It's funny how some arrogant native english-speaking people think the world goes around them and their language. Most of non native speakers spend lots of money and time with classes of english, spanish, french, german, etc. Hey, why can't you make an effort learning a foreign language? Is it too much for ya? Um belo bando de idiotas, é o que vocês são.
I see this video as a true treasure! The beauty of any study on Gabriel Garcia Marquez, is the ability to study his literary world in the original language, because no matter how great the translation to English might be, it loses a bit of its power in translation. I am a Spanish teacher with a specialty in both Spanish and Latin American literature. Foreign language is my passion, so the fact that there are videos like the above adds such authenticity to the study of such a great man of letters
It's unbelieveble how rude and stupid some people can be. How can someone write a paper on Gabriel Garcia Marquez and expect to find everything in English? What an idiot!!
@almowrid well, you are an arrogant, annoying, idiot! Nobody likes you, nobody wants to hear o read about you! And writing a paper on Gabo is not going to change that unfortunately. If you had some brain left, just shup up and go away! Have some dignity and manneres, at least!
Aprende algo util, aprende a tratar a las personas y no me hagas perder el tiempo explicandote esto. Pero si no quieres entender pues vete mas alla del infierno. El mundo no te necesita y que viva el griego!!
@ariana68 You are so stupid. That must be the quality of your family upbringing. Anyway, I don't want to argue with you because every time I do I feel like I need to take a shower. You are a donkey. And I don't expect to find everything in English, but the person who uploaded this video could be decent enough to translate it into English. Of course, he didn't because he is a rude bastard.
This comment has received too many negative votesshow
I had to write a paper about Garcia Marquez and 100 Years...and although this documentary would have been very helpful to me, I couldn't learn anything from it since it was in Spanish. Thank you for making my life difficult. You are very considerate...
@almowrid The world thankfully doesn't revolve around you and has other people in it with more knowledge than you in literature, foreign languages but most of all politeness and intelligence. I'm really glad you couldn't profit from it in any way to cheat on your paper. I know I can't expect from you to go and check in your dictionary what considerate means. Because even if I wanted to help you there wouldn't be and way since it was filmed in Spanish you know, as you were smart enough to notice.
@ksotikoula Oh, look at you, you're such a big man. You seem to forget that both English and Chinese are more widely spoken than Spanish, and by not translating the documentary in either of these languages, you are depriving yourself of a very large audience. And I don't have to cheat on my paper, habibi, I'm very good at research.
@almowrid This is not a contest of languages. I do not demean Chinese because I don't speak them nor expect that someone will translate everything for my sake, especially when I am being so rude as you are. You are the one who is whining about making your life difficult as this was made on purpose. If you are so keen on learning then learn some manners and then try Spanish. And if you are so good at research there are tons of books you can read not write a paper according to a documentary.
Polu polu kalo, o Marquez einai o agapimenos mou suggrafeas kai molis patisa gia na vrw sunenteuksi tou vgike auto me ellinikous upotitlous!!! Auto tha pei tuxi..... S' euxaristw loipon pou to anevases, ap'o,ti eida kai to kanali kai to blog sou einai polu endiaferonta!!
Thank you very much for offering to help. I find that there are quite a few people that are really interested to see it translated. When things calm down at my work I may contact you again to see what we can do about it :)
It's funny how some arrogant native english-speaking people think the world goes around them and their language. Most of non native speakers spend lots of money and time with classes of english, spanish, french, german, etc. Hey, why can't you make an effort learning a foreign language? Is it too much for ya? Um belo bando de idiotas, é o que vocês são.
joaoaccioli 2 weeks ago
The nerve of you to say you have to fix Spanish.
lisgrid 3 weeks ago
This should be translated into English!
almowrid 4 weeks ago
Thank you to the person who posted this video! Keep them coming! Gracias por compartir estos videos con todos nosotros!
comalaism 1 month ago
I see this video as a true treasure! The beauty of any study on Gabriel Garcia Marquez, is the ability to study his literary world in the original language, because no matter how great the translation to English might be, it loses a bit of its power in translation. I am a Spanish teacher with a specialty in both Spanish and Latin American literature. Foreign language is my passion, so the fact that there are videos like the above adds such authenticity to the study of such a great man of letters
comalaism 1 month ago
It's unbelieveble how rude and stupid some people can be. How can someone write a paper on Gabriel Garcia Marquez and expect to find everything in English? What an idiot!!
ariana68 2 months ago
@ariana68 Go fuck yourself you donkey! You are nothing compared to me!!
almowrid 1 month ago
@almowrid well, you are an arrogant, annoying, idiot! Nobody likes you, nobody wants to hear o read about you! And writing a paper on Gabo is not going to change that unfortunately. If you had some brain left, just shup up and go away! Have some dignity and manneres, at least!
Aprende algo util, aprende a tratar a las personas y no me hagas perder el tiempo explicandote esto. Pero si no quieres entender pues vete mas alla del infierno. El mundo no te necesita y que viva el griego!!
ariana68 1 month ago
@ariana68 Pffff......you are just a silly donkey. Grow up and then come talk to me.
almowrid 1 month ago
@ariana68 You are so stupid. That must be the quality of your family upbringing. Anyway, I don't want to argue with you because every time I do I feel like I need to take a shower. You are a donkey. And I don't expect to find everything in English, but the person who uploaded this video could be decent enough to translate it into English. Of course, he didn't because he is a rude bastard.
almowrid 4 weeks ago
it's quite understandable!
arrriadna 2 months ago
@arrriadna Eat shit, you ass-hole.
almowrid 4 weeks ago
This comment has received too many negative votes show
I had to write a paper about Garcia Marquez and 100 Years...and although this documentary would have been very helpful to me, I couldn't learn anything from it since it was in Spanish. Thank you for making my life difficult. You are very considerate...
almowrid 3 months ago
@almowrid The world thankfully doesn't revolve around you and has other people in it with more knowledge than you in literature, foreign languages but most of all politeness and intelligence. I'm really glad you couldn't profit from it in any way to cheat on your paper. I know I can't expect from you to go and check in your dictionary what considerate means. Because even if I wanted to help you there wouldn't be and way since it was filmed in Spanish you know, as you were smart enough to notice.
ksotikoula 3 months ago 5
@ksotikoula Oh, look at you, you're such a big man. You seem to forget that both English and Chinese are more widely spoken than Spanish, and by not translating the documentary in either of these languages, you are depriving yourself of a very large audience. And I don't have to cheat on my paper, habibi, I'm very good at research.
almowrid 3 months ago
@almowrid This is not a contest of languages. I do not demean Chinese because I don't speak them nor expect that someone will translate everything for my sake, especially when I am being so rude as you are. You are the one who is whining about making your life difficult as this was made on purpose. If you are so keen on learning then learn some manners and then try Spanish. And if you are so good at research there are tons of books you can read not write a paper according to a documentary.
ksotikoula 3 months ago 7
@almowrid Shut the fuck up almorwid, grow a dick, sunshine.
R0WMaC 3 months ago
@R0WMaC I'm surprised that you can write when my dick is in your mouth. Wait, hold on, if your sister can do it I don't see why you cannot...
almowrid 3 months ago
Comment removed
Helmutpy 1 month ago
Comment removed
Helmutpy 1 month ago
Thank you so much for this! Muchísimas gracias por este video!
TheRightDecision 5 months ago
un de mis escritores favoritos comenzando la educacion secundaria,,
cota1casas 5 months ago
Viejo zorro.
amistosa2007 7 months ago
VERGONGA PER I SOSTENITORI DEL TERRORISMO ! VERGOGNA PER AVER SOSTENUTO CESARE BATTISTI !
8wife 8 months ago
maestro gracias maestro
MrVelsan77 10 months ago
Polu polu kalo, o Marquez einai o agapimenos mou suggrafeas kai molis patisa gia na vrw sunenteuksi tou vgike auto me ellinikous upotitlous!!! Auto tha pei tuxi..... S' euxaristw loipon pou to anevases, ap'o,ti eida kai to kanali kai to blog sou einai polu endiaferonta!!
xxxxx
Rrrrrrrrright 1 year ago
@Rrrrrrrrright
Euxaristo gia ta kala sou logia. Ego pali exo kollima me tis Bronte alla mou aresei polu kai o Marquez. Kales giortes!
ksotikoula 1 year ago
Hey! Thanks for posting the video, I agree it will take some time to translate into English, but it would be fun to do it. I am happy to help.
dayansg 1 year ago
@dayansg
Thank you very much for offering to help. I find that there are quite a few people that are really interested to see it translated. When things calm down at my work I may contact you again to see what we can do about it :)
ksotikoula 1 year ago
Dont understand a bit of the language but I still watched it. lol.
justwanna007 1 year ago
@justwanna007 greek..
MrRainerT 7 months ago
i just starded to read his books. and finding out his style of writing . this is a cool video thanks
98latinlover 1 year ago
@98latinlover
You are welcome :)
He is a great writer. I am only sorry that I didn't have time to make English subtitles so that more people could watch it.
ksotikoula 1 year ago
thanks SOO much for posting this...wait justkidding now i have spanish assignments on it....
senorquesoful 1 year ago 2
excelente video.
papalegon 1 year ago
Aah ksotiko,prepei na katso na ta do auta....endiaferon!
gio73vanna 2 years ago
Opote thes filenada! Edo eimaste. Filakia!
ksotikoula 2 years ago