Fairouz - Allah Ma3ak Ya Hawana

[zeina486]

alla ya fayrouzzzzzz ha habibe 3a hal sot l helo

[TheWhiteRose2014]

نبقى سوا وصوتك بالليل يقولي وانا عم اسمع..بحبك حتى نجوم الليل نجمة ونجمة توقع..وخلص الحب وسكتت الكلمة واتذكر القلب ماوقع ولانجمة..متاري الكلام بيضلوا كلام وكل شي بيخلص حتى الاحلام..والايام بتمحي الايام..

فكرتينا ب الذي مضى يافيروز

[MiraH102]

Fairouz is a queen

[aisha6469]

nice song

[mildj79]

une très belle chanson..

[Mimaaafan]

Not unexpected from someone who thinks rap is real music ! What makes u even a little credible judging a legendary artist with millions of fans all over the world, of different cultures, but they appreciate true art when they come across it!

[ZDOGOFFICIAL]

worst song i ever hard !!! maybe if she was aleast attractive this song would be ok

[zeina486]

@ZDOGOFFICIAL which artist do u prefer?

[ZahedsMusicAlbum]

il fanan il jadeed Zahed Sultan yu3lan musabaqat REMIX lil album “Hi Fear, Lo Love”, wa il ja2iza il uwla $1000!!!! lil mazeed min al ma3loomat, shoof il video clip lil musabaqa 3ala youtube: Zahed Sultan: "Hi Fear, Lo Love" Open Remix Competition

Shaarik ilyoum!!!

[kazanouvaaa]

bahbk 107

[OmerSarkawt]

:(

[TheSara1001]

ya salammmmmmmmmmmmmmm

[MrPierredawra]

8 def people

[toallmychildren]

Thank you my dear for sharing, I love you, by the way, if I may be bold enough to suggest it, you need to change the angry part of your username to a more positive one, opens up good things your way...........

[flibbertygibbet]

I don't understand the lyrics but her voice is beautiful. She isn't made up to look like a tart and she doesn't seem to need to dress like one either.

Oh wait, that's because her voice is the best thing and because it's that beautiful she doesn't have to dress it up in that tawdry window-dressing. I have never heard of her before (I am American), but I am checking out her other songs and if they are as good as this I will buy her album. Still I wish i could tell what she is saying

[tofylennox]

@flibbertygibbet God be with you our wind, that is separating us. The wind has acted, oh our wind, and we separated, and oh families of the night, which have waited for us, tomorow, if lovers are mentioned. always remember us, remember us, , always remember us...stay together and your voice at night, tells me and i'm listening "I love you until the stars of the night, star after star fall down" x 2. And the love depleted, and the word was silenced, and the heart was closed, no star fell...

[aboalgadab7]

@tofylennox Here is an advice BRO; If you are very insisted and want to do a fever by translating the lyrics, you better not to translate literally. I mean, when Fairouz sings (hawana) that doesn't mean neither wind nor our winds. She meant by that to express her love, whether her love ( the person) or her love in general. But never meant to say wind... you've got to distinguish by the wind and the love. Finally, that kind of tricks phrases in the broad literature called Metaphor.

[MrSweetlife92]

@flibbertygibbet the reason is because she's a very old singer, she didnt start singing in 2008 lol.. the song means: God be with you our love

[croissantfertile]

Merci pour monseineur Angryleb, bonne qualitée, bon choix, tout est magnifique . merci de tout mon coeur.

[Mo7aZein]

Dalou Tzakarouna

Amana 3alaykum ma tensouna

msh ra7 nensakon ..:(

[rovex13]

سؤالي للإخوة : هل حدث و أحسستم بالدموع ستدرف لحظة استماعكم لفيروز ؟؟؟؟

[fawzia217]

@rovex13 اي والله...اول ما سمعت هالاغنية بالذات لان كلش واقعية بشكل مؤلم بالذات لما تقول "كل شي بيخلص حتى الاحلام" :_(

[yearn4love]

@rovex13 الدموع هي معطيات فيروزية يا صديقي!!! من لم تقشعر أطرافه, فهو يرشف من فنجان قهوته أكثر مما ترشف منه فيروز!!!

[bkbishar]

love you to all the stars fall one by one. Where do you come up with such lyrices that makes you look at your love one eyes with out saying a word but talks in volumes. And Fayruiz the eighth wonder of the world to deliver

[lololelloz]

omg ,,, how do i adore her voice that much ????????? The greatest voice over the years ,,, really!!!!!!!!

[nassimus80]

all our love from algeria, to this great artist

[enigmaleb]

alla ma3i7 ya a7la 7ada.

[shlomity]

ya rab!!

[theiraqispartan]

OMG, this is a Maricela of art! Fayroos is one of the best top artists I've ever listened to. I live in the U.S and usually listen to Hip-Hop and Rap music and all that! after I was introduced to Fayroos's music! my gosh I have to listen to every single word she says. This is completely natural and so innocent. I think she is one of a kind. My god bless her and her family. Fayroos, you are absolutely my favorite singer of all the time. I'll listen to your songs every morning I go to the office.

[bkbishar]

ANGEL ON EARTH.

[libhabibi]

wlkooooooooooooooooooooooooo schooooooooooooooo hadaaaaaaaaaa

[NORTHSORROW]

back me to the past.....

[TheBandiidoo]

تحيا تحيا فيروز

يا حبيبة كل مصري و قصة كل شعب عربي

بحبك يا فيروز

[MrMRM777]

تذكرونا ولا ما تذكرونا الله معك يا هوانا

[08naglar]

Fairouz she is one of a kind..so naturell and unik.Lovely voice and i love her voice...thank you ya ahla Fairous.

[ta7reer00]

Allah m3ak wel alb da3eelak walla :):)

This song is so true, glad I got over such days

[zooalkj]

الله معك يا هوااااانا يا مفارئنا

حكم الهوا يا هوانا واتفارئنا

ويا اهل السهر يالي نطرونا

بكرا ازا اتزكروا العشاق ضلو تزكرونا تزكرونا تزكرونا تزكرونا ضلو تزكرونا

[zooalkj]

نبئى سوا وصوتك بالليل

يئلي وانا عم اسمع

بحبك حتى نجوم الليل

نجمة ونجمة توئع

نبئى سوا وصوتك بالليل

يئلي وانا عم اسمع

بحبك حتى نجوم الليل

نجمة ونجمة توئع

[zooalkj]

وخلص الحب وسكتت الكلمة وتسكر الئلب ما وئع ولا نجمة

ما تاري الكلام بيضلو كلام وكل شي بيخلص حتى الاحلام والايام بتمحي ايام

[zooalkj]

الله معك يا هوااااانا يا مفارئنا

حكم الهوا يا هوانا واتفارئنا

ويا اهل السهر يالي نطرونا

بكرا ازا اتزكروا العشاق ضلو تزكرونا تزكرونا تزكرونا تزكرونا ضلو تزكرونا

[habibatelissa09]

i love this women

(good hearted,beautiful voice,and great music) ive been listening to fairouz when i was a kid

cant forget her

god bless her

[alwaleed959]

Fairouz ... GOLDEN VOICE

not as nowadays songs

ya7'7'7'7'7'

[Tarikatlar]

nowadays songs is pure homo

[Mrmoonlighting]

تذكرتك اليوم وأنا أحدق في قاع الفنجان

وأتذكر حديث كاذبة الفنجان

حين ادعت أن طفلي الأول سيكون منك .. ؟

كذبت راعيه الفنجان وصدقت فيروز ..!

والله معك ياهوانا ...

[maadyl]

All my Respects Madame.

[alfalfafalafelmafia]

What a voice! What a song!

I get goose bumps when I listen to Eternal Fairouz.

[hgljshfr]

تماما كتلك الثوانى الت تمر باحدنا يوما,, ويشعر بدوار غريب ويحس بانه كان هنا من قبل او قد شاهد هذا المشهد فى حلم ما

كانت هذه الاغنية.

[Sazi369]

حياك الله

[robertawwad]

Insulting other artists is a sign of ignorance and narrow mindedness. I love Fairouz and I love Lebanon. I also love Palestine, Syria and Egypt. I love Oum Koulthoum, Dalida and Maria Calas. Each one of them is a queen in her own style. Art and Music are above political and geographical boundaries. So let's enjoy it and be grateful for the great variety of colors this world has to offer.

[chefcoco1]

يسلم تمك اخوي الله يعطيك العافية

[thelongandwindingroa]

is there more pure and sentimental than this song...if they put all the arabs (crap) singer now a days together to come with something which is 1% near this beauty, they simply can´t.

[Sabei0990]

I agree. But their music is crap, some of its good, about 5% lol

[jacklovecutie]

dont say this abput arab u idoit!

[piramidion]

Nic nie rozumiem, ale wysłuchałem aż 3 razy.

[ksousso]

inchalah tkone fahemete

[pinkprayer]

Fairuz the most beautiful tree in Lebanon..

[Henry5558]

Magnificent

[IloveTaiz]

ثم يرتفع مرة أخرى لأن " الكلام بيضلوا كلام...وكل شيء بيخلص حتى الأحلام"

و بنبرة حزن حانية تختم " و الإيام بتمحي إيام"

[IloveTaiz]

تبدأ الأغنية بهدوء تنساب الكلمات الساحرة في وجدان السامع

ثم إذا بدأ المقطع الثاني ارتفع الصوت لينقلك إلى مكان آخر...

ثم إذا " خلص الحب و سكتت الكلمة" انخفض الصوت لينساب مرة أخرى إلى أعماق السامع

[AboDi22lalala]

احب الاغنيه هذي ... :(

[bossywesoka]

بجد انا بموت فى فيروز اووووووووووووى والاغنية دى تحفة بجد كلمات ولحن وصوت وكل حاجة..

ميرسى..

[umdahomee]

كلشي بيخلص حتى الاحلام اه ه ه ه ياقلبي

[ranairaq]

من اسمع فيروز اتذكر من كنت صبيه حلوه

[kuazhin]

Qmatu l fan Qma Qma

[kraftlage]

يسلم تمك يا ست فيروز

[MrMoku]

nice voice

[emadmadi]

fairuz ja oghnjat almadj

[slaymanman]

yes3edli saba7ik mn alla

[amynawar]

بحبك حتى نجوم الليل نجمة ونجمة بتوع وخلص الحب وسكتت الكمة واتسكر القلب ماوقع ولا نجمة ماتارى الكلام بيضلوا كلام وكل شىء بيخلص حتى الاحلام والايام بتمحى ايااااام الله عليكى يافيروز بحبك اخر حاجة بموووووت فيكى

[Rosensorg]

love her voice, love ya fairouz, bass osal lasorija la2shtiri albumata kella

[DoomDevil]

I just love Fairouz. Her voice is really soothing, and I thank Lebanon for producing such an amazing artist, really something to be proud of (and I'm originally Saudi).

Thanks for posting, this is what we to listen to when we're tired!

[navy80n]

ya3ny bas bedek meen yefham 3ala fairuz ,,

all love and respect from the heart of palestine , allah ya3teeky toolet el 3omor ya set fairuz

[ta7reer00]

walla sada2ty ya fairuz

" atary ilkalam bedallo kalam o kelshe bye5las 7atta il2a7lam..."

[etoile1412]

i love fairooz the voice is soooo emotional makes me wanna cry

[alidoaa]

فيروز شي ما ينوصف فيروز مهما نقول عنها قليل هي عظيمة بسوطة وبشخصيتها

[etoile1412]

wow

[hanenwegharam]

she is killing me

[Am279]

LOVE THE SONG

g8 1

GOD BLESS SYRIA

[sayeh]

Why the hate?! Why do you blame Syria? You don't even have actuall proof to any of your alligations. God bless all the arab world including Syria!

[janisYAjanis]

"God bless all the arab world including Syria!"

ppfff...aren't we in a music area, why do you you bother us with your countries,arab world stupid nationalism..

[ihatemiley2]

shekla helwa. i love fairuz!

[sarahsayigh]

awsome!!!!!

[zooalkj]

يصيبيني احساس لا استطيع وصفة عند سماع مثل عاي الاغاني الرائعة ........ الله عليك يا فيروز يا اروع وارق صوت .....الله على هديك الزمنات

[rindoucha]

could anyone tell me about her song wich says: "ou3adouni 3ouyounak binnaoum ridj3ou ousahharouni.... Ana khaoufi min 3atmm ellayl...". I love when she sings " alf leyla wa leyla", Antar poétry (law kana gkalbi ma3î ma 'khtartou ghayrakoumou...)c'est un voyage extraordinaire porté par une voix SUBLIME! Unique Feyrouz, Dame votre voix ne serait elle pas une des merveilles du monde?...

[fshamoun]

Great song. Fairuz is the best forver.

[elghali0777]

rae3a fayrouz...allah iarham rahabna..raghma anak masehia .allah iahdik..ilove your songs.

[Leo29792]

loolll i read thiss allah ma3ak ya 7ayawana ( animal) i was like wtffff *_* ... then i got it

i <3 fairus

[floweriepot]

LOL..oh no

[zzabbi]

great

[Farrouh91]

Allah ma3ak ya hawana,when I hear this song,I feel a huge longing to Lebanon :) Dallo tzakkarouna tzakkarouna,dallo tzakkarouna!

Lebanon is always in our hearts :-)

[liberty159753]

you are the best i love you fairouz very much

[da3oda]

Garet el 2mr :$ :$

Allh ma3ak ya hawana

[sabrine2000]

معقولة اغنية حلوة متل هالاغنية و لا تعليق من شهر ..يعني ما حدا سمعها و لا ما حدا عنده مروة مشان يكتب

[tawfikrabbani]

allah ma3ak ya hawaaaaaaaana,,,eeeeeeeeeeeeeh wallah

[angryleb]

it's a stage!!!... i guess you've never seen a play in your life.

[albatros122]

it is a room at the end!

[flacalovesjc]

obviously u don't now anything about how arab things were back in the day. U r an idiot... if u don't know what you are saying i suggest u don't talk.

[OlgaAth]

i can't understand even a word but I feel the music and it is such a pleasure for me to listen to her

[occean13]

the first song i hear it when i wk up is this song after this ya tayr after habaytak bel sayf habaytak bel sheti because i like the summer and the winter in lebanon

[hmarben]

i love her she is the best singer. if you listen to the words in her songs you can find meanings in them, and her voice is unique.

[Fouad1z]

what is marionate???

[angryleb]

Maronites: members of a Christian sect that is in communion with the Roman Catholic Church and living mainly in Lebanon

[mihankhah]

@angryleb

There are Maronite Christians in Kafroun, Syria as well. The Maronite Church is the most Latinised of the Eastern-rite Catholic churches, whereas the Melkite Church (also Catholic) resembles more the Orthodox Church in Liturgy and practice.

[walidbinziad]

@mihankhah Feiruz is a relegion herself !!!

[MrSweetlife92]

@Fouad1z also Lebanon's largest Christian sect, main saint is St. Maroun, founder of the Maronite sect

[Fouad1z]

@MrSweetlife92 :)

[hauntedforlife2004]

The music these days,, I think its terrible, honestly.. its works on "sex sell" ethos. Which is a shame, because our musical culture has a lot to offer, as shown above.

[maorome]

no she isnt maronite she is orthodox from the haddad family

it never matters anyhow

cheers

[heloumf]

I agree. Who cares what her religion is? The voice and words are what counts. Has anyone ever heard her discuss religion? Lebanese.....

[ANTONIASARAH21]

I love fairuz, she is nice , beautiful and with the best voice

[elliot724]

Is fairuz a maronite?

[911Eli]

yes

[peteriiino]

No Fairouz is Greek-Orthodox!

[0735622042]

fairuz is the best ever!

[modymaster01]

Thank you very much....i live in canada...ur videos are the only comfort i have in here...i left home a year ago...and i miss LEBANON ...thank you again

[croydoncr0]

you should have come to london then.. there are many lebanon's living on edware road, lebononese restaurant, cafe, shisha ect.. you'll feel right at home :-)

[modymaster01]

I had no choice...the university of winnipeg here in Canada is the cheapest...the only1 i can afford...there is not one single Lebanese in here...it's -45 degrees and it sucks...thanks for the reply

[gizmobaba]

They are tonnes of lebanese in calgary. Yeah weather in prairies sucks .

[modymaster01]

i`m sure it would be better than here...i got some friends here from Calgary...they said it`s nice...but they came here for the same reason i did...cheers ..

[ronyb]

Fairouz's voice in this song is absolutely the most beautiful it has ever been. It's strange how a voice can be so beautiful! If someone were to ask me to define beauty I would say: Fairouz. Simply that.

[Engior]

Great singer

[mar2is]

great song!

[tzigyz]

fayrouz for president!!!

[Azizah1984]

Actually Moroccans have those gorgeous big north african eyes! among the most beautiful women in the world!!

[diyarbekirli84]

I agree! If not THE most beautiful girls I've ever seen..

;-)

[panzerster]

thats because we got there, and created the great Carthagenian empire, you can be sure that those chareteristics came from the Phoenician people not from Africans !!

[nedalosh]

عندي اغنية حملتها على الموقع كيف بدي احطها الي الناس يسمعوها

[kupo717]

ummm, Sweetheart, she's Lebanese, not Persian.lol. But Lebanese women are lovely too, don't worry. :)

[abby495]

She has the grace that many persian women have who can forget the hauntingly deep voice and those deep tragic eyes. Persian women are among the lovliest women in the world.

[ameroffsky]

Who said she was Persian?

She's Lebanese from the Chouf region and her name at birth was Nohad Haddad, which is very Arab Levantine Christian.

She has some Iraqi ancestors who emigrated to Lebanon in the wake of WWI but she is no Persian.

I have this on authority from someone I know who is related to her.

No big deal, it's not the first time that foreigners have tried to claim this icon as their own.

[supermanpaki]

Is She christian?

[ameroffsky]

yes

[sweetray200]

Every morning if i don't listen to fairouz i feel sick she is like Food and drink for me

love you fairouz wherever i am...

(Ray 9:10am Toronto Canada)

[hicham3avara]

of course,, all stress go away...

[mlasker2]

''the singer with a velvet voice!'' so beautiful, touching voice...

[aabbaabb19]

الله معك يا هوانا فيروز الحالمة في تيه الطبيعة وعبائر ازهار الربيع

[LebGir1]

I have never liked fairuz!

But until i started to know what her songs mean,

I LOVE HER!

All i have to say!

[LebGir1]

u no wat!

just why do u care!

get back to what u believe in u DONKEY FUCKERS! hold on donkeys r even smarter than u!

u shouldnt even b on here if u dont even care about what we believ in!

U BITCHES!

[LebGir1]

sorry guys i love this song! i was saying this shit to this guy!

i think its kqmartin!

go to the comment tht is blocked as a spam!

and read what he said!

what i wrote on top there was going to tht guy!

[kemetanch]

Fairuz has always my favourite female arab singer. Even though I come from Egypt, land of Um Kalthum, I still prefer Fairuz.

I've been living abroad for a long time now, is she still alive? I do hope so. God bless Lebanon and its people.

adel/Spain

[celticyodels]

She is still alive and active. She will be performing in Damascus in January 2008.

[powert0me]

I would LOve to discover what religon she is!

And her intellect views on GOD!

[wildwhocares]

she's christian!

[karoli777]

Heard this song in Tunisia while drinking a coffee. Had to buy it. Now I am sitting here, a grown up man, not understanding a word and crying when I listen to this beautiful melody sung by an angels-voice.

[wildwhocares]

you know you're right!! although i don't understand what she's saying, i love her! god bless you fairuz!

[fshalan]

You are right, Fairouz is an angel. I tried to translate the words for you as best as I could. I hope you enjoy them (I will send them in 2 or more installments)

[fshalan]

"Love Has Spoken"

Farewell our love

You who is leaving us

Love has spoken

and now we're separated

Oh, lovers in the night

You who always waited for us

Tomorrow when love stories are mentioned

Remember us

Remember us

[tubbynanda]

well translated fshalan.... was so impresed... am lebanese and one of millions of fairuz lovers... her voice touches my heart and soul, so do the lyrics... especially that i live abroad now and havnt been to my country for last 10 months... am really missing LEBANON and off course listining to FAIRUZ whole day... love you FAIRUZ!! GOD bless u! ALLA YKHALLILNA YYEKI, w ykhallilna LIBNEN!!!

[xXxfaixXx]

wow dis is soo good.. u r very good at translating.. great song

so much memories wid fairouz's songs..

[fshalan]

How you used to hold me in the night

And whisper...

I'll love you till all the stars of the night

fall down

Now love has finished

your words fell silent

And no stars have fallen

It turns out words are only words

And everything comes to an end

Even dreams...

[GEGEO12]

I loooveee uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu I love UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU i LUVV UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU :'(

[ferris1105]

Where can i find the song ya mayala yal ghosson

[thecount1972]

i love u sooooooooooooo much & this song the greatest song in arabic language it full of painful memories

from alex egypt

[ymoustahib]

hmmm her songs are good but i remember her for 1 song she done and i cant remember it....any suggestions on her best song??????

[myomtube]

if you love this song you can also hear it

you just search in youtube khalifa and hana exam

[ahussami]

Fairouz is unique. No body can replace her.

[bemaniak]

you should look for googoosh.. but she speaks farsi.. she is a million times better..

[sunbul2]

checked out this googoosh, i cant see any validity in your comment other than you are a patriotic iranian...there isnt any comparison.. while your googoosh seems limited to persian speaking countries, fairuz has made her presence felt all around the world, check out her history for yourself..

[bemaniak]

Na googoosh sang in french farsi english italian and even arabic. And i was born and raised in the UK.

[sanmustafah]

maqbool katheeran, ya turaa itha jaarta ela amreeka? ma a7laam sootuhaa

[helloextra1]

this song is so beutiful!

[palipimp10]

omg I JUST WANT SAY THAT SHE IS DA BEST!!!!!

[B7ibakyalibnen]

omg yaa sooo true ذا غنت فييروز سكتت الملاىكه

[abdulzahra2007]

اذا غنت فييروز سكتت الملاىكه

[3awasy]

love u fairoz