Added: 5 years ago
From: Rahmancho
Views: 463,636
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (310)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Love this Version... It's much better! My FAV! <3

  • watch?v=EEYNvADrC-E

    1968... Still Turkish.

  • hani bazı isimler dünyaya açılmaya çalışırlar ya :) bakın deniz bugüne kadar sadece yazarak,söyleyerek ne kadar acılmıs :) Ses yorum sanat her zaman kazanır

  • Very nice!

  • Boyle gelmis boyle gider bu yalan dunya...

  • The name of this song in Farsi is...shaneh.....means. Comb. In English it is a very very old song , sang by pouran

  • vallah of Turkish is Better !!!In the Persian version of it falls asleep

  • @CecenenPower

    Nah, the Persian version is ... sweeter.

  • Comment removed

  • i like orginal version

  • @Amemo25 I don't like the original version.

  • Beyaz Gomlekli Yakisikli Kim>

  • no matter, who made this song , who song it for the first time in the human history, it is just great.

    when some thing is great, it is always nice to hear it with every possible language in this world, right?

  • @Ghareghorot of course , right !

  • the version you can understand is better

  • Sorry but Turkish version is as always better :)

  • Fairuz is still better

  • gozel alinib .azerbaycandan salamlarrrrrr))))))))

  • This song is orginally arabic and not turkish :) but the turkish versian still sounds nice.

  • Dün İstanbul caz festivalinde İsrailli şarkıcı Rita'dan dinledik. Dünya çok küçük...Sevdiğimiz şarkılar ne kadar benziyor... Youtube de izleyin: Rita-Shane

    

  • This song is not lebanese, the origin is unknown (but certainly from middle east, maybe from the gipsys!!!)

  • @adrianoasso this song is not from the gypsies but its from arabs from the middle east.This song is traced back to as early as 1908 to molla al mouseli to celebrate a girl from an affluent iraqi family called Al chalabi family.So if anything this song is orginally an iraqi arabic song not arabic lebanese,or persian,greek,or turkish.Its orginally an iraqi arabic song that many people adopted as there own.

  • Turkish version very sexy.

  • Comment removed

  • çok güzell bir şarkıı:)

  • guys let's make a war and who will win , will be the owner of the song! i mean what the fuck listen to it , enjoy urself just shut the fuck up

  • Awesome!!!

  • love it. So full of flavor.

  • i suggest that all of you should listen ''gönül akkor-böyle gelmiş böyle geçer'' it is the same song that is sung by gönül akkor in 1975 who is a very-known turkish classical music assolist

  • this is orginal song from iran abut 41 years ago trus me but deniz done it very good xxx

  • @emira73 where is deniz done from?

  • @emira73 The original song is Lebanese not Iranian!!

    Long Live Lebanon!!! Turkey did a good job!!! Viva Turkey!!!

  • It's a great song! I'm often listening it in my car when I drive. Deniz Seki has an amazing voice! I try to translate and understand the text (Thank the Lord, some words are similar to hungarian language example: cok=sok). She is a great singer and I love her music!

    Greetings from Hungary!

    A Fan

  • @csenar76 our languages are in the same familie uralic-altay language family

  • The Persian song was in the seventies, actually 14 years after Fairuz .

  • This song was composed by the Lebanese Rahbanis in the late fifties. It is not an Iranian song, it is Lebanese.

  • @youssefwilliam

    actually it is from 1916 from Syria...

  • :) muazzaaamm!

  • I LIKE THIS VIDEO SO MUCH!!!!! REALLY HOPE SHE CAN COME TO MALAYSIA AND PERFORM HER OWN CONSERT HERE...!!!!! PLEASE......!!!! LUV U VERY MUCH!! I AM 0NE OF UR FANS FROM MALAYSIA...!!!

  • sorry..orginal song is Persian,,, oopss..!!!

  • This song is neither Persian, Arabic or Turkish in origins. It is probably originally a song by the gypsys of the middle east hence the reason why it traveled to so many countries ....

  • @Valkyrie761 you don't have a clue, things are not as preditible as mcdonalds menus in old world, it's just the video has gypsy theme

  • @yoksana You idiot how do you explain how this song traveled to so many countries then huh?? It is OLDER than Fairuzes version. Persians, Armenians, arabs, and the turks all have this song and they ALL claim it as theirs. The only common dinominator is the gypsys of middle east... Retard...

  • @Valkyrie761 you are not any more intelligent than a block of wood "The only common dinominator is the gypsys of middle east": simply bullshit. no one claiming it except some kids on youtube. go educate yourself or kiss yourself, whatever

  • @yoksana Ok Einstein. I didn't know you were blind too aside from being a retard. What do you mean no one is claiming it? Just take a look at the video response to this clip right above my comment! Blind fuck. Talking to you is like talking to a brick wall...

  • very nice

  • very nice

  • Bence Arapçası ve orjinal haliyle Fairuz'dan dinlemek çok daha güzel. Bu haliyle de fena değil, ama çok haraketli. Fairuz'un yorumu bambaşka. Henüz dinlemeyenlere tavsiye dedilir. "Fairuz- Al Bint El Chalabiya"

  • This is a Persian song very long time a go (more than 50 years agao) have sung by a persian lady Singer called Pooran.

  • @kouroskhamoushi WRONG. IT IS LEBANESE FOLKLORE BROUGHT TO THE PUBLIC BY RAHBANI BROTHERS AND THE DIVA OF ALL TIMES: FAIRUZ.

  • ne kadar dogru boyle gelmis boyle gider huyluda huyundan ancak tenesirde vazgecer..

  • ihear arabic song the same

  • esrarci kadin!!!

  • She is a Turkish Delight.

    *

    Better than Cadbury's.

    *

    And even more Pink inside.

  • Comment removed

  • SÜper bi sarki yhaaa! Günlerimiz bitiyor saya saya....

  • Şarkının orjinali bir Arap halk ezgisi olan 'Bintis selebiya' şarkısıdır. Parçayı bizden Grup Yorum'un eski solisti Hilmi Yarayıcı da seslendirmiştir...

  • superrrr

  • seviyorum sesini bu kadının

  • tabiki de her zaman herseyin Turk versiyonu guzel!!!!

  • wow she is great!

  • deniz seki yi eleştirenler kendilerine baksınlar, ilk taşı hiç günahı olmayan atsın hataları günahları sadece kendisini ilgilendirir deniz seki sesi güzel olan ve doğru düzgün şarkı sözleri yazan biri kimseye örnek olmak gibi misyonu yok

  • Gerizekalı Ahmet Kayaya oh olsun çok iyi yaptılar linc ettiler diyen mi var deniz sekinin durumunu ahmet kayayla karşılaştırıyosun. Ahmet Kaya ya da deniz sekiye de yapılan saygısızlıktır ikisini de onaylamam deniz seki o misyonu üstlendiyse de artık yanlış olduğunun farkına varmıştır, kimsenin özel hayatı kimseyi ilgilendirmez anladınmı beyinsiz ahlak polisi

  • @koturuh34 deniz sekiden sana giren çıkan bişey mi var? Deniz Sekinin uyuşturucu sattığı kesin değil, sadece hakkında iddianame var suçu sabit olana kadar herkes masum kabul edilir ama senin gibi namus cinayetlerini savunan dangalaklara laf anlatılmıyo, benim ağzımı bozdurdun ama gerzekler küfür etmeye başlayınca onların dilinden konuşmak gerekiyo seviyesiz cahil dangalak

  • @koturuh34 haksız olduğunu anlayınca direk küfür eden cahil götveren hüsnü seni siksin asıl

  • yap taşı sonra neşe keter ohhh sonrada hapishane ve biten bir şöhret malesef işte ibret oldun insanlara yinede büyük saantçıymışsın deniz sonunu hazırlarken 70 milyona örnek oldun

  • deniz seki baskalarinin hakkinda böyle ileri geri atmaktansa ilk önce kendine bak ondan sonra yorum yap senin gibi sabikali bir kisinin müzik dünyasinda isi yok!!!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • She was born mexico city?? damn dude!!!!

  • bısey demeyım dıorum ama denız ınsallah okursun bu sarkı tam yerını buluo husnu senı senlenlerdıdı senlendırelı o klarnetın nazarı degdı olacakkı sana klarnet gıbı gosterdı ıstanbulun sasalı hayatını geldınmı sende sozume bayram ben fazla kalamıyacagım dımı...

  • I absolutely love this music video, eventhough I don't understand the lyrics. Is there anyone who could post the lyrics using english alphabets? and I also would love to learn what they mean.

  • ill do it ;)

  • bu kadını hala konuşturuyorlar ya yazıklar olsun..birde bunu juri yaparlar artık..diyecek tek kelime bulamıyorum..uyuşturucu ticareti gibi bir işe kalkışan, para kazanma hırsı uğruna başkalarının canını hiçe sayan bu tip insanları ekranlarda görmek istemiyoruz..böyle insanlardan sanatçı falan da olmaz. ajdar'a falan yasak koyacaklarına böyle yüz kızartıcı suç işleyen kişilere ekranlara çıkma yasağı koysunlar...

  • Deniz Seki'nin dünkü Kemer konserinde full salon doldu'da Hande Yener'in biletleri 7 kişi alarak dinledi soylermisin istersen bunu google'a yaz arastir oku arkadasim bende ne olursa olsun Deniz Seki daima 1 numara...

  • She is a mexican girl...She played with Orlando Bloom

  • she is turkish..

  • she was born in istanbul-moda and she is turkish with turkmen ethnic.sweet dreams:)

  • @tuerkmener

    She is a Turkish Delight.

  • bu deniz zikinin de çıkmadığı delik yok ayol...

  • Günlermizzz,haha bomba

  • it is a lebanese song and it is for fairuz. we all know fairuz. she is one of the best. but i like in the turkish modern version too. even in lebanon they sing it in the modern version too.

    i have been watching a lot of turkish series. there is a lot of common between my countries and your country ( culture and language).

  • @peace881000 scoure of this song is iranian

  • @peace881000 This same song was sang by the Iranian singer "Pooran". I listened to it 40 or so years ago. As far as the cultures being close. I concur. The middle eastern people are sweet, and have a warm and resptive culture with tons of hospitality added. I have seen people from ALL of the middle eastern countries and they all share their sweet culture and character.

    Shad zee.

    Ali...

  • @peace881000 @adrianoasso

    this song is originally Persian by Puran and its for over 30-40 years ago :)!!!!

  • @PersianQueenz Persia was Ottomans bitch you know

  • @orzart nice crap

  • @PersianQueenz

    just ignore craps

  • Comment removed

  • @peace881000 Herşey Allahın dilemesiyle oluyorsa zinadamı böyle oldu? Allaha söven kişi de, Allaha sövme düşüncesini yaratan Allah mıydı? şer Allahtansa zinadamı Allahtan? Allah ne yapacağımızı önceden biliyorsa böyle sınav olurmu? "Allah’ım bizi kötü yola düşürme" diye dua ediyor musunuz? Demek ki bizi kötü yola düşüren kimmiş? Peygamberimiz özgür irademizin olmadığını ve Allah'ın zorla günah işlettiğini anlattı kader hadislerinde, sizden gizliyorlar bunu. Bilgi için ismimi tıkla.

  • saf saf yazı yazma insana özgür irade verilmiştir ayrıca ALLAH bize ne yapıp ne yapmamızı söylüyor biraz kur' an oku anlarsın.hayat bir sınavdır böyle konuşupta milletin kafasını karıştırma (peace881000)sözüm sana

  • saf saf yazı yazma insana özgür irade verilmiştir ayrıca ALLAH bize ne yapıp ne yapmamızı söylüyor biraz kur' an oku anlarsın.hayat bir sınavdır böyle konuşupta milletin kafasını karıştırma (peace881000)sözüm sana

    AYRICA ALLAH SİZİ DİREK AMELLERİNİZE GÖRE CEHENNEME ATSAYDI NEDEN CEHENNEMDEYİZ BİZ BİŞEY YAPMADIK Kİ DİCEKSİNİZ İŞTE BU YÜZDEN YAŞAMA ŞANSI VERİLMİŞ CENNETE GİTMEK SENN ELİNDE

  • So Deniz's music isn't completely the same,her second album wasn't the same as her first, she was a punk ass kid during let go and then she grew up a little bit when she made under my skin. So she wants to have a little fun with this album let it be, Deniz''s music pop either way it appeals to pretty much all ages and as for the swearing, i could care less, it's not nobody has ever heard it someplace else before...

    gülüm ;)

  • its arabic song , dont bother to say its Turkish , its not at all, i am Turkish but this is the truth. nothing is better than original version of anything. ama gercekte bu

  • Gecmis olsun DENIZ xoxo

  • the turkish version isn't better than the lebanese (original) version. its just more modern. this song is a traditional lebanese folkloric song so obviously its old; therefore, both can't be compared. Both the lebanese and turkish versions are nice to listen too so it just depends on what your mood for to listen to =)

  • I am Turkish, I have listened the lebanese version on English Bay Vancouver and I loved it. A single lady was singing with accordion.

  • turkish version better :)

  • cok güzel kadındı ya

  • bu klipte cok guzel bu kari yaw:D

  • Gunlerimiz bitecek saya saya .. Bize kar kalan nedir bu dunyada

  • dont understand but love it

  • turkish

  • what language is this??

  • Thats Turkish just to let you know LOL

  • ohhh ok haha just curious

  • seninle bir gün tanısacam denizim:D

  • Neşe, keder..Hepsi geçer :))

  • YES! I found it again!

  • this siong is for fairuz lebanese singer and the name is( bint alshalibaya )

  • ite for fayrouz the lebanise famu singer,,,

  • Comment removed

  • this song is originaly rabic , if you read the clip info you will its made by arabic guy , i am turkish but its not turkish song

  • Helal olsun!

  • this song is iranian song by a female named poran

  • this is not iranian song , this song is very old in Turkey from year 19 70 this is new Version .

  • This song is very old in Turkey this new Version !!!

  • yeh all right this Song is old in Turkey .......

  • Written by Farci Ebcioglu

    Music from libanese people Rahmani

  • you mean Rahbani brothers

  • nice song, cok guzul! :)

  • Please free DENIZ SEKI

    A very nice song and most of all a very beautiful singer.

    Bu Kadin cok guzel

  • Comment removed

  • loool this is complete a fraud, this song is arabian song by a female named Fairoz

    watch?v=iE9_Guv0D3E&feature=re­lated

  • it is called cover dumb

  • ignorant and low class reply.

  • GÜZEL ŞARKI

  • No water, I don't have to speak Turki to enjoy the music. You folks who speak Turki, should help non Turks to learn more of your music or everything whic is related to Torkieh.

  • This women wil be put to jail for 24 years for using and dealing cocaine :)

  • So what? I love her look and her voice. Her personal life is her own business. Not my neither your business.

  • bu videodakiler türk mü cingene mi?

  • Comment removed

  • şarkının sözleri ne acı dimi günlerimiz geçicek bir gün saya saya şu an cezaevinde yatmakta olan 24 seneyle deniz sekiye gelsin bu şarkı:D biter biter:D:D:D

  • hahah güzel söyledin:D

  • Please post all comments in English. let all of us learn from each other.

    To all my Turke friends, do you have any clips from Aziz Nassin? I love him to death.

  • ok???this is a turkish video so we don'y have to post the comments is english.if you wanna understand what we are writing,then you can go and learn turkish right?BIG LOL to you;))

  • Thank you. Aziz Nesin was a legend & a genius person of literature

  • She is singing very nice. The origin of the song is from Iran and late lady Pouran was the singer. you can listen to the original if you taye Kamtar zan shaneh

    Persian and Turkish music are among the best on the earth.

  • No original of this song id from ''rahman brothers'' , famous lebaunese band all over the world.

  • @arazel2000 WRONG. DUDE. ON THE COVER OF THE PERSIAN ALBUM IT SAYS IT'S A LEBANESE SONG. WHAT'S UP WITH YOU PEOPLE?

  • where is the cover give me the site? plus when did fairouz sing this song i want to check it. All i know is in the persian version the duet was for about 50 years ago thou i have to find the grammophone covers.

  • if any one did see the start  or the end he will see this

    müzik :Rahbani

    so please stop and enjoy

  • boyle gelmis boyle gecer dunyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • how do you like copying lebanese songs get your own....just kidding you are making it right too.............

  • they are turks! the fact that they play a gypsy role doesn't mean that they are not turkish!!! ne durmadan cingenelere hakaret ediyorsunuz kendinizi daha mi üstün saniyorsunuz?yaniliyorsunuz!

  • Thank you for your comment. Of Course, everyone should know that being gypsy is not antithetical to being Turkish - there are a lot of Turkish gypsies, just like there are a lot of gypsies in all of the Mediterranean countries - gypsies who have been for generations citizens of the countries in which they reside. Historically, Turkey was once the center of the Ottoman Empire that comprised many different nationalities for hundreds of years, leading to a wondrous mixing of diverse peoples. : )

  • Once, in 80s, travelling from Belgrade in ex-Yugoslavia to Subotica -in Hungary I met a band of Gypsies; we spent around a day together.

    They spoke Turkish as well as half a dozen other languages and had tremendous respect for Causescu... we drank liters of votka in his name...

    This goes a looong way in explaining the complex thinking behind any Ottoman subject...

  • insan bu kadar terbiyesiz olmaz.kac yasiniza gelmisiniz tebiyeli konusmayi ögenemediniz mi ,cok yazik cingeneyle ne alaka acmisin agzini sirf blöf bosbos konusuyorsun iste ama insanin konusma tarzi karakterin aynasidir sende kendini gösterdin iste:D

  • sokarım dilinize oturun dinleyin şu müziği garının ne yaptığı önemli değil şarkıları güzelmi güzel ne yarrama tartışıyosunuz amın düdükleri hayatınızı yaşayın amk

  • iki yuzlu bir millet, Ibrahim Tatlises senelerce kokain kullaniyor, Muazzez Abaci, Yildiz Tilbe, Orhan Gencebay, Muslum Gurses esrarci. Muazzez Abaci, devlet buyuklerinin yaninda bile icer. Serpil Cakmakli kokain icin millete yalvariyordu eskiden.Deniz Seki yapmis hatayi, Turkiye'nin en buyuk "o..pusu" ilan ediliyor. Nerede imaniniz laf edenler.Dusene vurmak serefsizliktir.

  • arkadasim, kullanmakla satmak degisik birsey. yoksa sana katiliyorum.

  • cingene iki kurus para gorunce kicina surer, iste seki ve zurnacinin hali

  • TÜRKMÜ? BUNLAR ÇİNGEN LAN.

    Not Turk they gypsy.