les PORTE MENTAUX en avait fait eux aussi une super version en français "Les partisans", sur leur album "Les misérables" (1989)... Mais je préfère quand même la version par BERURIER NOIR (la version studio. Désolé, mais le son en live est ici plutôt médiocre...)
@PowerJill Essaye d'apprendre des chansons ayant des textes vraiment travaillés et ne disant pas tout le temps la meme chose et on verra si tu y arrive. Sinon retourne voir johnny et ses prompteurs --'
@Zuedon renseigne toi sur ce qu'est la Makhnovchtchina, tu comprendra ce que la séparation du mouvement marxiste du mouvement anarchiste a pu produire comme guerre. Je vous le dis les gars, la différence entre le communisme et l'anarchisme c'est le "leader qui guide le peuple", le communisme ça reste de la démocratie...
Махновщина, махновщина, ветер флаги твои вил, почерневшие с кручины, покрасневшие с крови. По холмам и по равнинам в дождь и ветер и туман через степи Украины шли отряды партизан. В Брест-Литовске Украину Ленин немцам уступил – за полгода махновщина их развеяла как пыль. Шли деникинцы лавиной, собирались аж в Москву –
@Zuedon tu te permet de paler l'extrême gauche, mais l'extrême droite elle à fait mieux ? La droite elle à fait mieux ? Entre la droite et la gauche y a pas photo je favoriserais toujours mes Camarades, car nous sommes uni et ne voulons qu'une seule chose notre libertée !!!!!! Alors oui, nous sommes intolérants envers ceux qui nous prive de notre droit le plus ultime, et ce droit s'avère être aussi utilisable pou cette pure chanson. Et parle pas de chose que tu ne connais pas. inculte
@binununb Bah, de toute facon, la différence profonde entre extreme droite et extreme gauche, c'est que les communistes n'ont basé leur idéologie ni sur la xénophobie, ni sur la haine de leur prochain. Même si certains ont tendance a l'oublier parfois...
Niveau inventivité parole en gros c'est du Superbus en pire, ou du Fatals Picards sans le côté comique vu que ces sous-merdes se prennent au sérieux.
Putain à l'époque le FN faisait 20% face à ces cons, si ça passait maintenant Marine serait élue !!
Trop énorme leur publique de puceaux bien blanc bien pensant, si ça avait eu lieu aujourd'hui yaurait des bastons ethniques vu que pas mal d'Afro-musulmans sont hyper racistes....comme à la gaypride, pdt le CPE ou à Belleville contre les Asiates
@Zuedon Si t'aimes pas t'écoutes pas et tu laisses pas un commentaire de merde, de putain de fachos, et en plus! tu crois avoir des arguments t'as vraiment rien dans le cerveau,
VIVE LES BERUS!!!, LE MELANGE DES CULTURES DES IDEES SAUF LES TIENNES FUCK! FOR YOU
@Zuedon Zuedon, arrête de pourrir les vidéos des Bérus, a force ça va me soûler, j'vais chopper ton ip, j'vais chercher mes potes Skinheads & Punks, on te choppe et j'pense que tu sera même plus apte a dire une connerie.
eh oui petit moi les béru je les ai vu a brest au festival astropolis il y a 4 OU 5 ans ....c juste énorme ... c'est pas de la soupe que chantent les pseudo artiste qui n'ont aucun talent . Malheureusement il n'y a plus d'artiste engagé qui défendent leurs idées avec de vrais texte et de vrai revendication... a part cali !!! oups je rigole lui aussi fait parti des glands de la chanson francaise !!!!
pour repondre a "grandstef" le punk c'est clair c'est pas des mecs qui ont pris des cours de chants .... c'est pas la starac pauvre ignorant que tu es, je prefere des mecs qui chantent pas top mais avec des vrais paroles plutot que des branleurs qui petent plus haut que leurs cul et qui savent mm pas ce qu'ils chantent... les berus chantent avec leurs tripes et c'est ca qui est beau !!!!
vive les Berus !!!! s'il vous plait les Berus faites un dernier concert en france ... je suis malheureusement trop jeune pour avoir assisté a un de vos concerts ... mon reve est d'assisté a un vos live !!!!!!
quand je lit les commentaire c clair jme dit qu'il ya vraiment des inculte et des imbecile c pas possible excuser moi mais detre aussi con ca ouvre leur bouche juste pour critiquer piquant les fraze sur un site histoire de dire ta vu jparle trop bien et je sais de quoi je parle et ca cause alors que ca ne sait rien alors ptit cretin aprrecie la musique qui passe et chut (francois berus un facho?? bah oui bien sur ;)
Mais depuis quand ils se sont chier dessus d'vant les fafs ? HAHahaha
fois de russe , vive makno ,contre tous il s'est battu ,mort en libertaire et anarchiste ! il n'y a plus de vrai anar' nous on bave et finalement la sociétée reste la même . perso je n'atrtendrais pas qu'elle s'ecroule d'elle même .
@14European88 venant d'un mec qui ne sait même plus pourquoi il se bat... fière d'être celte, fière d'être allemande de par ma mère et fière d'être citoyenne du monde!!! je ne pense pas "mériter une balle dans la tête" plus que toi, et ce qui m'amuserait le plus c'est de te rencontrer... je saurai quoi faire de ta petite tête vide de raciste endoctriné!
ps : mon fils et mon mari seront pas breton ^^ juste pour t'emmerder royalement, et en plsu ils vivront en bretagne!^^
putain mais 059laurent c'est avec des stéréotypes comme sa que maintenant on ne peut plus s'habiller comme on veut Fred perry n'est pas une marque skinhead pas plus que lonsdale (au faite les premier skin étais jamaîcain et lonsdale a été crée par un boxer noir alors niveau neo nazi tu peut repasser)
mort aux incultes (059laurent) qui se plaisent dans leurs miseres intellectuelles et qui restent persuadés d'avoir raison alors qu'ils sont dans le faux c'est les gens comme ca qui ruine la société
la mode du fred perry et du lonsdale vient évidemment du skinhead ainsi que le crane rasé, le nier c'est de la mauvaise foix.....les premier skin étaient anglais (noir blanc confondu mais patriote quand meme) les neusk jamaicains lol....t'as vu ça ou toi hahahaha c'est pas parcque les neusks en 1969 écoutaient du ska qu'ils étaient jamaicains mdr..tu connais rien au mouvement mais tu parles dessus rigolo!!sur ceux oi!
hé mec faut arrêter tes préjuger sur les skinhead et les natios fred perry et lonsdale ne sont pas des marque de skinhead mais il le porte parce que il y a NSDA dedant ou pck c un polo mais bon lonsdale a été créée en 1960 par un boxeur anglais qui avait pour but de vendre des équipements de boxe aux boxeurs professionnels tels que Muhammad Ali et Mike Tyson(qui sont vraiment du partie de hitler...tu est con ou quoi?)et le crane rasé c'est pour ne pas être considérer comme des hippies
Les "Mémoires et écrits" de Nestor Makhno ont été réédités en janvier 2010 par les éditions IVREA, anciennement Champ Libre. Traduction et présentation d'Alexandre Skirda.
les PORTE MENTAUX en avait fait eux aussi une super version en français "Les partisans", sur leur album "Les misérables" (1989)... Mais je préfère quand même la version par BERURIER NOIR (la version studio. Désolé, mais le son en live est ici plutôt médiocre...)
teknoprojecte 1 month ago
@PowerJill Essaye d'apprendre des chansons ayant des textes vraiment travaillés et ne disant pas tout le temps la meme chose et on verra si tu y arrive. Sinon retourne voir johnny et ses prompteurs --'
Rammstein163 1 month ago
reprise de qui?
junkattackjunk 1 month ago
@junkattackjunk
paroles de Esteve Roda Gil, sur l'air des Partisans de l'Amour (le fleuve) (По долинам и по взгорьям : Par les vallées et les collines)
Hristotcho 1 month ago
vive les skinhead!!!! sal rouge
059laurent 2 months ago
@059laurent Tu confonds encore les skins et les bones ?! Bouge de là crétin !
shinookable 1 month ago in playlist YouTube Mix for Bérurier Noir 2
y'en a combien des groupes capables de crier, pendant un concert: "Pour une vie libre, pour une vie libertaire!"?
benkunben 2 months ago 4
ANARCHIE
Azert22A 3 months ago
a jamais tous les tyrans
superdracolosse90 3 months ago
@superdracolosse90 tous des tires au flanc!!!!!
059laurent 2 months ago
L'anarchie viendra ! C'est pour bientot , vive Ravachol , vive la Makhnovtchina et vive LES BERUS !!!!!
lefouderock 4 months ago 5
@PowerJill Pov con !
redstarboy93 4 months ago
@PowerJill Le but n'est pas vraiment que ca soit vendable, parfait, bref comercial
666gothicdoll666 5 months ago 4
Contre les rouges et les blancs...
hkz 6 months ago 2
Parti des rouges, parti des gris nos révolutions sont trahies
JPLECAM 6 months ago
"Je vais faire comme les bérus, j'vais prendre les paroles"
semaverde 7 months ago 2
@Zuedon renseigne toi sur ce qu'est la Makhnovchtchina, tu comprendra ce que la séparation du mouvement marxiste du mouvement anarchiste a pu produire comme guerre. Je vous le dis les gars, la différence entre le communisme et l'anarchisme c'est le "leader qui guide le peuple", le communisme ça reste de la démocratie...
coumattribe 7 months ago
Quand j'fais de l'auto-stop je chante la Maknovtchina bien fort. (:
GRABUZO 7 months ago 8
This has been flagged as spam show
Махновщина, махновщина, ветер флаги твои вил, почерневшие с кручины, покрасневшие с крови. По холмам и по равнинам в дождь и ветер и туман через степи Украины шли отряды партизан. В Брест-Литовске Украину Ленин немцам уступил – за полгода махновщина их развеяла как пыль. Шли деникинцы лавиной, собирались аж в Москву –
все их войско махновщина покосила как траву.
Viva Machno!!!!!
mvvlin 8 months ago
Je suis de cette génération, ce que je lis est consternant.
J'ai fait quasi tous les concerts des bérus, nous voulions tous simplement un monde juste.
Et même à 42 balais je le revendique fuck le pen, fille ou pére.
L'Anarchie vaincra, on la fera cette putain de révolution!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
roadeagles 8 months ago 52
@roadeagles 42 balais trés bientôt et toujours motivé pour qu'ils passent pas. Salut à toi !
shinookable 1 month ago in playlist YouTube Mix for Bérurier Noir
@shinookable
Salut à toi Camarade
roadeagles 1 month ago
@roadeagles pareil,43 balais (bon, j'ai fait qu'un concert des bérus en 88, mais j'ai pris un putain de fade !) nazi fuck off !
salutations bérurières
anarchopunkrat 1 month ago
@roadeagles Pareil pour moi à 43 piges!
Mais on vas qd même pas euthanasier les vieux rockers ;) !
oskarbonara 2 weeks ago
"la politique c'est comme dalas pplus on l'écoute plus on s'en lace" ( Les cadavres)
champixism 8 months ago
axujenno
iggyprom 8 months ago
Down whit all governments !
KLSH21000 8 months ago
@Zuedon tu te permet de paler l'extrême gauche, mais l'extrême droite elle à fait mieux ? La droite elle à fait mieux ? Entre la droite et la gauche y a pas photo je favoriserais toujours mes Camarades, car nous sommes uni et ne voulons qu'une seule chose notre libertée !!!!!! Alors oui, nous sommes intolérants envers ceux qui nous prive de notre droit le plus ultime, et ce droit s'avère être aussi utilisable pou cette pure chanson. Et parle pas de chose que tu ne connais pas. inculte
binununb 8 months ago 3
@binununb Bah, de toute facon, la différence profonde entre extreme droite et extreme gauche, c'est que les communistes n'ont basé leur idéologie ni sur la xénophobie, ni sur la haine de leur prochain. Même si certains ont tendance a l'oublier parfois...
Darkjambonafide 8 months ago
Comment removed
binununb 8 months ago
fuck off lepen... trop bon... on l'entend pas assez souvent à mon gout :)
je4nem4r 9 months ago
Niveau inventivité parole en gros c'est du Superbus en pire, ou du Fatals Picards sans le côté comique vu que ces sous-merdes se prennent au sérieux.
Putain à l'époque le FN faisait 20% face à ces cons, si ça passait maintenant Marine serait élue !!
Trop énorme leur publique de puceaux bien blanc bien pensant, si ça avait eu lieu aujourd'hui yaurait des bastons ethniques vu que pas mal d'Afro-musulmans sont hyper racistes....comme à la gaypride, pdt le CPE ou à Belleville contre les Asiates
Zuedon 9 months ago
@Zuedon Si t'aimes pas t'écoutes pas et tu laisses pas un commentaire de merde, de putain de fachos, et en plus! tu crois avoir des arguments t'as vraiment rien dans le cerveau,
VIVE LES BERUS!!!, LE MELANGE DES CULTURES DES IDEES SAUF LES TIENNES FUCK! FOR YOU
MERCI POUR CETTE VIDEO
chegandja 9 months ago 3
@chegandja : ton seul argument c'est de me traiter de facho ? t'es vraiment une sous-merde tu t'en rend compte au moins ?
BERU = JEUNESSES STALINIENNES
Zuedon 9 months ago
@Zuedon Zuedon, arrête de pourrir les vidéos des Bérus, a force ça va me soûler, j'vais chopper ton ip, j'vais chercher mes potes Skinheads & Punks, on te choppe et j'pense que tu sera même plus apte a dire une connerie.
ZUEDON = PORC DE DROITE
Anarchie !
GRABUZO 9 months ago
@GRABUZO : merci de PROUVER A TOUS QUE LES FANS DE BERU SONT DES FASCISTES qui ne supportent pas la critique !!!
Enorme !! Merci, merci de servir ma cause !!!
Les plus intolérants c'est vous !! Vous l'avez prouvé dans l'histoire (communisme, groupuscules d'extrême gauche, attentats....)
Zuedon 9 months ago
@Zuedon C'est pas de la critique c'est de l'harcèlement bouffon.
Makhnovtchina c'est Anarchiste pas communiste gros con.
GRABUZO 9 months ago
@GRABUZO : ce sont des idéologies proches.
Cherche anarcho-communistes sur le net et fais-toi une culture !! ptdr
Zuedon 9 months ago
@Zuedon Cherche cerveau sur internet et fais-toi une intelligence. gamin.
GRABUZO 9 months ago
@Zuedon C'est différent quand même. ;)
GRABUZO 8 months ago
@GRABUZO : ouais autant que le nazisme allemand et le fascisme italien ;)
Zuedon 8 months ago
Maintenant plus que pour toujours, il faut se lever!
Ibukole5 10 months ago
Махно был 7 раз ранен,из них 3 раза тяжело.Воевал за свободную, Украину от красных и от белых ,а не за деньги.Умер в нищете во Франции.
yuraap2011 11 months ago
Je crois que Francyine des Shangpa Kagyu y etait avec un gars sans chaussure... Quelqu'un les a vu?
resistance5555 1 year ago
eh oui petit moi les béru je les ai vu a brest au festival astropolis il y a 4 OU 5 ans ....c juste énorme ... c'est pas de la soupe que chantent les pseudo artiste qui n'ont aucun talent . Malheureusement il n'y a plus d'artiste engagé qui défendent leurs idées avec de vrais texte et de vrai revendication... a part cali !!! oups je rigole lui aussi fait parti des glands de la chanson francaise !!!!
winxez 1 year ago
pour repondre a "grandstef" le punk c'est clair c'est pas des mecs qui ont pris des cours de chants .... c'est pas la starac pauvre ignorant que tu es, je prefere des mecs qui chantent pas top mais avec des vrais paroles plutot que des branleurs qui petent plus haut que leurs cul et qui savent mm pas ce qu'ils chantent... les berus chantent avec leurs tripes et c'est ca qui est beau !!!!
MrPunkisnotdead 1 year ago 6
vive les Berus !!!! s'il vous plait les Berus faites un dernier concert en france ... je suis malheureusement trop jeune pour avoir assisté a un de vos concerts ... mon reve est d'assisté a un vos live !!!!!!
MrPunkisnotdead 1 year ago 5
Salut les totos,
une vie Libre et Libertaire...sans Révolution peut-être?
Un Âne-archiste
PS : Le Pen est un épiphénomène de la vie politique française...ce sont ses idées qui sont arrivées au pouvoir!
couillesable 1 year ago 2
@couillesable L'heure n'est plus aux révolutions.
Zastis 1 year ago
@Zastis Elle l'est, suffit de regarder les infos et de se tenir au courrant de ce qui se passe dans le monde pour s'en apercevoir.
pilotigasse 1 year ago 2
quand je lit les commentaire c clair jme dit qu'il ya vraiment des inculte et des imbecile c pas possible excuser moi mais detre aussi con ca ouvre leur bouche juste pour critiquer piquant les fraze sur un site histoire de dire ta vu jparle trop bien et je sais de quoi je parle et ca cause alors que ca ne sait rien alors ptit cretin aprrecie la musique qui passe et chut (francois berus un facho?? bah oui bien sur ;)
marionlapeste 1 year ago 3
Même en y travaillant dur impossible de réunir quatre mecs qui chantent a ce point
comme des patates. heureusement que politiquement ils sont sympas, car musicalement c'est trop de la merde!
grandstef 1 year ago
beaux messages !!
france et autre pays, prenez exemple de la makhovtchina !!!
no partysans vont ce levé !!
matthieu2507 1 year ago
This has been flagged as spam show
!!! Tapez !!! :
DESPERA - Classé X - feat shneck & skull
et
AKA - Egotrip - feat despera
TheBiohazardRecords 1 year ago
Fuck off le pen !!!!!!!!!!!!!!!!!!
leptitpunk 1 year ago
СЛАВА БАТЬКЕ НЕСТОРУ МАХНО !!! УРАААААА!
budimirRus1 1 year ago
Noir & rouge, pour toujours !!
torapamavoa681 1 year ago 2
c'était leurs bonne epoque .
Mais depuis quand ils se sont chier dessus d'vant les fafs ? HAHahaha
fois de russe , vive makno ,contre tous il s'est battu ,mort en libertaire et anarchiste ! il n'y a plus de vrai anar' nous on bave et finalement la sociétée reste la même . perso je n'atrtendrais pas qu'elle s'ecroule d'elle même .
Tempête.
6sturmgeist6 1 year ago
@14European88 venant d'un mec qui ne sait même plus pourquoi il se bat... fière d'être celte, fière d'être allemande de par ma mère et fière d'être citoyenne du monde!!! je ne pense pas "mériter une balle dans la tête" plus que toi, et ce qui m'amuserait le plus c'est de te rencontrer... je saurai quoi faire de ta petite tête vide de raciste endoctriné!
ps : mon fils et mon mari seront pas breton ^^ juste pour t'emmerder royalement, et en plsu ils vivront en bretagne!^^
DerAufklarung 1 year ago
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
14European88 1 year ago
Yeaaaah vivel'anarchie yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!! =)
Julesdu66 1 year ago
Salut à tous les Béruriers !
guibouss 1 year ago 4
Pour lise....1ere de serge ginzbourg
LETAZRENARD 1 year ago
contre les rouges et les blancs. Salut de Varsovie!
ochota 1 year ago
putain mais 059laurent c'est avec des stéréotypes comme sa que maintenant on ne peut plus s'habiller comme on veut Fred perry n'est pas une marque skinhead pas plus que lonsdale (au faite les premier skin étais jamaîcain et lonsdale a été crée par un boxer noir alors niveau neo nazi tu peut repasser)
ptijon69 2 years ago 3
oui le boxeur c'est mohamed ali....
mort aux incultes (059laurent) qui se plaisent dans leurs miseres intellectuelles et qui restent persuadés d'avoir raison alors qu'ils sont dans le faux c'est les gens comme ca qui ruine la société
ludofrenetik 1 year ago 2
la mode du fred perry et du lonsdale vient évidemment du skinhead ainsi que le crane rasé, le nier c'est de la mauvaise foix.....les premier skin étaient anglais (noir blanc confondu mais patriote quand meme) les neusk jamaicains lol....t'as vu ça ou toi hahahaha c'est pas parcque les neusks en 1969 écoutaient du ska qu'ils étaient jamaicains mdr..tu connais rien au mouvement mais tu parles dessus rigolo!!sur ceux oi!
ducvonzazer 1 year ago
This has been flagged as spam show
hé mec faut arrêter tes préjuger sur les skinhead et les natios fred perry et lonsdale ne sont pas des marque de skinhead mais il le porte parce que il y a NSDA dedant ou pck c un polo mais bon lonsdale a été créée en 1960 par un boxeur anglais qui avait pour but de vendre des équipements de boxe aux boxeurs professionnels tels que Muhammad Ali et Mike Tyson(qui sont vraiment du partie de hitler...tu est con ou quoi?)et le crane rasé c'est pour ne pas être considérer comme des hippies
ptijon69 1 year ago
@ducvonzazer mais ce n'est pas grave je te pardonne petit skinhead reste avec toutes tes idées étriquer et ton petit monde idyllique.
ptijon69 1 year ago 2
laurent si tu s'aurai ce qu'ai un skinhead tu ne l'ouvrirai pas si vite alors chut
Gaz77AntiFN 2 years ago 3
laurent si tu s'avait ce qu'est un skinhead tu l'ouvrir
Gaz77AntiFN 2 years ago 3
Les bérus, ma culture.
Grend59 2 years ago 2
noir est la couleur de mon drapeau pas de place pour le rouge le bleu et le blanc!!!!
rastawoman40 2 years ago
vive les beru les redskins les black dragons les punk anachiste
mitchdogos 2 years ago 37
@mitchdogos t'as oublié les Métalleux (et oui on est là) ^^
Rammstein163 1 month ago
@mitchdogos Je connais les Red Dragons, pas les blacks, c'est qui ?
shinookable 1 month ago in playlist YouTube Mix for Bérurier Noir
This has been flagged as spam show
Les "Mémoires et écrits" de Nestor Makhno ont été réédités en janvier 2010 par les éditions IVREA, anciennement Champ Libre. Traduction et présentation d'Alexandre Skirda.
jarmoo 2 years ago
procoque peut etre!!
059laurent 2 years ago
en meme temps francois a un polo fred perry et cette marque c skinhead!!
059laurent 2 years ago
en meme temps francois
059laurent 2 years ago
je voudrai l'avoir sur mon ordi en live vous avez pas de lien ou des sites de telechargement pour des videos comme ça ? merci
juliansauvage 2 years ago
Heu nan mé j'aime bien g pas di le contraire
jkiff ça mm
juliansauvage 2 years ago
Non t'inquiète, c'est les bérus. Par conséquent, ils ne se prennent pas de vents quand ils veulent que le public chante...
eversim12 2 years ago
Mythique
bizous78 2 years ago
j'ador =D
mauriceduGIAS62 2 years ago 2
Les "Mémoires et écrits" de Makhno viennent d'étre réédités par les éditions IVREA (ex-Champ Libre) à Paris.
jameslofton 2 years ago 5
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Tes drapeaux sont noirs dans le vent,
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang ! ...
FELINE8M 2 years ago 6
Viva Machno!
Nederlandac 2 years ago 23
histoires horribles ... par contre je ne trouve pas la chanson de Étienne Roda-Gil si qqn pourrait me dire ou la trouver ... svp
japjapdu77 2 years ago
La version d'Etienne Roda-Gil est sur Youtube. Pour la trouver il faut taper "Pour en finir avec le travail makhnovtchina"
jameslofton 2 years ago
This has been flagged as spam show
attend je reve ou il a besoin d'une feuille avec son liric dessus? c'est comique
bangmetalhead 2 years ago
Non c'est vrai en plus même des potes à eux comme les Ludwig se moquaient un peu d'eux pour ça ;)
Tropiccube 2 years ago 4
Je fais passer leurs chansons à chaques manifs
geronimo44320 2 years ago 4
La prochaine fois, tu me dira où tu manifeste, c'est mon "reve" de les entendres en manif, j'imagine pas l'agitation...
keyvv 2 years ago 3
la plupart du temps à St nazaire dans le 44
geronimo44320 2 years ago
This has been flagged as spam show
ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨
¨°º¤ø„¸Punkstyle¸„ø¤º°¨
¸„ø¤º°¨UNITED!!``°º¤ø„¸
yo00052 2 years ago
jadorre les berues depuis qu'j'ais 4ANS
allemannman 3 years ago 2
Merci Grolandais9 pour ce video. J'aime beaucoup Les Berus et je suis bien detraque comme eux. Hahahahah)))
BaskoSanich 3 years ago