COURS DE BERBERE CHAWI 10:LES ADVERBES( ETUDE COMPARATIVE KABYLE-CHAWI)

[MegaNickylarson]

écouté mé frére amazigh nous tousse unis en arivera au bout des beduin arabe

les arabe c'est un peuple maudite dan le coran et je vous done la preuve

قوله تعالى { الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم }

[Lhiroquoa]

@MegaNickylarson C clair!! UNION !! Même si on se rencontre pas forcément, on doit tous travailler dans le même sens.Et convier absolument tout le monde. Dégagons les Bédouins d'Arabie colonisateurs de notre Algérie. Après la colonisation française, il nous reste plus qu'à nous débarasser de la colonisation arabe

[MegaNickylarson]

@Lhiroquoa tanmirt agma il faut se debarassé de c'est maudit beduin arabe c'est eux la sourse de nous malheur

méme dieu les a maudit

[TAMAZGHAOO7]

merci TUTLAYT TAMAZIGHT

[TutlaytTamazight]

@TAMAZGHAOO7 ansuf yis-k ai uma

[Lhiroquoa]

J'ai mis dans ma playlist spécialement faite pour tes cours chaoui

[Lhiroquoa]

Tanmirt la vidéo.Sur une très belle musique .MAis j'aimerai savoir si c bien Chaoui et pas kabyle?!

[TutlaytTamazight]

@Lhiroquoa c chawi ai uma. le chawi est tres varie et riche dans son vocabulaire, comme dhabitude jevite dutiliser les vocables arabes et je puise dans la literature orale chawi (proverbes, chants, contes) pour trouver des anciens mots berberes perdus.oui la musique c zorna chawi de la region de tbessa je crois.

[TutlaytTamazight]

par exemple pour le mot mantenant on a imira chez certains tribus mais luqa chez les autres, et on a aussi lugha et tura dans l'ancienne literature orale chawi (voir les etudes des lettres berberes des aures par la martyre naziha iwal hemmouda)

[TutlaytTamazight]

rn plus la grammaire est la meme pour le kabyle et le chawi et autres varietes de tmazight, le kabyle et le chawi partage aussi un fond lexical commun par exemple en chawi on dit generalement tisednan pour femmes tandisq en kabyle generalement on dit tilawin cependant il ya des parlers chawis qui diz tilawin et il ya des parlers kabyles qui diz tisednan. ya pa vraiement de distinction entre le kabyl et le chawi au niveeau de lexique. la difference pricncipale est la pronociation et laccent

[Lhiroquoa]

@TutlaytTamazight OK Tanmirt pour le complément d'information. Je vais taffer cela cette semaine . Mon problème c'est aussi la prononciation. Mais bon pas grave .

[TutlaytTamazight]

tict tict ai uma (peu a peu) c vrai cest pas facile en plus comme jai dit toute a lheure ici je re-introduis beaucoup de mots anciens chawis (cet pour cent berbere)qui ne sont plus en usage de nos jours car on emploi a leur place des mots arabes ou francais, par exemple le mot k'ra (prononce chra en chawi) qui veut dire petite chose n'est plus utilise aujourdhui et on utilise a sa place le terme qli de larabe qlil ,cependant je juge important de revivre cet ancien vocabulaire de nos ancetres .

[Lhiroquoa]

@TutlaytTamazight Oui moi je dis d'ailleurs Qli Qli quand on me demande si ca va . T de Timgad awma?!

[TutlaytTamazight]

@Lhiroquoa oui c ca jai inclu deja qli qli dans les adverbes de maniere mais c malheureusement dorigine arabe. ma mission est de nettoyer tachawit de tous les vocables des chameaux lolllllll oui je se=uis pas seulement de timgad mais de timgad a biskra le long de tout le fleuve blanc (ighzer amellal);timgad lemdint arris blihoud taghit baniane ghoufi timsinine beskert , je suis un nomade de la riviere-:)

[Lhiroquoa]

@TutlaytTamazight lol. C clair. C la meilleure chose à faire. Il faut se débarasser de tout ce qui est un temps soit peu arabe et les anciennes parutions de language chaoui . On aura certainement la langue la plus berbère lol. Alors t de Timgad et jusqu'au Sud . C super! Moi je suis plutot du Nord. Je voulais te demander. A Baniane il reste encore des greniers-maisons sur les parois des montagnes?! C bien cela , un Nomade. Moi donc c plutot Lambèse etc etc -Ain M'lila.

[Amekhaka]

Thanmirthe aghma, dhelkdhiche ilhane i-dhamkrane. Merci pour cette leçon sur thamazighthe

[TutlaytTamazight]

@Amekhaka ulac fell-as ai tamurt