El sombrero blanco 1940

[sjoshs1]

This is how MEN dance!

[jamesdeaniscool1]

Me gusta esta canción. -Enrique Rodríguez - El sombrero

[epolenep1]

Thanks for providing this delighful clip from one of my favorite films, and the lyrics in English and Espanol. This tune was also played in 'My Darling Clementine' during the first half hour....but it was in the background and was an instrumental version.

[setenteromusic]

QUÉ MARAVILLA!!!

[Maxymiliann]

I have watched this movie in color version!

[adri1430]

Aquí está tu angel mi querido amigo David! :-)

Sí...por supuesto que vamos a bailar!

Besos y gracias! (me has sacado una gran sonrisa)

Te ADORO!

[mrsubase]

Oh by the way, the name of the movie was THE MARK OF ZORRO. (not "mask").

[roquic]

@mrsubase

Thanks ;)

[roquic]

@mrsubase

Thanks for correction.

[roquic]

@mrsubase

Thanks mrsubase ;)

[km1500]

@mrsubase not its mask

[xmichelabow]

@km1500 No, this is the 1940 version, so it is "The MARK of Zorro" not mask.

[mrsubase]

My father was a film collecter and this was a great favorite for me both then and now.

[thufir3000]

Lyrics in english:

It's possible, my father,

that I have to suffer

and to frighten

by singing to a woman.

Let me dress my white hat.

Let me dress my blue hat.

Let me sleep in my arms as a child,

let me sing arru arru, arru arru.

"Venga las patas abajo" -legs go down- is a mexican coloquial expression to "have fear".

[BigJordan58]

roquic. Excellent video. Do you have the lyrics of this beautiful song?

I watched this movie many times, although my language is very simillar, it1s impossible to understand it completely.

Good Post.

[roquic]

Es posible padre mío

que yo venga a padecer

y que venga patas abajo

por cantarle a una mujer

Deja que te ponga mi sombrero blanco

deja que te ponga mi sombrero azul

deja como un niño dormirte en mis brazos

deja que te cante arru arru, arru arru.

[errolfan]

I love this movie. Tyrone Power plays it right down the middle, confusing everybody about his (how can I say it?), preferences. Beautiful Linda Darnell, in one of her early roles, tries to deal with her own impulses. Fun stuff for 1940. Not to mention the best swashbuckling sword fight that has ever been put on film, between Hollywood's best, Basil Rathbone and Tyrone Power (and not ridicuously speeded up).

[marquesviesques]

El sombrero blanco means the white hat

[danny35832]

does anyone know spanish here?? i know it mean a white sombrero

[roquic]

white hat maybe.

[k6musicteacher]

Wow, I saw this movie when I was a child and I remember loving it very much. I too wish there was an english translation for the song - I would teach it to my munchkins. What a great find, thank-you very much for posting this!!!

[erzbet07]

Gracias for this delightful clip from THE MARK OF ZORRO with Ty Power and Linda Darnell. Don't they make a lovely couple?! I only wish I there was an English translation of the lyrics. Lovely song. One of my favorite scenes from a wonderful movie

[obiwanfx]

is the one from the antonio banderas film not a real version? i rly liked that one

[vidiegoquam]

Thanks for uploading this version. :) I enjoy the Antonio Banderas film, but this one remains my favorite.

[LilyRodgers]

Aww...

-Pharaoh

Ps. So CUTE!!

[julixolk]

mouahahaha