Canção do sal - Elis Regina

[jeffblash]

Essa é Elis *Pimentinha* Regina.

Sem +...

Bjao

[slimrimografia]

Linda demaisssssssssssssssssssssssss­ss

[nascentenascente]

...Trabalhando o sal

Pra ver a mulher se vestir

E ao chegar em casa

Encontrar a família a sorrir...

[wandinhaaddams]

Elis Regina enfeitiça seus ouvintes...

[carcara12345]

lyrics in english:

Working the salt

It is love it is sweat that comes out of me

I'm going to keep singing what a hot day it is

Man sees a child looking for little shells in the sea

I work all day long to live a "human" life

Water turns to salt in the saltern

Who diminished the sea water?

Water faces the sun in the saltern

Sun that keeps burning until it burns

[carcara12345]

Working the salt

To see the wife wear clothes

And when arriving at home find the family smilling

Son comes from school the biggest problem is to study

So that he doesn't have my job and lives a "human" life

[Peruanas0]

Traducción al español (espero puedan mejorarlo)

Trabajo de sal, es amor es sudor, que me deja

Vivo cantando, el dia tan caliente que hace

Hombre ve al niño buscando conchitas en el mar

Trabajo el día entero para vida de gente llevar

Agua gira hay sal en la salina

Quien ha caído, agua del mar

Agua frente al sol, en la salina

Sol que va quemando hasta quemar

[Peruanas0]

Trabajo de la sal para ver la mujer vestirse

Y al llegar a casa ver a la familia sonreir

Niño viene de escuela problema mayor, el de estudiar

Que es para no tener mi trabajo y vida de gente llevar

[davizaobass]

Cesar Camargo Mariano, piano;

Luizão Maia baixo (bass)

Paulo Braga bateria (drums)

[soulburst]

Very beauitful song very beautiful lyrics.

[dreeng0]

Importante lembrar que essa voz toda é sem a tecnologia que temos hoje....

[mcac2007]

Eu amo Milton, Elis amava o Milton, eu amei Elis.

Essas pessoas não se encontraram pela vida por acaso, tinham que se encontrar. Eu sinto saudade, muita saudade dessa mulher que punha o coração naquilo que cantava.

Elis nunca ficaria oculta, não foi questão de sorte, um garimpo difícil, bastaria que ela soltasse pelo ar essa voz em qualquer tempo e se transformaria em ELIS REGINA ! Inevitável.

Sorte de quem ouviu.

Márcio Campos

[iemieniem]

what does she say at the beggining?

[Marzziooo]

She say something like "well, he (Milton Nascimento) is really unbelieveble, as Miles Davis once said..."

[iemieniem]

thanks!

[Reyargento]

And she speaks her mind out about Rio de Janeiro´s music and how deeply she loves it .

[luizfelipels7]

she says some really nice words about milton

[Marilg2007]

Essa música é bem difícil de cantar. Elis arrasou!

[Marilg2007]

Puxa, que música difícil de cantar... Nessa música Elis arrasou!

[resopal1]

Talvez porque mais gente falar ingles e menor falar portugues (e ainda menor alemao...)

[GNOMO319]

e vc nao fala Portugues tb ne?

Legal saber que tem gente que gosta da noca cultura.

Paz

[resopal1]

Não falo. Mas eu espero que falo cada vez um pouquinho melhor. Quem não tem um caen caça com gato.....

[LlunaDePau]

A classic, love it

[ldsouza]

por que inglês?

[Travagliod]

è provável que ela não saiba falar português, e a maioria das pessoas que frequentam o youtube falam Inglês, é um modo de fazer os comentários atingir a um maior numéro de pessoas.

[dekkermarcus]

bravo,

E posivel um tranducoã em Engles?

Obrigado

(I try to say can somebody translate the lyrics in english?)

[johnunder]

(...)But, he is amazing! So I like to sing anything made by him... Because there are people who says, for exemple, the songs of Gil combine with me, seens like they are made to I sing. Caetano says it. "You are the ideal interpreter of Gil". But the

affinity is incredible. I have affinity with Gil, but I have so much more with Milton.

[johnunder]

. I understand everything, don't even need lyrics, because I know what he want to mean, you know? I have "madness" for Milton. I have a respect for him. Maybe whence I have fear to dissatisfy. Let's sing the "Sault Song".

Sorry for my bad english :)

PS: Gil, Caetano and Milton are singers of MPB too, friends of Elis.

Gilberto Gil, Caetano Veloso and Milton Nascimento.

[27boof]

Thank you THANK YOU!!! Muito obbrigada!