Dark Funeral, Ravenna Strigoi Mortii ''subtitulos en español

[demogorgonlucifer]

váyanse todos a la mierda y gocencela en cambio de estar cuestionando maricadas!!!!



[xosanthebest]

aunque hay ciertos fallos ortográficos y no has traducido el título, esta bastante bien, grácias por tu tiempo!!!

P.D.: Strigoi es un vampiro en griego y después los romanos usaron la raiz griega, por eso sigue siendo strigoi y no strix, -is y en cuanto a mortii, bueno, el significado es obvio

[owidiu28boo]

@xosanthebest strigoi en un ser de la mitologia rumana que es un ser vivo o muerto poseido de fuerzas maleficas(strigoi proviene del verbo a striga=gritar) y ''morţii'' significa en rumano ''los muertos''.De donde sacaste tu que es un vampiro griego???

[xosanthebest]

@owidiu28boo yo no he dicho q sea un vampiro griego, sino en griego, son conceptos diferentes, yo no se lo q significa en rumano, xq aunq conozco a muchos, no lo he estudiado, en cambio se el significado en latin

;)

[meidendead]

ALGUNO DE USTEDES SE A DADO EL TIEMPO Y SE ANFIJADO DE K TODAS ESTAS BANDAS SUENAN IGUAL?, A MI ME GUSTA EL METAL PERO ESTA WEA NO LA ENTIENDO

[SatanasEsAudino]

@meidendead POLLO

[polskasila007]

Hail@! Dark Funeral !!

[octavioescudero696]

WOooooooo brutal herman buen video

Te invito a q pases a ver el disco bergtatt si te gusta ulver subtitulado por un novato saludos

[wendreydarkside]

I do not want to say in Spanish because I thought that a person who spoke Spanish told! I use translator cumunicar.já Olin sent me to the videos of Atterer orbis terrarum part1, I'm happy! just one more thing you could pass me that typed that Caligula speech before falr the name of the song? shooled the song? I do not intend English very well! cd and live music in the last of it thanks you can pass me writing what he speaks! you,

[wendreydarkside]

very good! but send the armageddom finally comes also from poland! HAIL!

ESPANHOL:muy bueno!, sino enviar el armageddon finaly comes también de Polonia! HAIL!

[wendreydarkside]

no, it was no.you almost asertou, I'm saying, when Caligula, speaking before all the songs,NEXT SONG....