Gudrun Karlsdottir - Andvaka

[Anna464]

Man eftir því að berja vegginn þegar Silvía fór út......ég veit að hún gerði þetta allt í gríni en án djóks?

[VladimireRU]

one of the best Icelandic songs ever!!! a big mistake not sending it to Eurovision!!!

[klarinetta]

@VladimireRU Silvia Night is our biggest mistake in ESC history. She only did a fool out of the Icelandic nation by her appearance in Athena.

[vovakrivbass]

АААААААААдвааааааКааааааат!!! х)

[gudbjorgeggertsdotti]

Stórkostlegt!!

[blablaaf]

ótrúleg heimska að send aþetta ekki

[kalla99100]

@blablaaf Gáfnafar Íslendinga var ekki upp á marga fiska á þessum tíma :-)

[konkont]

kisses from turkey ;)

[mamariina]

One of the biggest mistakes of Icelanders for not sending this song to the Eurovision... I voted for this song, but I´m not icelandic either:)

[mjaekhuvve]

Totally agree with you! This song would be perfect for eurovision! Everyone would get it and like it!

[alphabibo]

@mjaekhuvve i think so too! awesome song! so beautiful

[Moo55]

This would have sailed through to the final if it had represented Iceland, no doubt about it ...

[ValdisEiriksdottir]

Þetta er án efa eitt af flottustu lögum sem ég hef heyrt. Og söngurinn auðvitað brjálað flottur!:)

Hún hefði farið alla leið

[sandramjoll]

Flott lag. Söngurinn náttulega á Heimsmælikvarða.......

[gransblueberrypie]

en það sama má nú ekki segja um hárið því miður :/

[kokkur12]

sko þokkalega frænka mín aukakennari pff feitast frænka mín sko

[gydahanna]

Hún er aukakennari okkar við heitum Sigga,Júlía og Hanna

[eScddenis]

GREAT...

Better than silvia

[klarinetta]

@eScddenis everything was better than Silvía.

[eScddenis]

@eScddenis I made that comment 2 years ago and now I adore Silvia :D

[mrmcmad]

Increible que Silvia Night le haya ganado a esta cancion increible!!! Los Islandeses estan locos.

[josegodinama]

me recuerda tanto a la cancion de islandia del 87 en eurovision.... tiene el mismo encanto. una maravilla. gracias dani por colgarla.

[gk2659]

hi everybody-is there any chance to find an english translation of this GREAT SONG?

[dublinrising]

i'm looking for the translations too. i took a jab at it myself, but the chorus came out something like "i am sleepless after nuzzling up, breastfeed gone from you..."

there's gotta be better free icelandic translation-tools somewhere!

[gk2659]

so here's a translation I took from a Greek Icelandic woman who translated it in Greek...

The night has a secret

In this night I am

alone with my thoughts

beautiful and hostile

All the things that seemed odd

I fully understand now

I had a new hope

when you came along

[dublinrising]

Ahh thanks! Great lyrics to a great song! And I'm SO glad it doesn't have anything to do with breastfeeding.

[gk2659]

For I have been sleepless

since I left you

I am sleepless

because I was really with you

Sleepless because my eyes are still

in these eyes

Since I laid eyes on you

I remember you as if you haven't left off them

Time stood still

nothing was like before

[gk2659]

After such an emotion

one understands I will never lay my eyes on something more beautiful than you

For I have been sleepless...

oh, and I dont want to sleep again, no, no

Sleepless since I left you...

[saltpillur]

i would say :

After such an emotion, one understands that you

will never see something more beautiful than you

For I have been sleepless...

oh, and I dont want to sleep again, no, no

Sleepless since I left you...

Because, if it's not such a like. I know this isn't perfect but :)

[alexis9000]

Janine, tu gostas dessa musica?? É islandesa! XD eheheh

[Janine8]

gr8 voice that one :) and great song too ^^