@LP82 ~ dass Sie hier unerkannt eindringen wollten! 1: Ja das wollte ich auch! Ich hab mich auch nur kostümiert, um nicht verhaftet zu werden. Damit ich - rehabilitiert werden kann - in ihren Augen. 0:48 2: Gott, können Sie lügen! 3: Hör mich doch bitte an, fünf Minuuuten (ooch) 4: Bitte! 5: Bitte... (bedröppelt) - 0:56 - S:Ich höre! E: Als meine Zeit als Eisbär abgelaufen war... - S: EISBÄR!?! E: - stand ich nackt und bloß auf der Straße...
Ich find nicht so toll.-_-
TheBellaGrey 2 months ago
sehr geil, Heinz Rühmann hatte eben klasse und stil.
TheOnkelosi 6 months ago
Herrlich!!!!!!!!!!
Zeckenmagnet 10 months ago
echt guat gmacht !
SmashThaNaziscum 1 year ago
wow profiarbeit
grecdanielz 1 year ago
Als meine Zeit als Eisbär vorbei war stand ich nackt auf der straße *lachflash
MaegaMuffinMan 2 years ago
Großartige Idee! 5/5
herrsost 2 years ago
GEIL :D
Stadtaffe92 2 years ago
Hallo!
Wir (die die Deutsche Sprache moegen zu lernen) braeuchten mal die Texte...
Danke!
LP82 3 years ago
@LP82
Hi meine Lieben, ich hab mal den Versuch eines Synchronisationstexts angefangen.
[mir selbst unklar, bloß Vermutungen, bitte um Ergänzungen]
Ab und zu mal nen Marker gesetzt (0:.), speziell bei anderer als heute üblicher Aussprache.
Manches ist trotz allem frei Hand. Hoffentlich bringts was.
Learn having fun. ^^
AurianFlame 1 year ago
@LP82 Synchronisationstext
E : Fräulein Gloria, ich schwöre...!
S : Sparen Sie sich Ihre dramatischen Ausbrüche, hier kommen sie nicht mehr raus.
E: Hyä?
S : Wird Zeit, dass [...es gleich machen? Sie gleich verhaften? ].
O: Ich bin doch kein Verbrecher!
o. Sie!? Sie sind gleich zwei auf einmal [aber] nochmal kann ich nicht auf sie [achten?]
O: Ich kann Ihnen meine Unschuld beweisen!
o: Nun da bin ich aber gespannt. Ihre lächerliche Kostümierung beweist mir doch zur Genüge, ~
AurianFlame 1 year ago
AurianFlame 1 year ago
@LP82 So bin ich ein Apache (1:05 Aussprache heute anders) geworden.
S: Schwindeln Sie auch nicht?
T: Ich schwöre es (bier-ernsthaft)
M: Na! Dann will ich Ihnen glauben!
T: Ja bitte hier, hier ist mein Vertrag (1:13) mit der roten Kapsel
M: Komisch. Und ich hätte Sie für einen echten Verbrecher gehalten!
T: Haha! Bin eben een (ein) Schauspieler!
~ Ende ~
Bei der Sprechermarkierung hab ich mal verschiedene Dinge versucht. T und M kommen mir grad am sinnvollsten vor. Ah, Übertreibung! >.<
AurianFlame 1 year ago
heinz rühmann =)
xXstarscreamXx 3 years ago 2
LoL!
smukulu 3 years ago
Das ist ein lustiges Video vorallendingen die Sprache...
Moonlightfan555 3 years ago
Ich habe den Film schonmal gesehen...
Moonlightfan555 3 years ago
Saugeile Synchro. 5***** Weiter so ;-)
CrazyTownMovie 3 years ago
Bravo!!!
herrfilius 3 years ago
sehr gute Arbeit, sehr orginell.
cockraw 3 years ago
Spitze!!!! Habs mehrmals angeschaut und musste immer wieder lachen!
scharlinz 3 years ago