when the minions give the "papoy"= "toy" to the girl, pay atention and they say "para tu" wich in spanish could be " para ti " or "for you " they also say it when he gives the ticket for the recital to the guy.
@Gambito99100 Oh és brasileiro estou a ver :b Eu não vi o filme em portugues :\ tal como disseste, as vezes escapam coisas na tradução por isso costumo ver sempre os originais :b
@wwehardyz Eu vejo só em português, pra não perder nada, apesar de saber inglês, mas a tradução aqui nem sempre fica boa, eles cortam as palavras, mudam o nome do filme, mudam as palavras, as vezes até ficam sem traduzir ou simplesmente tiram o som! Na verdade, eles traduziram o "putete" pro português, só que traduziram como "torpedo" e não ficou legal. É brasileiro ou só sabe falar o idioma?
@UrsuMare4x4 When you see the movie in spanish it says petete, but in its english version it says papoy... trat's the reason why the video has the titlle. Listen closely and you'll notice that gru's voice and language is another one... spanish to be precise...
@UrsuMare4x4 its in spanish, in spanish its petete cause in spanish is "juguete" so minions says "petete" in engliish is "toy" so they say "papoy" LOL
@UrsuMare4x4 yes they can teach their kids to do it but that would be stupid ... and if you didnt know in mexico people speak spanish NOT english ... im sure about that because I AM mexican and actually english is such a boring lenguage this movie is way better in spanish .. i mean, for people who speak spanish.. duh!
@UrsuMare4x4 That moment where you realise it's in another language. :P You can that the 119 people who apparently made the same mistake for keep getting these messages :)
@UrsuMare4x4 the movie is in spanish they say pepete because its close to jugete which means toy in spanish just like in the english version they say papoy because its close to toy
@UrsuMare4x4 well they have to dub it because people who speak spanish deserve to enjoy this movie as much as you do and this particular copy is in spanish so deal with it of course i dont expect you to understand that seeing as how you're so ignorant >.>
@Rockievil I might speak more languages than you do. But I never watch dubbed movies, I can read subtitles you know... Now who's the "ignorante estúpido"?
@winry0de0elric pues será pq eres mexicano(a)... pero para el resto de latinoamericanos, por ejemplo, no hay nada peor que ver los simpson doblado al español cuando traducen slang gringo con modismos mexicanos. lo mismo nos pasa a todos cuando vemos alguna serie en españolete... algun humor o intención se pierde en la traducción.
una doblaje notable fue el de Bolt, que a pesar que varios de los dobladores eran argentinos (de les luthiers) fue impecable en ese aspecto.
@pike666db Sin ánimo de ofender a mis hermanos latinos, la mayoría de los doblajes al español (latino) se hacen en México, sólo que para el resto de latinoámerica lo hacen en español neutral, es decir, sin meter nada de modismos mexicanos, reconozco que es un gravísimo error que manden estos doblajes a otros paises en donde no se entiende esto, total falta de respeto. También un reconocimiento a los doblajes hechos en Sudámerica, de excelente calidad para toda latinoamerica
did u record it with a potatoe
11jayface 1 day ago
240p it's too mainstream
DrAlptraum1 1 week ago
1080p
720p
480
240
first gameboy
your vid
DerLivaaa 1 week ago 2
plz tell how i can upload videos with my toaster too ?
DaveDavilion 1 week ago
so you stole my rock!
flamingacdc1 2 weeks ago
Asi o mas pirata!
dafnediaz7 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
HATERS GONNA HATE... POTATOES GONNA POTATE...!!!! xD O:)
Melanie41777 4 weeks ago
was this recorded with a camera?
fredoscar10 1 month ago
I did not think it plays the movie on VHS:)
GanJann 1 month ago
this was recorded with a used toothbrush...
geoxaster 1 month ago
I NEVER THOUGHT ID SEE 240P AGAIN SINCE LIKE 2005 L0L
rockbandit4 2 months ago
ITS PAPOI NOT PETETE
rockbandit4 2 months ago
so 240p we meet again
greenturdface 2 months ago
What did you record this with, a Petete?!
xSRGDarknessx 2 months ago
Comment removed
xSRGDarknessx 2 months ago
I'm again in the weird part of Youtube... The 240 one...
Timbpage 3 months ago
This has been flagged as spam show
Please delete this and upload again if you have a better quality!
QuickSixx 3 months ago
did you film this with your de*k
nsn1998 3 months ago
woah where did you get that potat- I mean camera?
OneBestThing 3 months ago
get her a carne asada burrito
capnhands 3 months ago
Al final parece que lo manda a la V3R#@
kiroza21 3 months ago
I like when the minion say dah dah dah petete.
PS. This is in spanish
kiroza21 3 months ago
@crazirose101 you said it, my friend. Spot on!!
ymmasam 3 months ago
when the minions give the "papoy"= "toy" to the girl, pay atention and they say "para tu" wich in spanish could be " para ti " or "for you " they also say it when he gives the ticket for the recital to the guy.
"PARA TU"
estrelladelnorte1308 3 months ago
240p we meet again...
TheCraftlings 4 months ago
GOOD QUALITY
newandoldgames 4 months ago
did you film this with a papoi?
ofspara123 4 months ago 153
@ofspara123 HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
mirmigkiable 2 months ago
@ofspara123 ya what does papoi mean anyway? i mean i think its a toy or a unicorn but what language
croatia2544 1 week ago
das ist abgefilmt oder --- voll scheisse so was hochzuladen :(((((((
NirvanaThe1998 4 months ago
did you record this with a calculator? lolz
vodkaexpress 4 months ago
If I get one dollar for every pixel in this video, I would have one dollar.
moesnmo 4 months ago
With this quality I'm pretty sure it's tdyyhfjskhedfhjsnmdnhjxbfjdicfhdhfnnvjnvdfjhufh. yeah.
carissax1119 4 months ago
UN PETE JAJAJAJA
santosdummont 5 months ago
was this recoreded with a toaster? O.o
Funtcf69 5 months ago 84
@Funtcf69 no a papoi
lmfaoowns1 2 months ago
@Funtcf69 Twas recorded with a potato
Dunnoughts 3 weeks ago
You obviously filmed this with a mouldy lemon
ZeldaxFoxxiiiee 5 months ago
Se La Field! haha
kitouxxx 5 months ago
Cinemacut ? Because of this quality
GeorgChannel01 6 months ago
Did you record this on your potato?
KevsterJester42 6 months ago 2
240 p we met again ...
s4t4n96 6 months ago
filmed with a potato, just saying..
trespouchon 6 months ago
THE BEST QUALITY EVER I COLDENT BELIVE IT!
yocki25 7 months ago
Did you perhaps filmed this with a potato? Try carrots, its so much better.
gaffedredace 7 months ago
petepetepetepetepetepetepete-italy
HE SPEAKS MINION
to anyone who knows where this reference is from, i love you :D
RibbonBBY 8 months ago
Funny! In portuguese is 'torpedo' because toy in portuguese is brinquedo
girlblink2208 8 months ago
This has been flagged as spam show
If i had £1 for every pixel in this video i would have £1 >.<
iggy2906 8 months ago
This looks like a bad bootleg copy .! Nut this movie is really funny .
Hunnyt06 10 months ago
Toy -> Papoy
Juguete -> Petete
:) in english its toy so they say papoy to confuse things, I don't know x)
In spanish toy its juguete so they say petete.
Not hard to understand.
wwehardyz 10 months ago 24
@wwehardyz In french, it's "peluche" and they say "papuche" :D
LogosEtLunituForever 3 months ago
@LogosEtLunituForever really? ok I need to see the french version :b I dind't knew that, so cool ahah :D
wwehardyz 3 months ago
@wwehardyz /watch?v=wG3oGs3JlLM if you want it :)
LogosEtLunituForever 3 months ago
@LogosEtLunituForever aw thanks :b
wwehardyz 3 months ago
@wwehardyz It's a shame people didn't do that funny translate in the Portuguese version ='(
Gambito99100 3 months ago
@Gambito99100 Oh és brasileiro estou a ver :b Eu não vi o filme em portugues :\ tal como disseste, as vezes escapam coisas na tradução por isso costumo ver sempre os originais :b
wwehardyz 3 months ago
Comment removed
Gambito99100 3 months ago
This has been flagged as spam show
@wwehardyz Eu vejo só em português, pra não perder nada, apesar de saber inglês, mas a tradução aqui nem sempre fica boa, eles cortam as palavras, mudam o nome do filme, mudam as palavras, as vezes até ficam sem traduzir ou simplesmente tiram o som! Na verdade, eles traduziram o "putete" pro português, só que traduziram como "torpedo" e não ficou legal. É brasileiro ou só sabe falar o idioma?
Gambito99100 3 months ago
did you film this with a potato???
emilee571 10 months ago 154
@emilee571 no he filmed it with a petete :D
WLOgamer 3 months ago
-pappoy? bacarana pappoy?
-nonono pappoy.
-haa pappoy.
-hey hey hey, a toy!
-ta ta ta pappoy :P
carnage163 11 months ago 6
so much ignorant people
gdmarcoo 11 months ago
WTF its papoy, and keep it like that, its better.
0hardcandy0 11 months ago 3
@0hardcandy0 its a toy!!!! toy=papoy :D
fratzolaki19 11 months ago 2
how in the love of god could someone translate the original "minion" language .... it was great ! Papoy is better than PEPETE ! Spaniards you suck !
Welo78 11 months ago 6
juguete, pepete..it's in spanish people!
sakewon 1 year ago
at first it sounds like he gunna sing we are family
THARMASTIC 1 year ago
Super quality, super sound...so desperate to upload something?
asdf0rM3 1 year ago
papoy=toy
Mrtokabowlful 1 year ago
Comment removed
UrsuMare4x4 1 year ago 163
@UrsuMare4x4
in spanish is pepete, meaning juguete=toy =)
lukas4 1 year ago
@UrsuMare4x4 Thats because is in spanish LOOOOOOOL
PukyBear 11 months ago
@PukyBear no dugh
gsanchezg11 8 months ago
@UrsuMare4x4 Papoy is in the English version, this is the spanish version in wich is Petete :P
MarcoRokxx 10 months ago
@UrsuMare4x4 When you see the movie in spanish it says petete, but in its english version it says papoy... trat's the reason why the video has the titlle. Listen closely and you'll notice that gru's voice and language is another one... spanish to be precise...
Angeltears295 7 months ago
@Angeltears295 original movie is in english.....papoi is original.....not "petete" :P:D
justalex4u2002 7 months ago
@justalex4u2002 I know and i ain't hating or anything on your comment.Just clarifying something.
Angeltears295 7 months ago
Comment removed
UrsuMare4x4 6 months ago 4
@UrsuMare4x4 This was in Spanish.
KitaraStrife 7 months ago
@UrsuMare4x4 obviously it's not in english ;-)
markozutic361 7 months ago
@UrsuMare4x4 Its in a different language smart one.
JessicaJawbreakerLuv 7 months ago
@JessicaJawbreakerLuv still!
littlemouse91019 7 months ago
@littlemouse91019 bwhahaha.
JessicaJawbreakerLuv 7 months ago
@UrsuMare4x4 english: toy=papoy, spanish: juguete=pepete
tubeneoful 6 months ago
@UrsuMare4x4 its in spanish, in spanish its petete cause in spanish is "juguete" so minions says "petete" in engliish is "toy" so they say "papoy" LOL
CookieDemonCorp 6 months ago
@UrsuMare4x4 Its In Spanish You Ding Dong!!
leonflx56 6 months ago
Comment removed
UrsuMare4x4 6 months ago
@UrsuMare4x4 yes they can teach their kids to do it but that would be stupid ... and if you didnt know in mexico people speak spanish NOT english ... im sure about that because I AM mexican and actually english is such a boring lenguage this movie is way better in spanish .. i mean, for people who speak spanish.. duh!
itacameli 5 months ago
@UrsuMare4x4 That moment where you realise it's in another language. :P You can that the 119 people who apparently made the same mistake for keep getting these messages :)
holyhell5050 6 months ago
@UrsuMare4x4 In spanish Pepete Means Papoy ... :P
felizhappy64 6 months ago
@UrsuMare4x4 the movie is in spanish they say pepete because its close to jugete which means toy in spanish just like in the english version they say papoy because its close to toy
crazirose101 6 months ago
Comment removed
UrsuMare4x4 6 months ago
@UrsuMare4x4 well they have to dub it because people who speak spanish deserve to enjoy this movie as much as you do and this particular copy is in spanish so deal with it of course i dont expect you to understand that seeing as how you're so ignorant >.>
crazirose101 6 months ago
@UrsuMare4x4 it's in spanish... ignorante estúpido
Rockievil 6 months ago
@Rockievil I might speak more languages than you do. But I never watch dubbed movies, I can read subtitles you know... Now who's the "ignorante estúpido"?
UrsuMare4x4 6 months ago
@UrsuMare4x4
every country has another word for this.
in germany they mean "spielzeug" and say pipoy.
in america they mean "a toy" and say "papoy"
and in this country they say "pepete"
BlutAnDerKlinge 6 months ago 4
@UrsuMare4x4 dont be to rough, it could be everything at this quality rate
nersuli 5 months ago
@UrsuMare4x4 pepete is in spanish...
kotaykobe 4 months ago
does anyone speak english here
selenalicious2527 1 year ago
am i the only english person here? no me gusta espanol! now do you understand me?!?
1023DMoney 1 year ago
@1023DMoney this is the latin version man, if you want english comments go to the english version
delirioom 1 year ago
am i the only english person here?
1023DMoney 1 year ago
AMAZING QUALITY
Hardcorephucka 1 year ago 635
@Hardcorephucka it is the new 3D quality 5.000.000p ...if you watch the full movie you are blind tomorrow
valantisblack 1 year ago
@Hardcorephucka whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
sossity57NOW 9 months ago
@Hardcorephucka dumass
sossity57NOW 9 months ago
@sossity57NOW i think they were being sarcastic ...
kidXFUNK 9 months ago
@Hardcorephucka awesome sarcasm -3-
DefinitionInfinition 8 months ago
@Hardcorephucka i know, right?
101hellokittys 7 months ago
@Hardcorephucka hahaha
juxaposed 5 months ago
@Hardcorephucka 602 thumbs up lol xD
thejoker795 4 months ago
la voz de gru en ingles en mucho mejor que en español mas graciosa y con sentido
AbridgedGalaxy 1 year ago
-¿Hee..? pepete...?. Mataran a pepete?
-Nonono..pe-pe-te...
-Oh ya! pepete!
-Oigan..!
-Blablabla pepete ~
winry0de0elric 1 year ago
es mejor en ingles ,la traduccion no megusta mucho
victorm22888 1 year ago
@victorm22888 Pues esa es muy tu opinion ^^
A mi la verdad me agrada mucho la traduccion Méxicana, son grandes dobladores ^^
winry0de0elric 1 year ago
@winry0de0elric pues será pq eres mexicano(a)... pero para el resto de latinoamericanos, por ejemplo, no hay nada peor que ver los simpson doblado al español cuando traducen slang gringo con modismos mexicanos. lo mismo nos pasa a todos cuando vemos alguna serie en españolete... algun humor o intención se pierde en la traducción.
una doblaje notable fue el de Bolt, que a pesar que varios de los dobladores eran argentinos (de les luthiers) fue impecable en ese aspecto.
pike666db 11 months ago
@pike666db Sin ánimo de ofender a mis hermanos latinos, la mayoría de los doblajes al español (latino) se hacen en México, sólo que para el resto de latinoámerica lo hacen en español neutral, es decir, sin meter nada de modismos mexicanos, reconozco que es un gravísimo error que manden estos doblajes a otros paises en donde no se entiende esto, total falta de respeto. También un reconocimiento a los doblajes hechos en Sudámerica, de excelente calidad para toda latinoamerica
cavisramirez 6 months ago
@cavisramirez tienes todos los dedos llenos de razón.
pike666db 6 months ago
jajajajja pette no petettee XD
Christian12XD 1 year ago
jajajajajajajajajajajajajaja amee la pelicula y a los minions!! :D ♥
maDdhiiana 1 year ago
Ughhhh Gru in Spanish is HORRIBLE!! La sebaron pero BIEN GACHO en espanol!!!
QueLePasaQueTaRetra 1 year ago
@QueLePasaQueTaRetra esta en panxi..
Shas2niniahS 1 year ago
wow thats hq! or not :)
TheCr4acker 1 year ago
jhajajajajaajajajajajajajajaajajajajajaajaja!!
FABULOSAHSM 1 year ago