This is the first Japanese song I ever memorized while living in Japan in the late 60s. Even my children know the song now because I sing it so often.
What a wonderful nostalgic feeling! We all heard this lovely song more than 40 years ago also in Hungary. Today just as good to listen it.. Go, Go Ishida! Best from Budapest.
I first heard this song in the movie Still Walking (watched the original version with french subtitles), which put me to search for the song. And as we can see, I found it :D
It's incredible that this song has still been good to hear today!! this was composed 40 years ago in Japan and i can not help of thinking that Japanese songs are so innovative and modern as usual!!! and also we can see their nice fasionable dresses in these videos. Japan had already a sense of art which is so refined.
Ishida Ayumi was a wonderful young Japanese singer ... we heard she's voice over the iron courtain, in middle Europa ... Thanks for your song Ishida Ayumi
Nem tudja valaki hogy honnan tudnám megszerezni ennek a számnak a dalszövegét??? Egy kedves énekesnő barátnőm szeretné szilveszterkor elénekelni... Előre is köszönöm! Licsi
Ehhez hasonló teljesítmény azóta sem sikerűlt senkinek, habár volt még néhány próbálkozás (Ayumi Ishida 'Blue Light Yokohama' című számát például a magyar rádiók is sokat játszották a hetvenes évek legelején), azonban ezek mind egyszeri sikerek voltak csak és az emberek gyorsan újra elfeledkeztek arról, hogy Japánban is készülnek figyelemreméltó zenék.
Eddig csak angolul irtam ... üdv zelefant ... ő egy gyönyörű japán énekesnő volt gyerek koromban, egy csepp a gyermeki lelkemben, a szerelem apró érzésében ... nem is lettem meleg!!! macs
all foreign students in Japan during that time love this song of IshidaAyumi.Kono uta O kiku to yappari natsukashii!During the VietNam war a lot of south VietNamese Soldiers
Love it! I went to Yokohama. This song was in my mind all the way...It was prohibited to play this song in Korea. I faught for it. History blocks freedom of ART is not right...long time ago story though...Mo Ichi Do!!!!Ki Re~ DeSu!!!
Can you put up the whole song ? are there other live versions ? I have the 45 with picture cover its a great song even though i do not know Japanese and do not know what she is saying.
Go to 筒美京平コレクション 1 and wait for the third song. You will see the entire performance and she was absolutely fabulous and captivated me at the ag of 11.... and I just can't beleive I could get to see it again after so long. My sincere thanks to the folks who posted them. You have made my day.
Do you have the whole video ? it was nice to see a live version , i have the 45 with picture cover and do not know what she is saying since i don't know Japanese but its a great song.
if you do find a time machine, I want to come along too... I prefer the past better than now. perhaps i'll be saying the same thing about now in the future times?..
OMG! I can't believe I found this video. Thanks for posting it! I loved this song as a child. My Dad brought it back from Japan. It was sung by a man though. This singer is good too. The other version is a little more nostalgic. Gokurosama deshita!
I was there too. One of my favourite songs with other Enka and Mori Shinichi... )
bichou2007 2 months ago
This is the first Japanese song I ever memorized while living in Japan in the late 60s. Even my children know the song now because I sing it so often.
acup2012 6 months ago
この髪形になると何時にも増して美人に見えますね。
SHIKISHIMA1990 7 months ago
いしだあゆみさんがフィギュアスケートに関係がある人だって最近知りました。
ytmolm 7 months ago
最高だね。本当に。
damiencaze 10 months ago
Beautiful
khatpandwa 11 months ago
Beautiful!!!!!!!!!
bodoildi1 1 year ago
She's and Her song is everlasting!
macimacs 1 year ago
I'm just speechless...
hispanicmilitant 1 year ago
What a wonderful nostalgic feeling! We all heard this lovely song more than 40 years ago also in Hungary. Today just as good to listen it.. Go, Go Ishida! Best from Budapest.
beingadeanerisgreat 1 year ago
What a beautiful song, I first heard on a radio lima peru 21 years ago and brings back memories.
elvisbroncanov 1 year ago
Absolutely amzing! I discovered this accidentaly, what a voice! Amazing song! どうもありがとうございます。!
JaxTalonTurbo 1 year ago
+++++ Прекрасно!!!
RW9UAS 1 year ago
Fantastic song .
MrGalinis 1 year ago 2
I first heard this song in the movie Still Walking (watched the original version with french subtitles), which put me to search for the song. And as we can see, I found it :D
PhilFilth 1 year ago 5
same here :)
sinakazemian 1 year ago
@PhilFilth me too xD i heared yesterday while i was watching still walking. Beautiful movie indeed
sikoth87 1 year ago
i love my hometown, YOKOHAMA!!
Eaucaly 2 years ago 3
Great song. Brings back many great memories of Japan from 1969
Ospreyfan1 2 years ago 20
It's incredible that this song has still been good to hear today!! this was composed 40 years ago in Japan and i can not help of thinking that Japanese songs are so innovative and modern as usual!!! and also we can see their nice fasionable dresses in these videos. Japan had already a sense of art which is so refined.
claudine104 2 years ago 32
いしだあゆみさん若いですね~。ブルーライトヨコハマは大ヒットしましたね。当時はこういうメイクが大流行したんですよね。私の彼女も
こういうバタ~くさいお化粧でした?
miyathan26 2 years ago 2
今、2009年ですが、はやっています。こういうお化粧。まゆげ細くして、まつげ濃くして、くちべに薄めで
June06222 2 years ago 4
I'm from EU... Why made (japanese font) minus to this wonder song??? I don't understand! I like you Ishida Ayumi . (I'm 52)
macimacs 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
감상잘했읍니다.맘 설레게하는 미모네요
TheRachellim 2 years ago
This has been flagged as spam show
아!당신을 사랑할수밖에없군요
TheRachellim 2 years ago
This has been flagged as spam show
文句なしの名曲であることは全員が認めるところです。 それだけでなく、この甘い声、甘い歌い方は、いしだあゆみさんで ないとできません。何かもう文化財的な価値があるように思います 。 NHK-FMの歌謡番組でも、何年かに1度は必ず流されます。無 視することなどおよそできない曲です。
rsj99999 2 years ago
Ariutemo ! Ariutemo !
Ukhbar 2 years ago
Aruitemo! Et non Ariutemo. 歩いても
Kishida06 2 years ago
計算では 当時小学二年生くらいだった私は
彼女がテレビでこの曲を歌うたびに 飛んで
行ってかじりついて見ていました;
何にそんなにハマったのか・・・やっぱり綺麗
可愛いかったのと この曲の雰囲気ですかね?ノスタルジー感じます。
maa397 2 years ago
Me encanta la musica japonesa,recuerdos innolvidables..
mejopipo 2 years ago
I renmember:
Ishida Ayumi was a wonderful young Japanese singer ... we heard she's voice over the iron courtain, in middle Europa ... Thanks for your song Ishida Ayumi
macimacs 2 years ago
当時中学1年でしたが、レコ大、紅白と家族で見ていました。本当にいい歌ですね。名曲です。このころ、夕べの秘密や虹色の湖、愛の奇跡なども歌っていました。
rsa15469 2 years ago
Comment removed
kurshlo 2 years ago
Azt hiszem, hogy mi vagyunk azok akik imádjuk Ishida Ayumi hangjátt!
Ishida Ayumi your voice is the wonder .... I tell you from the EU
macimacs 3 years ago
かわいい~
nori314156 3 years ago
great!! thank Achikochi1234.
I saw when she won I was like 6 y/old( granparent are japanese in Cuba,,) when i get the vid i showed to all my family..
Can'NOt believe it!!
krochan73 3 years ago
Nem tudja valaki hogy honnan tudnám megszerezni ennek a számnak a dalszövegét??? Egy kedves énekesnő barátnőm szeretné szilveszterkor elénekelni... Előre is köszönöm! Licsi
Licsi79 3 years ago
she's a beauty
GASPARVIC 3 years ago
Anyum ajánlotta ezt a számot amikor észrevette, hogy Meiko Kaji- t hallgatok. Nem csalódtam, tényleg jó.
AnnaKean 3 years ago
Ehhez hasonló teljesítmény azóta sem sikerűlt senkinek, habár volt még néhány próbálkozás (Ayumi Ishida 'Blue Light Yokohama' című számát például a magyar rádiók is sokat játszották a hetvenes évek legelején), azonban ezek mind egyszeri sikerek voltak csak és az emberek gyorsan újra elfeledkeztek arról, hogy Japánban is készülnek figyelemreméltó zenék.
kumadesign 3 years ago
én nemrég, pár éve ismertem meg, de úgy látom VILÁGSLÁGER
mit kell tudni róla?
kumadesign 3 years ago
üdv zelefant .. én is imádtam őt gyerekkoromban ... ezt párszor leirtam itt angolul is !!
macimacs 3 years ago
Közös szerelmünk lehetett Ő, kissrác voltam ... Üdv: macs
macimacs 3 years ago
Eddig csak angolul irtam ... üdv zelefant ... ő egy gyönyörű japán énekesnő volt gyerek koromban, egy csepp a gyermeki lelkemben, a szerelem apró érzésében ... nem is lettem meleg!!! macs
macimacs 3 years ago
This has been flagged as spam show
can you translate?
whyuriah 3 years ago
I'm transalating that...
I loved this song in 72'... and i love it now!!!!
macimacs 3 years ago
Szerettem ezt a dalt 1972 ben. És most is.
zelefant /hungary
zelefant 3 years ago 2
she is so beautiful....
korjap1 3 years ago 2
ohhh wow shes a nice classic singer and very beautiful too
blahsan13 3 years ago
いしだあゆみというと、当時のマネージャーが
『巨乳をビジネスにした男』 こと、サンズの野田義治。
あの野田社長が「厳しかった」と言う位だから、相当
だったんでしょうね。今は心から尊敬されてるそうですが。
sainif 3 years ago 3
もういちど !!!!!
damixa87 3 years ago
machino-akariga totemo kireine, Yokohama
weneedaplan 3 years ago
im singing this song in a keoroke competiton its my favorite Japenese song to sing
biggugly0402 3 years ago
I'm from Eu. Ayumi a japanese singer young girl was first one of my love. I was 11 years old. Me and my friend loved her!!!
My pleasure hear this old songs in youtube!
Thank you Ayumi Ishida!
macimacs 3 years ago 2
Congratulations, Ayumi!
26.03.2008 her big anniversary!
Let us wish her health and happiness!
I love you, Yoshiko!
victmake 3 years ago
all foreign students in Japan during that time love this song of IshidaAyumi.Kono uta O kiku to yappari natsukashii!During the VietNam war a lot of south VietNamese Soldiers
loved this song and IshidaAyumi.
1971japan 3 years ago 2
that's a wonderful thing to hear.
your japanese is amazing!
filmart88 3 years ago 2
Thank you for posting this!
This song brings back lots of good memory!
rnmomdad 4 years ago 3
WOW!!! This is awesome!
Brings back memory!
This is one of my favorite songs growing up!
Thanks Achikochi
rnmomdad 4 years ago 2
Want to visit Yokohama.Could someone translate the lyrics into English?
exitnowhere 4 years ago 2
いいですね~♪いしだあゆみさん、とってもかわいいですねぇ~^^
tacosky 4 years ago 2
Great singer, Ishida Ayumi!
My favorite song is "渚にて". Who can upload it if he can?
elleness 4 years ago 3
ええうたやなぁ~
242NAMES2 4 years ago 4
Heureka!
I loockink for this song since 40 years.
I am very glad!
drbercy 4 years ago 2
なつかしーい。
saryichan 4 years ago 2
Love it! I went to Yokohama. This song was in my mind all the way...It was prohibited to play this song in Korea. I faught for it. History blocks freedom of ART is not right...long time ago story though...Mo Ichi Do!!!!Ki Re~ DeSu!!!
ziindy 4 years ago
Can you put up the whole song ? are there other live versions ? I have the 45 with picture cover its a great song even though i do not know Japanese and do not know what she is saying.
kramden66 4 years ago
Can you put up the whole song ? are there other live versions ?
kramden66 4 years ago
Go to 筒美京平コレクション 1 and wait for the third song. You will see the entire performance and she was absolutely fabulous and captivated me at the ag of 11.... and I just can't beleive I could get to see it again after so long. My sincere thanks to the folks who posted them. You have made my day.
Ferrari512s 4 years ago
Do you have the whole video ? it was nice to see a live version , i have the 45 with picture cover and do not know what she is saying since i don't know Japanese but its a great song.
kramden66 4 years ago
Beautiful! Thank you for posting this.
MoonbridgeBooks 4 years ago
I love this girl, Ah yes the 60s perfect one day beautiful the next!
japonela 4 years ago
SIMPLY FANTASTIC!!!
IberiaM87 4 years ago
No.1 hit song in 1969 Japan. I wish I had 'Time Machine',I could travel to those day!
GANDAHRA 4 years ago
if you do find a time machine, I want to come along too... I prefer the past better than now. perhaps i'll be saying the same thing about now in the future times?..
robsino 4 years ago
I was living in Japan in 69' when this song came out.
steppenstone808 4 years ago
She is so cute and beaytiful. This video is the Japanese answer to the Belgish France Gall - "Poupée de Cire, Poupée de Son"
Trgvo 4 years ago
i love the version southern allstars did on this - but the original is awesome too :) thnx for posting
olaspjet99 4 years ago
Oh, this is great! This was one of my favorite songs when I was on Okinawa.
CamryMyst 4 years ago
wow can' believe I watch this video here this is the song that my grandma always sing to me when I was a child.....thank you so much....I miss her..
yoyomotion 4 years ago
much thanks!
avallega 4 years ago
Thankyou sooo much it took me months to find a version i liked and to find one in general:)
Soojee1031 4 years ago
Fantastic. Bring back the good old days.
2927098 4 years ago
If only it had the whole song...
If only this song were available on eMusic...
jt2ac5 4 years ago
OMG! I can't believe I found this video. Thanks for posting it! I loved this song as a child. My Dad brought it back from Japan. It was sung by a man though. This singer is good too. The other version is a little more nostalgic. Gokurosama deshita!
Maxxie753 4 years ago
She is pretty.
iluvenka 4 years ago