MiriamCanetera 4 years ago
me enkanta tokio hotel für immer bill tkm
nextchica 4 years ago
snifffffffffff!!! xd!!! este video me encanta!!!! es precioso!!! ya me encantaba antes d saber la traduccion asiq aora fijate!!! esta cargada d sentimiento. esta cancion siempre me ace llorar.
martitalokaxth 4 years ago
q bonitaaaaaaa =(
eGuitarre 4 years ago
precioso te doy tambien un 10 !! jaja
4evertyuygii 4 years ago
de na ombre!!! ;)
uskerumuxuu 4 years ago
tia un diez!!!!!!!!! es preciosa!!! me encanta de veras... pero no sabia ke estabas en el foro xD asin ke nuria eee jajaja
yo soi la XaNdrA [nD] BiLl xD
uskerumuxuu 4 years ago
siii jeje gracias wapisima! ^^
NomemolaS 4 years ago