these old lullabies always sound very melancholic, as if they were meant for a child's funeral rather than going to bed. With the hardships people faced back then, the high infant mortality rate, perhaps they were meant to serve as either.
@fischerman46 1Hoyda hoyda-hoy... The Night is walking And it is puting little kids for sleep. Under the window,shaking, There is little cherry-tree Which asks to be let in the house Because winter came... Chorus: There is little cherry tree Which asks to be let in the house Because winter came...
@s67676767 i had nightmares after this! it freakes me out! it is a reason you dont see these sorts of stuff on tv anymore! and it is the reason they make horror movies about dolls! they-are-scary!
@moreawesomeful Oh old children songs often had even cruel lines,in Portuguese language some are not even sung anymore,by enlightened people,due to their sadistic content,like " I threw the stick in the cat but the cat didn´t die,dona chica was baffled by the cat´s scream " and so on !
thank you!!! is beatifull!!!
cantatabach 1 week ago
these old lullabies always sound very melancholic, as if they were meant for a child's funeral rather than going to bed. With the hardships people faced back then, the high infant mortality rate, perhaps they were meant to serve as either.
Endymion766 2 months ago
@Endymion766 Indeed,the sadness shows through the melody,but it´s still beautiful in its own way...
Gwynsek 2 months ago
2Hoyda hoyda-hoy...Close your eyes,
In happy dream you will get warm.
Go to boy, lovely cherry-tree
In cradle it will be warm for [both of] you.
Chorus:
Go to boy, lovely cherry-tree
In cradle it will be warm for [both of] you.
CNEKTP 3 months ago 7
@CNEKTP Oh thank you so much for this translation !
Gwynsek 2 months ago
3Hoyda hoyda-hoy... Night came to us,
Now it is time for little kids to sleep.
Grow, boy, together(in same pace?) with the cherry-tree
Let the destiny will not be greedy for [both of] you
Chorus:
Grow, boy, together(in same pace?) with the cherry-tree
Let the destiny will not be greedy for [both of] you
CNEKTP 3 months ago
Can anybody tell me the name of this song?
botgal1 3 months ago
@botgal1 It doesn't have a name, it just called ·Ukranian lullaby· performance by Nina Matvienko (Нина Матвиенко)
ombra 3 months ago 2
Does anyone know where I could get an English translation of this song?
fischerman46 3 months ago
CNEKTP 3 months ago 8
@CNEKTP Thank you so much for the translation. I really appreciate it.
fischerman46 3 months ago
I love the animation and the song. I don't know what it means, but it is beautiful as is the animation.
sancraft11 3 months ago 2
Просто супер! Ніна Матвієнко - це просто диво! І зроблено так, що аж заплакати хочеться - так гарно!
customer0503 4 months ago
prekrasne,proste prekrasne,vdaka.
Hrdy slovak zo Slovenska
orimak3a3 4 months ago in playlist lulaby 2
Comment removed
SuperSuuushi 5 months ago
creeeepy!!!!!
OutdatedCuriosity 5 months ago
@OutdatedCuriosity r u stupid oO
s67676767 4 months ago
@s67676767 i had nightmares after this! it freakes me out! it is a reason you dont see these sorts of stuff on tv anymore! and it is the reason they make horror movies about dolls! they-are-scary!
OutdatedCuriosity 4 months ago
@OutdatedCuriosity You´re so warped...
Gwynsek 3 months ago
@Gwynsek Well, the giant cat grabbing the child kind of scared me, but other than the cat it was okay.
moreawesomeful 2 months ago
@moreawesomeful Oh old children songs often had even cruel lines,in Portuguese language some are not even sung anymore,by enlightened people,due to their sadistic content,like " I threw the stick in the cat but the cat didn´t die,dona chica was baffled by the cat´s scream " and so on !
Gwynsek 2 months ago