Shakira - Waka Waka - Spanish Lyrics

[rayman672]

my little sis has this on her DSI :3

so my dad found it after me trying to find out the name of this song since 2011

[pXnairsoft]

doing Spanish project on this song thumbs up

[JessiCat5150]

I learned this in spanish class

[JessiCat5150]

@2828dejan There is supposed to be the English part that is the song not a mistake

[TheKiaraEllen0]

Spanish Makes Everything Better. This is so catchy compared to the english one :DD

[rosehathawaysister]

For some reason I never learned the english version of this song...

[TheCooljames100]

Porque esto es Africa!

[TheCooljames100]

I love it!

[ElluLuvzMusicAndBff]

I love it, and i understand it, cuz i lived in spain -3

[picturethishoe]

I learned dhis frum spanish class!!

[brooklynandzandra]

@johnnyjthreet. This is music not just random posts. Thats what facebook is for

[JohnnyJThreeT]

thumbs up if you watched the 2010 world cup :D

[brooklynandzandra]

English version is 100 x better!!!

[gamerveteran1]

In the beginning it sounds like someone is belching very loud!

[Txkoolkat10]

LOVE IT

[moonwalkergirl25]

AQUI ESTA EL VERSION ORIGINAL/ HERES THE ORIGINAL VERSION SHAKIRAS A FAKE! SHE DOESNT EVEN GIVE HIM CREDIT FOR LETTING HER USE HIS SONG watch?v=kHSbpZf8Zy4

[theunbreakablebffs17]

me encanta esta shakira I love shakira!

[Darthreven7777]

@AvrilCP me too lol we were all singing to this and heroe with the worst voices we could muster. the funniest thing ever lol.

[yoshi50047]

spanish class? u fools clearly dont know football

[moonwalkergirl25]

@yoshi50047 NO THIS IS NOT HER SONG SHE STOLE IT HERE IS THE ORIGINAL watch?v=kHSbpZf8Zy4

[TuRnTheBassUP1]

Lol at the people that say this is from spanish class. Ignorant people.

[1852natasha]

it's awesome how i can actually understand what the lyrics are saying without translating them lol

[TheHardout2005]

Hey author, the first line: I don't think it makes much sense. It can't be 'I arrive the moment', but it could be 'Llego al momento' (I arrive at the moment) or, more likely 'Llega el momento' (The moment arrives'.

[Cannellrc]

@TheHardout2005 Hello, I must stress that I did not write these lyrics myself, I simply extracted these lyrics from a lyric website which were then inserted into a film. As you may see, I do not own the audio rights, but do own the rights to my own presentation. I understand some of the lyrics may be incorrect or not to my viewers satisfaction, but apart from the insertion of annotations correcting the video, there's nothing else i can do. So please, refrain from posting correction statements.

[TheHardout2005]

@Cannellrc Relax, buddy. Just contributing to a greater understanding of the Spanish language.

[Ugerflagle]

@TheHardout2005 'llegó el momento' as in the moment has arrived

[TheHardout2005]

@Ugerflagle Hmm that does make more sense! Never considered that one...

[LatinoheatPeru]

@TheHardout2005 "Llego el momento" means "the moment has come".

[bryanflores123]

@TheHardout2005 Dude spanish has a diffrent grammer then english

[TheHardout2005]

@bryanflores123 You reckon? -.-

[moonwalkergirl25]

@TheHardout2005 r u from spain?

[TheHardout2005]

@moonwalkergirl25 I have a degree in Spanish (the above was a bit of a silly mistake, tbh), but no. I did just come back from there, though! Howcome?

[moonwalkergirl25]

@TheHardout2005 oh because im from spain and a small place in africa caled equatorial guinea the only place in africa that speaks spanish iand in spain we say llego el momento or llega el momento either way

[TheHardout2005]

@moonwalkergirl25 I remember learning that in Spain, what I'd normally translate as 'ha llegado el momento' is often better said as 'llegO el momento'.

As a matter of fact, I was born in South Africa :)

[moonwalkergirl25]

@TheHardout2005 yeah good point

[rastaxblade100]

no really i hadent noticed im mexican i know a little bit of english

[mcjen32]

did u know this is about soccer in africa?

[Jelarob]

Amazing I love shakria

[violax4xever]

i love Shakira. she is awsome

[Genesis41240]

VENEZUELA BAMOS A GANAR!!!!!!! woot woo!!

[bitemepleasecullen]

I Lovee This Song && I Love Her Bhut It Sounds Like She Swallowed A Vibratior.!!

[amber14703]

i like the bit where it goes i went on a journey biggie biggie mama

[HpFAN3000ish]

@jaxratch ahah.. ok!!! i knew tht...... :D

[AvrilCP]

Thumbs up if u got this from ur spanish class x3

[AARDeadORAlive]

@AvrilCP Lol what school?? Cuz thats why im here :P

[AvrilCP]

@AARDeadORAlive I go on a catholic school at California, St.Dunstan catholic school, its crap.. in my opinion

[AARDeadORAlive]

@AvrilCP Hahahaha So weird cuz I had to sing this a week ago in my Spanish class... xD

[kayleighcolfer]

@AvrilCP Yup, a year ago.

[TheMonkeygohappy]

love this song itz the best, the spanish version is bttr

[alexanderbarca91]

before every football match I play y hear this song!!!

[dclleyshon]

Love it

[Dawnniiee14]

I love singing the english version with the spanish version and actually know what it means :3

[popitzit12]

my spanish teacher played this video on youtube this exact one soo yeah :)

[ANGRYpooCHUCKER]

Es beuno!

[MrAbuhazeen]

yeah !!!

[MichiganBabe1]

This song is such a great song!!! I can listen to it all day.......

Estoy aprendiendo espanol, pero no puedo cantar eso rapida!

[ZetHikari]

Estoy aprendiendo español, pero no puedo cantar eso rápida!

[LovePique777]

I like this more than the english version

[masont304]

i love Shakira molly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[iluvsmosh1011]

la musica es muy bonito gracias P.S GGGGGGGOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL­L to mexico

[cristalfrom810]

la musica esta bonita 

[morrowindisthebest]

this is cool :D

[klrios1]

thank you so much! if i get more then 30 likes i will sing this in front of 8th 7th and 6th grade for my talent show oh and don’t forget the parents

[Cannellrc]

@jwoislaw I dont appreciate your use of language on my comments wall. If you have anything bad to say and you feel that insecure that you have to write a comment such as your previous one, then make a complaint to YouTube because I will stand for my rights as far as inproper use of language is concerned. Thanks.

[jwoislaw]

@Cannellrc you are such a tool man no wonder you dont have a life you just sit around and write down lyrics to songs and put them in cool colors in a slide show

[SuperXTiger1]

i know all what this means

[Commander13CnC3]

I love the spanish version much more than the english version.

[naynaychicka]

hmm how'd you figure out the africano part of the song?

[Cannellrc]

@naynaychicka If you listen carefully, its actually english what she's saying, its just her accent differs the sound :)

[AnimeLover132435]

@Cannellrc this sing isnr in english?

[moonwalkergirl25]

@Cannellrc u dumbass shes singing in AFRICAN! HERES THE ORIGINAL! WHAT ENGLISH IS SHE SINGING!? watch?v=kHSbpZf8Zy4

[sliddi101]

@naynaychicka ok first of all i have a friend who is from africa and its africance not africano

[ANGRYpooCHUCKER]

@sliddi101 sometimes the spanish translates differently. there are many ways to say certain words.

[bloodknyte]

@sliddi101 actually, it's Afrikaans

[xxJBDLoveStories95xx]

for my friends quinceanera our dance team is doing a dance to this song. and she has no idea this

[666THEBEASTLY]

i just love the beat and the sound........my spanish teacher plays this for us

[dyomasser]

Una de las mejores canciones de Shakira (la versión en español!) :D Gracias por las letras!

[demetriusbush21]

ustedes no tienen que escribir en espanol si no sabes lo que estas diciendo,solo estoy diciendo

[tmkoc123]

hey it is actully beter than english version

[Cara9000]

waka waka

[Cara9000]

shakira tiene bueno voice....o...... XD

[fashiongirlvargas1]

omg... i wuz dancin & singign tew diz song.. in da skool wen dat chocolate guy... lol

[1800DRMUSHROOM]

Coca-Cola :D

[TheKrystalWolf]

Me encanta esta canción (sorry if i  said that wrong ^^')

[TheGokugirl]

I like the spanish version better.

It's just BETTER!!!!

Es muy bein! (sorry if i had wrong grammar D: )

[MrNionys]

@TheGokugirl it bien not bein

[jerze94]

@0:00 bob sponja!!

[sonicblue122]

chingon la cancion bueno al menos gano espana en el 2010

[lcpdb]

Shakira<3 

[MsHullurKittay]

i wish i could sing this song in spanish just because its by shakira



[JordanWillis01]

thumps up if you like the spanish version better than the english version, lol,

[CanidaeCrazy]

So uplifting.

[janelosky]

Me encanta esta canción

[aliali0989]

i like the spanish version better than the english one hehe

[AneyssaRox1234]

love thiz song!!

[HpFAN3000ish]

i translated it and they aren lyrics.....when i translated 2nd line it says 'walls fall'????

[Cannellrc]

@HpFAN3000ish yes thats correct, she does say, walls fall....

[megaempanadas]

@HpFAN3000ish the song is not gonna directly translate. it's gotta be different in spanish to fit the rhythm and beat

[imashnipleman1]

@HpFAN3000ish All spanish translations dont come out as they seem like for example "Como te llamas" is what is your name but the exact translations is what do you call your self ...Spanish is a language that is easy to comprehend and easy to grasp when you get the hang of it.

[jaxratch]

@HpFAN3000ish In translations of English songs into other languages, they often change words around so that they flow better with the tune in the new language.

[erickeldulce2]

wow

[MsDarkie74]

i love it ,,,,,,,,,,,,,,that is my cuzin

[PiNksIzzlEs]

me gusta mas el version en engles mas que esta

[rainbowtiara29]

26 people mustuve thought the dislike button said disilike

[therambo231]

Me encanta esta canción Waka Waka

:)

[Linz6beth]

i love  this song in spanish much more

[JulaSierra8]

the spanish version is WAAAYY prettier!!! :)

[mariofan1201]

i tried this dance but i almost died....

[Airbender0217]

no se por que nadie pone cuando la otra chica canta seria genial XD

[Victoriaonline29]

No matter what she has a good voice,Spanish,English,its good.

[dcdcadcdcabarton]

Me encanta esta cancion. Suena mucho mejor en espanol

[littlemissperfects1]

Hablo Ingles y Espanol. Creo Que El himno En Espanol Es Mejor Porque  Espanol Es La Primera Idioma De Shakira. Yo Soy Irlandes y Yo Prefiero La Version En Ingles. Un Himno Bien!!

[raksrulesaks]

Yesterday my Spanish class had to learn the song. AWESOME!!! In english I listen to it at least once a day.

[ismilewhenamsad]

She sounds better in spanish i'm spanish english version bad to me

[SonnyNBrenda4ever]

I love the song but I don't know what there saying?

[Horsepower957]

EL SALVADOR SOCCER TEAM NOT THE BEST BUT STILL LOVE THEM :)

[farooqmm1987]

@Horsepower957 takes me back to summer 2010!

[dbried1962]

Cool vid!

[apwilson1794]

its really not that hard to understand ... im from the U.S and i can understan a majority of what she says

[WarriorHawkSpirit]

i dont really speakk spanish but she says porque estos africa,and isnt porque supposed to mean why? PLZ no mean replys be patient i am only starting to take classes,im better at Russian because its my birth language,English because i live in canada,and Japanese because i took classes.Sayonara-nya!

[samimerhi]

@WarriorHawkSpirit por que(in two words) is why and porque(in one word) is because. I'm also taking spanish lessons :)

[TheSingingAuditions]

haha no..you may be confused! ill help you

you are think of " por que"

in spanish there is "porque" and "por que"

Por que: why

Porque: because

"Porque estos africa means: because this is africa!:)

[dancinismylife22]

this is when Spanish class becomes useful.

[WinterHugs]

espanol es principalmente mi favorito, aunque soy britannica. Shakira es increible! Tambien, espanol es muy bonito.♥

[Horsepower957]

I MISS THE WORLD CUP MAN

[mcflurycoke]

yeeee no think but batallas = whales?!!!!! lol change it :/

[TheFootballcrazed]

Creo que la versión en español es mucho mejor que la versión enqlish

[guardiecapt2010]

@TheFootballcrazed

Si, yo creo que la version en espanol es mejor que la version ingles.

[MODZTALK]

@TheFootballcrazed Usted, señor son correctos en la que

[dontblameme5885]

@TheFootballcrazed i understood everything and i kinda agree(i hope u understand english)

[MrNionys]

@TheFootballcrazed all her songs are better in spanish



[awsomered5]

@TheFootballcrazed Yo bro I translated what you just said cause im not spanish :)

[Redpandacandie223]

@TheFootballcrazed Lol, I ACTUALLY understand that. Sort of :DDD And I'm not even half way learning Espanol. :D

[MrTripleAvideos]

she should replace fergie in bep

[upstandingj]

@Cannellrc Love your comment at the beginning about the lyrics LOL ;)

[estrecar79]

luv this song

[dnkd4]

Una canción tan bonita, me encanta. Porque esto es África! lolz jaja. Sé que la versión original también. Ambos son versiones bastante. Mimos esto! ♥

[Halo3BRlover78]

1:58 - 2:13 i wanna know the cool fast talking dot language :O

[malakian1979]

it is the AFRICAN VERSION

[Kitteh747]

I like the spanish version better, it just flows better :)

[Horsepower957]

luv dis song !!!!!!!

[bohlken241]

we have to dance to this in school...

[dancinlyss918]

You do know that the fast part with the girl singing is in English right?? She says I went on a journey biggie biggie mamba went a to zed but this wasn't on my journey biggie biggie mamba from east to west.

[delbertsmith1]

i think spanish is better

[FCBxABBYchicax96]

Esto es fantastico! Shakira es una artista muy talentosa!!!!!!

[Candyrock15]

aaaaaaaahhhhhh finally... the RIGHT lyrics!

[hanni9297]

I speak English (I'm Aussie) - but the Spanish one is way better...

[ninja7125]

Spanish version of Waka Waka is better then english

Spanish is such a beautiful language

[XMexico1981]

i miss the world cup and the summer

[kapup1]

BIENNNN!!!!!!!!!!!!!! 

[Sasori7765]

PORQUE ESTO ES AFRICA!!!

[Shiny41]

she's not my favourite artist, but EVERYONE HAS TO ADMIT, Shes got a great, unbelieveable VOICE

[ILovelolipops1234]

i dont like shakira bu i dont mind her songs sum of dem r really bad den sum of dem r gud i speak spanish

[ILovelolipops1234]

i dont like shakira bu i dont mind her songs sum of dem r really bad den sum of dem r gud

[chandanithadani]

nice vid!!!!!!!!!! luv this lyrics!!!!1

[chandanithadani]

luv the spanish lyrics!!!!!!!!!!!!!!!

[cheerchic015]

i speak some spanish and i luv this!!!

luv u shakira <3

[RainbowSuperSheep]

I heard this on holiday when i was in Spain-LOVE IT!!!!

[jamescochran1]

My Spanish teacher showed us too!

[berlinskiess]

My Spanish teacher showed us this in Spanish one too!

[jeaasrfdssa]

Imglad im part spanish 

[petro088]

esta es una canción muy buena! Me encanta el significado detrás de él. Su significado es profundo y significativo. El ritmo es muy pegadizo y su voz es increíble.

[HikaruKaoru090]

My Spanish teacher showed us this in Spanish One = w =

She's awesome. >w<

[xXxChynaDollxXx]

@HikaruKaoru090 my teacher let us watch this one, after she told us we were gonna lear "Mi Nina Bonita"By Chino y Nacho.

it was really AWESOME.

[midwood76]

waka waka

[supersalsa2331]

isnt this the original? then she made it in English because of fans or something

[stupidbob12]

I don't even know what the hell she is saying but I love this song