Sleeping Priestess - Fatal Frame III (Japanese Version)

[AliceMichaelis]

When I showed this to my mom she freaked out.. I wonder why, I think this song is really beautiful.. owo

[brokendoll26]

Shigure! XD

[CheckerMew]

WHAt are there names? i like the one with pigtails! KAWAII!

[KuroYuki100]

@CheckerMew Amane, Minamo, Shigure, Hisame ^_^

[jphaunpa]

@CheckerMew I like the girl name Hisame :3

[SexyKillua]

its a lot scarier in japanese Oo

[MRgumiloid02]

@SexyKillua Yeah. It scared me so much x_x

[KuriyanJei]

i like the quality of this japanese version but how come its not the complete version?

[crystal590]

The handmaidens to me look like Miku, Mayo, Rei, Mio.. but younger...

[iiDinoCakesx3]

This is haunting ;o.....So question anybody who watch's Jigoku Shoujo doesn't this sound like Lullaby Emma Ai sing's its called ;-; Kizamareru Oto

[fredd1ef1sh]

this shit is creepy, i dont know why its a lullaby or some sort >.<

[MidnightJibreel]

@fredd1ef1sh it's not a lullaby owo it's from the horror game fatal frame...a song telling you about some cruel ritual.

[fredd1ef1sh]

@MidnightJibreel i played the game and it said that it was supposed to be a lullaby ...

[MidnightJibreel]

@fredd1ef1sh well, then the german version is a huge fail for not saying that it's a lullaby xD

[Kayura5]

sry spammin but plus can some1 tell me where to find full version of that? but im japanese plz..

thx

[Kayura5]

can some1 translate the names of those little cute sweet creepy ghost childs? (the one with long hair i ALWAYS HATED her.....way too fast and plus high dmg!)

thx

[TheShadowMoon111]

@Kayura5 The girl with plaits is Amane, the one with the shortest hair is Minamo, the one with slightly longer hair is Shigure and the one with the longest hair is Hisame

[20Sheccid]

What is the name song in Japanesse?

[Dexter158]

sleep priestess, lie in peace....

[sweetdanii09]

o.o it's more creepy

[Ingridxxk]

ahh da mas miedo que la version en ingles ='(

[sakurafan771]

i though it is real japanese ^_^

[LaraCroft131]

ME...

[LaraCroft131]

omg

[LaraCroft131]

coooooooooooooooooooooooooooll­ll

[fanmbv31]

only the one with the ponytails and i think another one is friendly, the rest murders u

[DarkJokerOfAmuro]

@fanmbv31

noope. Amane is the only good one (pigtails) the rest try to fucking slaughter u XP

[RioAbc123]

@DarkJokerOfAmuro you can tell because her eyes look pure.

[DarkJokerOfAmuro]

@crystal590

No if that was the case she wouldnt be appearing in front of Miku asking her to help and save her brother Kaname and Reika, not to mention she gave Rei the Camera Obscura in the beginning (looked like a childs hand so im assuming) and it just happend to be the fact that Amane and Miku both lost their brother so that helps with that connection, Amane was always the good one period

[MsFrazzledFro]

You know, I like this version a lot more than the English version. But I suppose they had to translate the lyrics for the full effect.

[KuroYuki100]

lol hi Rika-chan

[KiwieCake]

aaaaaaaawr Q____Q how cute...but the text is very scary ...

[IchigoNekone]

when i first watch the game i was like OMG!!!!!!!! i love the song playing!!

[SpaceFanart1]

o maw gad, the girl at the right look like Furude Rika-Chama!!

[kairid1]

thats cute but kinda creepy

[SuperSingergirl13]

awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww­wwwwwww

[Chrysalide06]

Voices are so cute <3

[airrunweskerII]

what a cute little song!

[Lycoris1618]

@airrunweskerII

Until you read the translation.

[shadowstalker1217]

@Lycoris1618 what exactly is the translation? Is it the english version or a completely different one?

[Lycoris1618]

@shadowstalker1217

I think the lyrics of this one and the English one is more or less the same...

Here's a hint: It involves skin peeling.

[shadowstalker1217]

@Lycoris1618 it think I know that part of the song. Anyway thanks for the info.

[Lycoris1618]

@shadowstalker1217

You're welcome ;3

[ZergSpawnSC2Armory]

@shadowstalker1217 Sleep priestess lie in peace

If the priestess wakes from her dream

Perform the rite of stakes her limbs pinned tight

Lest the door open wide and suffering unleashed on all

Here are some of the lyrics translated into English... >.>

[shadowstalker1217]

@ZergSpawnSC2Armory Now I'm totally scared Dood. O_o

[ZergSpawnSC2Armory]

@shadowstalker1217 Yeah. Creepeh as f-f-FWACK! (Snake reference!)

[kidrainenfina]

wow.. but the english version is much better than this.~ this is one is more creepier >.<

[ChoogleCosplay]

its cute! but if I herd this in the middle of the night I would Un chi my self. O_O

[zeonb]

XD the priestess to the far right is HOT lol <3

[Athena908]

@zeonb Their not priestesses, their handmadens. And their children you pervert.

[BreeanaK]

sounds more creepier then the english version

[Keybladekune]

Es .. sinister Japanese version ... but this great, my mp3: 3

[tobya07]

i love the music but its kind a creepy

[Sharingonsandninja]

.... I see dead people.

[yko0000]

Look closely at the picture and I could almost swear that their lips are moving...

[leesueyue]

ｌｏｖｅ　ｉｔｔｔｔｔｔ！！！！

[Sa2C1998]

I love this one but i think in English is better.

But i love this two!!^^

[Alexskiiiful]

These kids sound so much younger,

that's the only creepy thing about it really.

That kids so young are really messed up hammer people D:

Other than that, the English one is scarier

[azu0nyan]

i think the scariest is the long haired . I like the second one from left the best she looks so cute :3

[Yumichan31197]

English is way scary this not so much

[usagui34]

i always sing this song

my friend: Cami....you creeps us out o_o

[lululiffy]

@usagui34

yeahhh i did that too my best friend slap me with her face all pile xDD

[RachelxRoulette]

i think the english one is alot scarier

[rikuthedarkangel]

thats soo creepy!! XD

[DugongRevenge]

a few thing is scarier 4 crazy girls with hammer and spikes try to impale your limbs

[airrunwesker]

wat a cute little song :)

[ZergSpawnSC2Armory]

@airrunwesker Far... far from cute. X_X

[patsybob]

this one is so much scarier than the english version they should have put this one into the english version of the game and keep the translated version too so we have a clue whats going on, cause the song plays on loop in the game!

[000stophating]

this is creepier than the english versi0n....

[YamiLuna]

Does anyone know where I can find the full Japanese version? I love listening to this song!!!

[guga1123]

i think is more creepie the long hair girl

[laurynXD13]

gotta love the fatal frame series....

[Dreamsthrea]

i like the handmaidens song my parents think its inviting bad spirits

[RichieChoye]

@Dreamsthrea your parents are funny. XD

[airrunwesker]

@Dreamsthrea LOL! You should tell them there is not need to invite bad spirits...

these four Miko (shrine maidens) already scared them off!

[PhysicKitten]

I look like Shigure, but I neer act like her. Maybe I will one day. HEHEHE

[fadelchi]

SCARE SO MUCH DANM!!!

[Mayuniko]

I was pissed off Hisame was so fucking selfish. She lead them all to kill Amane, then had Shirgure help her kill Minamo and she killed minao when everyone else was dead.

she's one fucked up creeper. (Hisame, the one with more hair then anyone)

[DNotefan]

Is it me, or is the girl on the most right looks kinda alike with Enma Ai from Jigoku Shoujo?

[ShionHangetsu]

@DNotefan I think so too ^^

XDDDDDD

[Japinha0307]

a ultima menina da fileira parece (parece nao, sou eu) pois a aparencia é completamente igual e o nome dela (q está escrito abaixo0 é o ME nome! coisa estranha né?

[xKwinx]

hey did anyone else get a version of this song randomly one of the nights, but it was an old woman chanting it? i had that and when i followed her voice it led me to the one room where it's a square and eventually you get into the room in the middle-- i don't remember, it's been a while. but the old woman chanting it makes it so much scarier, and i can't find a single video/audio of that. ):

[cowzorz]

@xKwinx I've heard this, yes.. on top of it though is usually Yoshino Takigawa's delirious muttering, so I usually assume it's her "singing" it. I could be wrong.

[mrsfatalframelover]

whats write below the girls...?

[narutolu3er4ever]

Their names

[mrsfatalframelover]

¬¬ iknow it, but their names are...?

[narutolu3er4ever]

Amane, Minamo, Shigure, Hisame from left to right

[pony34571]

From left to right, Amane, Minamo, Shigure, and Hisame Kuze

[QlassikHardcandy]

Thank you for this! :D

[CuteCherryStar]

japanese lyrics please?

I cant find! TToTT

[WorstKindaWay]

@CuteCherry Star

Neiryasayo hatate

Neiryasayo hatate

Nakukowa kagobune tsuinomichi

Ichiwarakisande onmekashi

Neiryasena sakamihagi

[WorstKindaWay]

@CuteCherryStar

Neiryasayo hatate

Neiryasayo hatate

Mikosan awaini okitsukeba

Shiseigi ugatte imiinogi

Kumon hiraite yasukarazu

[WorstKindaWay]

@CuteCherryStar

Yukinasayo hatate

Yukinasayo hatate

Yukibune yurashite hatate

Konokishi hiraite hatate

Sousou miwatari konokishini

Shisei watashite nakuga teage

[CuteCherryStar]

Thanx!!

[game258]

i played that song in my house w/ really low sound that it make`s like it was a whisperring song my little sister freak out haha she tought it was a ghost or something :D

[chronovids]

Can someone tell me why cannot watch video in youtube??

It say... Error occured

[airrunwesker]

Oh that's just Sae messing with you!

[stlailee201038]

Can anyone explain what does the song mean?

[MetalHeadChris11]

This song (in English) basically said Sleep, Priestess, Lie in peace. Sleep, Priestess, Lie in peace. If the Priestess wakes from her dream, Perform the rite of stakes. Her limbs pinned tight, Lest the doors open wide, And suffering unleashed on all. Go to the other side. Go to the other side. Cast the boat, take a ride. Cross the RIFT, to the other side. Further, and further, to the other side. It must sail, bearing your tattoos And our offering of tears...

[MetalHeadChris11]

Basically saying..if the priestess doesn't stay still punishment will happen to her, this priestess will travel to the other side meaning underworld. The lyrics in english basically explain itself.

[MetalHeadChris11]

the beginning of the song is - Sleep, Priestess, Lie in peace.

Sleep, Priestess, Lie in peace.

If you cry, the boat you'll ride

The last trip to the other side

Once you get there

Sacred marks you'll bear,

They shall be peeled off

Should you fail to lie still

Sorry.

[airrunwesker]

You would probrobly stop listening to it if I did!

[murderdoll88]

Does anyone know who's the performer of this song? Or the performer of the english version? I can't find the answer anywhere.

[Ripper557]

it is much more erry in Japanesse, and that song was pretty damn erry in English

[crasite]

3rd one is very cute

[jae1337]

naalala ko to! nilalaro nmin to nga asawa ko every night we shitted on our sits when we saw "the woman on all fours" ahaha good memories. Me my wife and the pause button ahaha! :]

[chiakitoma]

it sounds so lovely.

[usagui34]

this song always scares me xD

[Angelofmusic303]

I know its basically the song of death in the game, but its just so pretty when little girls arent trying to impale you.

[Dasfantom]

AHH yes XDDD

[Paganbeliever]

Japanese little girls are so decieving.. Evilz!!

[Shinjuko445]

Cute but deadly. it can piss me off sometimes >_> even when they randomly attack in the spirit tree garden

[fatalframe95]

I wish i could find the full Japanese version....

[Decembirth]

I don't find it creepy. And the voices just seem cute to be cute, but not very fitting.

It's nice to hear the original song though.

[Sitrus10]

I like English version. This doesn't sound like creepy...

[Cloudberrymeadow]

I love it! The lyrics in the English version kinda suck and the maidens don't sound as cute..

[priestess29mea]

UUAAAHHH!!!!

KOWAI YO!!!

I just start play it again after 3 months stop.

This song is reall creepy n sad....

I just hv a dream like Rei but luckily that was my school ^^lll

School??!

[dinorpg]

I wish this version was unlockable in the english version

[LinaSparda]

OMG!!!!!!!!!! O.O!!!!

[Wolf00710]

I Like Them all^v^...They are so cute but to bad they kills... well except 1 of them are nice

[Paganbeliever]

and that girl got killed by the other girkls. Quite a nice bunch, ey? :P

[DoihaDX]

damn!

every time I heard this on the videogame

I almost crap my pants :3

sweeeeeet

[LilyaSD]

OMG OMG OMG OMG!!!! Thanks for the link to this small version of the song xD! I'll carry it close to my heart in my cellphone =3!

[SK88ERGIRL]

they sound so cute ^^

in a scary way....

[191xXYumiixChanXx191]

Fatal Frame III

im naw play in the game

i really wanna to know what the end will be o_o

scary XO

[ProfessorDemetri]

i cried lol

[191xXYumiixChanXx191]

nande @@

what will happen @@

don't don't tell i will know by my self XDD

[Hurtlezz233]

this is more creepy than english version..DAMN!

[NatsukiKitsune]

does anyone know the name of this song in japanese? or the lyrics?

[SilverSiana]

Neiryasayo hatate

Neiryasayo hatate

Mikosan awaini okitsukeba

Shiseigi ugatte imiinogi

Kumon hiraite yasukarazu

[ProfessorDemetri]

read description?

[Diavolo1603]

Excellent!!

[Sayuri1]

damn creepy kids

[DKcoolhusna04]

They sound good in unison!

[djklink20009]

i cant remeber but isnt this song in the first game too?

[Harribo94]

i think so coz i shat myself switching round little dollies

[Wafflez69Cookie]

No, it's similar but what you're thinking about is when the children sang "Who's in the front of the back?" or something like that. It's almost the same tune.

[DKcoolhusna04]

Its not in the first game, unless you're talking about the demon tag chant.

They sound similar.

[katethegreat19]

Does anyone know where to find the japanese lyrics written out?

I can only find translations and the english version, and I can barely make out what syllables the girls are singing on the recording O.o

[01Micha]

japanese version's scarier o.o

[ShadowForest13]

what is with those four girls?

[Piokruts]

shrine maidens, who impale the priestess to eternal sleep

[TormentedCurse]

also known as handmaidens

[XxNejisLittleLoverxX]

Japanese version sounds a bit scarier. I love it!

[KyojiroKagenuma]

does anyone know where i can find the full version of this song. it doesnt actually have to be downloadable, i would also like a simple stream version as long its the full version of this song. i googled for the full jap version for hours, but i couldnt find anything. so, if anyone is a bit luckier than me, just tell me. i would be so happy! :D

PS: sry, for my bad english...

[ViciousRiceX]

just download it from youtube. and download the program AoA Audio Extractor and drag the downloaded clip into it and there you go. IDM doesnt work in everything ya know

[thandons]

Man, it sends the chill down my spine. Awesome.

[CitrusAkume]

This reminds me of the lullaby from Kuon =o

[naruto980808]

duno y i like both the jap and english versions of this song.. im crazy i think o-o this kinda souunds so creepy esically when u play it in the night

[daggersnight]

omg this is creepy as heck! Much more creepy then the American version imo.

[AndreasBennyBudiman]

I love this ritual rong .

[darksoul2252]

dude those girls r like 5 or 8

[macmac031680]

those priestess lokk hot!!! lol!!

creepy!!!

[Cl00lessGrl]

It sounds creepier in japanese T_T

scary I watched my friend play and the silence in the game is so...scary

Like you know somethings there and then BAM they come out

[gothgirl111994]

omg, this song is so pretty but really creepy. its better in japanese, creepier... luv it.

[Piokruts]

so precious

[nossmax]

wow some how it makes me relax...

[bazsx]

Essa versão em Japones da Musica...

Eu tenho o FF3 Torment em Nihongo...

é mto mais medonho q o jogo em ingles...

[chiakitoma]

onde que acha? só acho a versão americana.

[AmyGetz01]

It sounds creepier in Japanese, but thats kind of a good thing. Its still pretty!

[Ishiki05]

Sleep Priestess lie in peace!!!!!!!!!

The Head priestess was behind Miku

[LittleStormrider]

It sounds wonderful. But if I was hearing this, while gettin impales by them , I'd get scary AND sad ... Very Sad.

[SweetJulietta]

aaaag its so scaryyyy

[ChroNaritaka]

if i was in some weird looking haunted place and i heard this I'd wet myself. O_o

[AngelOfDarkAndLight]

soooo creepy

[crimsonbutt3rfly]

its like the funeral song...scarryy..but its nice..

[1hotsummernight]

love it!!!

[SilverSiana]

does anyone know where I could find the lyrics?

[Jiano4]

Jap version is nicer. well, songs n musics for games, i think, are all composed. it's nthing so scary. think from its site, the song is based on a traditional song named hiraita, hiraita.

[Piokruts]

this song is sooooo calming.....

[YamiLuna]

Does anyone know where i can find the full song in japanese? This is way scarier then the english version.

[creamyumi]

Ironic t's actually meant to be scary, but I found it cute xD Its lyrics haunted me for a while, it tells about stabbing your limbs or something like that... o___o'

Weird that Japanese people love to put children in spooky stories.

[Zelina56]

Can someone tell me what are the names of those girls please? (from left to right)

[Knoxinton]

Amane, Minamo, Shigure, Hisame

[MiSsRoCk108]

the japanese version sounds more real u know ^_^

[Kally213]

I really liked this...but is sure did sent chills up and down my spine wow =/

[iiizhax]

tetrico uuuuhh o.o

[IXDeMyXIX]

I like this version a lot better! It's sooooo much creepier!!!!

[fara40000]

so cute yet so scary all at the same time! LOVE IT!!!