Dead Parrot - Monty Python legendado

[hitmanwolf]

Brasileiro tem mania de regular a pica de todo mundo... se vc faz melhor então levanta o teu cú e FAZ!

[UncleJunkyard]

A tradução tá muito boa. Parem de reclamar.

[argon9579]

maçante

[argon9579]

boring

[marcosfelipe74]

Still laughing :)

[bruhenrick]

Humor pseudo-intelectual...

[caduscheffer]

Um clássico! Eu queria ser O John Cleese!

[blaugusto]

Monty Python é humor para quem pensa.

Traduzir fjords como lago foi duro para quem gosta.

Praticamente uma ofensa.

O povo precisa aprender a pesquisar quando não entende algo...

De qqr forma, obrigado pelas legendas...

[raneirifernandes]

rox

[trfreitaslivre]

noss o john cleese tava tão jovem, hahha

[MarcelaLSD]

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Os melhores!!!

[chogriffinnothers]

@MarcelaLSD Eu não posso postar o link no youtube, mas digite "Thatcher's parrot sketch, complete", na barra de buscas, e você vai gostar mais desse vídeo (ele é uma sátira política daquela época, quando a Margaret Thatcher era primeira-ministra). Sério, se vc não falar nenhum inglês, e não entender nada, arruma um tradutor, porque é mto legal.

[Nvnnvs]

Porreiro. :)

Estes gajos são mesmo excelentes. :)

[evpbosso]

As legendas estão muito boas. As adaptações na tradução que o leandrosilva fez também ficaram ótimas, como a de fiordes para lagoas, por exemplo.

Parabéns, Leandro!

[johnw21]

ele não disse field,disse FIORDS

[caiowd]

Meu, ele disse FIELDS(Campo), entendeu, passaro x campo.....affff

[Vitorslopes]

tu ta certissimo, ia corrigir isso ontem qnd vi o video pela primeira vez

fields = campos mesmo

[otaviotheman]

É Caio, não é Fields. Ele diz Fjords.

[Depeche89]

Fiorde (fjord) é quando uma parte do oceano " entra " em um território e fica cercado de montanhas .. + ou - isso, formando um lago =]

[mimimctba]

A Noruega é conhecida internacionalmente por seus fiordes... Provavelmente o tradutor só tentou adaptar!

[Finnishbastard]

notlob

[fabioemerim]

Deve ser a mesma graça que analfabetos que escrevem "esplique" vêem quando assistem Zorra Total.

[chogriffinnothers]

@fabioemerim Eu não posso postar o link no youtube, mas digite "Thatcher's parrot sketch, complete", na barra de buscas, e tudo fará sentido pra vc...

[waldomtomais]

Queria te explicar, que não existe a palavra ESPLIQUE no dicíonario, e antes de falar pseudointelectual, saiba o que é isso antes.

Á... o video é engraÇado pra krai... hahaha

[POMADAtv]

Este gajo é o MAIOR otário do youtube. Dêm-lhe um prémio, meu.

[tuxrafa]

Isso é o que dá, o cara recebe meia duzia de comentarios por ter imitado um grupo de humor mais chulo, se acha a pessoa mais engraçada da terra e começa a desprezar os mestres. Com certeza Monty Python inspirou os idolos humoristicos dele. Ignorante.

[kankabon]

Legenda de merda. Eu tenho um inglês bem meia-boca e vi que tem coisa errada.

[leandrotsilva]

então corrige ai

[pretomina]

Não.

[bilungada]

HAHAHAHAHAHA

[ramonesaudibert]

cara, ''saudades da lagoa'' tá errado mesmo... devia ser tipo ''saudades dos fjords''.

mas tudo bem, é tarde demais - esse papagaio já é um ex-papagaio mesmo.

[leandrotsilva]

fjord em português é fiorde, mas eu achei q ficaria difícil de entender então adaptei

mas, valeu!

[KnightOfTirawley]

notlob

[AyingTorrs]

it's pining for the fjords!

[anaso33]

hello miss? my lad i just love this boutique.

[Renelost]

Este é, sem dúvida, o melhor sketch do Monty Python.

Pode não ser o mais inteligente (título que fica para "Futebol dos Filósofos" na minha opinião), mas é o melhor. Pena que o fim seja tão besta.

Vocês não acham?

[OivalfSelat]

Monty Python é bom demais!

[madke666]

muito bao!!!!

[a1m2o3e4b5a]

não tem o episódio completo?

[airplanepimp1103]

im doing this in theatre class yeahhhhhh

[taniabn]

Esse merece ser favoritado!

Monty Python é muito bom!

[BuddhaT]

Aaaah the Norwegian Blue, quite a remarkable bird eeeeeeheheheh

[ndfaifd852]

"This parrot is no more!!! It has ceased to be! It's expired andgone on to meet it's maker!!! This is a late parrot! It's a stiff! Bereft of life, it rests in peace!!" lol. God bless Monty Python.

[ramonesaudibert]

você esqueceu de ''if you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daysies! it has run down the curtain and joined the choir invisible! this! is an ex! parrot!''

HAHAHAHAHAHAHA!

[braugar]

Parabéns pela legenda, só uma observação, Fields são os "campos" as "relvas" e não lagoas. att.

[maxlazaro]

Ele não falou 'fields', falou 'fjords' ;)

[scotland38]

"This parrot wouldn't voom if I put 4,000 volts through it." This is my favorite Python sketch.

[claurio]

- "excuse me, miss"

- "what do you mean, miss?"

- "i'm sorry, i got a cold..."

GENIUS!!!!

[coldplayisawesome]

"no its not, the palindrome of bolton would be "notlob!" lmao i love this sketch

[orangefox]

Só gostaria que o leandrotsilva fizesse umas atualizações, com mais episódios legendados!

[bsnoguera]

"This parrot is no more! It has ceased to be! It has expire and gone to meet it's maker!" huahuahuha.. monty python eh mto hilário...

pena q tem tao pocos legendados....

[parokyanipaulo]

LMAO

[KREATORKILLS]

putz! Eu sempre quis ver esse sketch legendado!

"This is an EX-PARROT!"

HUAHUAHUAHUAHUAHUAUHAHUAUHA