@SerasxAlucard yes, German is one of those languages that prides itself on multiple meanings, I took German in high school and learned that fact out the hard way. In Rammstein's case, the true meanings to their songs hide behind double entendres and puns and plays on words, so, accurately translating a song becomes so difficult because of this.
I think this is a man's point of view after his lover dies. "The pretty girls are no longer pretty" When you are too deppressed and sad to notice beauty in physical form. "It's no longer healthy to laugh" because it will bring so many good memories of your lover. "I'll look for you behind the light" I will look for you whenever I die. "I love you no more" You cannot be engaged or married to a dead body. "I fall asleep with a knife" You commit suicide because you want to be reunited..
@BIGrancid564 it says something like: so allein, bin ich nicht sein, wooooooo bist du; i think it means, and at all, i am not more, whoooo are you who are youuuuuu
@breizhcatalonia1993 Unfortunately "wo" means "where" rather than "who," which would be "wer" in the context of this song. "so" means "so," "allein" means "alone." You got "bin ich nicht sein" correct by itself, though the translation to English would change within the context of the phrase you're saying due to the inclusion of the verb "will" connecting the phrase "so allein" with "bin ich nicht sein."
@joopmar6
Dit bezweifle ick aber janz stark....
MisterPee84 1 week ago
Dit jeht doch nüscht über Rammstein...
MisterPee84 1 week ago
Can it better
joopmar6 2 weeks ago
2:25 always sends a chill down my spine, i love it
viddicake 2 months ago 4
love story with a deadly twist
MsRammst3in 7 months ago
Man... this is depressing :'c... I love you Till <3.
DropDeadSparrow 7 months ago
4 people are gays... xD jajajajaja
licho2994 7 months ago
i think till lindemann ( lead vocals ) is seriously sad in this song...he sounds so....different:(
wolf97102 7 months ago 2
0:39 loving that beat!
wolf97102 7 months ago
Wo bist miech? O.o
saradomin122 7 months ago
Got to love that SEXY JAZZ in the begining
nicnacking75 8 months ago
@nicnacking75 Was? Ich dachte, das sei eine Flöte?
XxShadowvalkyriexX 7 months ago
@XxShadowvalkyriexX ja ich bin es, jetzt wissen
nicnacking75 7 months ago
@nicnacking75 Ah haha sehr gut! ^__^
XxShadowvalkyriexX 7 months ago
mi sapete dire di cosa parla questa canzone?
Alessia8123 9 months ago
yeah men, rammstein is the best band of metal industrial
i like this song and you?
librered13 9 months ago
Ich schlafe mit einem Messer ein...
Man5i 9 months ago
i choose this video because its one second longer then the other video
GhostOfTomJones1 10 months ago
just a stupid question?: how do you do for fit the lyrics with the song? :S
breizhcatalonia1993 11 months ago
Non ci capisco niente xD
ILARYola 11 months ago
@ILARYola parla di qualcuno hommo che comite suicidio per la morte da sua amatta xD
breizhcatalonia1993 11 months ago
@breizhcatalonia1993 scusa ma il fatto è che studio tedesco da meno di un anno e non ci capisco molto:)
Comunque se ti va passa dal mio canale,ci sono alcuni miei video dove canto,dammi un tuo parere se vuoi:)
ILARYola 11 months ago
@ILARYola Io studio polacco :) passo nel tuo canale ;)
breizhcatalonia1993 11 months ago
@breizhcatalonia1993 Grazie:D
ILARYola 11 months ago
even if u have listen to this song 1000000times u still love it!!!!!!!!!!!!!!!! Rammstein 4ever
holgerhif390 1 year ago
I'm learning German and I'm noticing just how hard it is to actually translate something.
SerasxAlucard 1 year ago
@SerasxAlucard to translate it in english yes..poor vocabulary..in greek it can be translated in 1000 different ways..
monosmouego 1 year ago
@SerasxAlucard yes, German is one of those languages that prides itself on multiple meanings, I took German in high school and learned that fact out the hard way. In Rammstein's case, the true meanings to their songs hide behind double entendres and puns and plays on words, so, accurately translating a song becomes so difficult because of this.
ErnGoBragh07 1 year ago
@ErnGoBragh07 yup yup yup.
SerasxAlucard 1 year ago
@SerasxAlucard not for me cuz i am dutch
helopeaplee 1 year ago
@helopeaplee isn't in Netherlands a city where the language is german? , a dutch girl told me :)
breizhcatalonia1993 11 months ago
@breizhcatalonia1993 thats in belgium(east ) i think
helopeaplee 11 months ago
@helopeaplee yes i know that german is official in whole belgium :D but in a city of netherlands i think too :P
breizhcatalonia1993 11 months ago
@breizhcatalonia1993 i am ducth... we have dutch languange french and german
helopeaplee 11 months ago
@breizhcatalonia1993 uhhh no? French and Flemmish are official languages in Belgium.
jj5390 10 months ago
woooooooooooooooo biiiiiiiiiiiiiiiist duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu WOOOOOOOOOOOOOOOOOO BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSST DUUUUUUUUUUU
monosmouego 1 year ago
rammstein=cool
monosmouego 1 year ago
Rammstein uber alles!
cftigerz 1 year ago 2
My favorite Rammstein song!
Ric7jr 1 year ago
id like to see the video with english sub
b4u2d0s 1 year ago
Ich lieeebe dieses lied! :)
miodragjovanovic92 1 year ago 3
One of my favorite song ever. I love Rammstein, I love Germany.
As soon as I'll finish Medical School, I'll move there and enjoy this great country.
Ramms+ein > All
savadaufoclatoti 1 year ago 4
@savadaufoclatoti i here you. i actually transferred colleges for the sole purpose of having the ability to study abroad in germany.
88daadaad88 1 year ago
hahaa i love how on the boat it says rosenrot!
hollymarieheffner 1 year ago
@hollymarieheffner its becouse the album is called that
alicia1from1sweden 1 year ago
Ich liebe RAMMSTEIN
MrMedia34 1 year ago 2
du has mich geliebt , jetzt bist du so weit weg, scheissssss
86Volker 1 year ago
One of their best songs. The Chorus is just powerful as fuck. When till says "Wo bist du" it sounds like he really means it
luichigo 1 year ago 6
This song is unique!
RoSeNsChWaRz666 1 year ago 3
So geiler Song... RAMMSTEIN 4EVER!!!!!
SuperSchnub 1 year ago
Rammstein für allem! :) Ich liebe das Gruppe. :D
Rammstein 4 ever! :) I love this band! :D
Rammstein všem! :) Miluju tuhle skupinu! :D
ScriboGirl 1 year ago
This has been flagged as spam show
I think this is a man's point of view after his lover dies. "The pretty girls are no longer pretty" When you are too deppressed and sad to notice beauty in physical form. "It's no longer healthy to laugh" because it will bring so many good memories of your lover. "I'll look for you behind the light" I will look for you whenever I die. "I love you no more" You cannot be engaged or married to a dead body. "I fall asleep with a knife" You commit suicide because you want to be reunited..
1998mac4ever 1 year ago 2
The pretty girls are no longer pretty
eigendlich heißt es doch
The pretty girls are not pretty?!?!
supermiimi 1 year ago
@supermiimi i guess it measn sence usally hot girls at like dicks hes talking about there not pretty in the inside
sulsaboy 1 year ago
@supermiimi I think he means how after you lose someone you love, nothing is as beautiful as that one person.
TheRandomamp 1 year ago 6
Godlike <3
Yesh! I love it.. Rawrz !
xHiPnoTiiK 1 year ago 2
Great!!!! I'm just getting to know Rammstein.I like it very much.
annamaria96 1 year ago
wow this song is deep
RelleRoulette 1 year ago
oh my god...amazing...
TheLauraPauliina 2 years ago 6
I start to cry if i hear that=]
Jaxxonoida 2 years ago 13
Rammstein =) die einzige deutsche Band die es draufhaut x3 Rammstein rox
AanubiisS 2 years ago 14
rammstein is so good =) dont know why. i just love rammstein lol :D. all songs, theres no song which i dont like (rammstein)
evilbliz12 2 years ago 17
very good!!
daxeonerrr 3 years ago 15
This comment has received too many negative votes show
1:45-1:50 it sounds like he is saying..
So I lied, relish next time, Wo Bist Du. lol.
BIGrancid564 3 years ago
dude i cant beleive that
lol.. thanks for the laugh
Jaredman68 2 years ago
Lmao. No Probs ;D
BIGrancid564 2 years ago
@BIGrancid564 it says something like: so allein, bin ich nicht sein, wooooooo bist du; i think it means, and at all, i am not more, whoooo are you who are youuuuuu
breizhcatalonia1993 10 months ago
@breizhcatalonia1993 Unfortunately "wo" means "where" rather than "who," which would be "wer" in the context of this song. "so" means "so," "allein" means "alone." You got "bin ich nicht sein" correct by itself, though the translation to English would change within the context of the phrase you're saying due to the inclusion of the verb "will" connecting the phrase "so allein" with "bin ich nicht sein."
chipmunx 10 months ago
@breizhcatalonia1993 wo bist du means where are you so allein will ich nicht sein-I don`t want to be alone will-I want ...
kriseee7 9 months ago
Does any one know what the new Album will be called? or when it will come out?
worldwarman22 3 years ago 9
A beautiful song
santan25 3 years ago 13
Really good work!!
waiting for the new rammstein album! :)
thevalery89 3 years ago 9
The music is so enlightening! May rammstein continue to make good music! Long live rammstein
Stevenator728 3 years ago 7
RAMMSTEIN FOREVER!
FabiLoveYou 3 years ago 103
I think its good the way yhuu have put both the german and the english lyrics so yhuu can see both versions :)
mcrBAB3S 3 years ago 65