Sum 41 - So Long Goodbye ( Traducida al castellano )

[MaRcKoSll]

Para mi esta bien, en algun tiempo lo escuche, me gusto y me sigue gustando... fue la segunda rola de sum 41 que escuche, por tanto, mi respeto para esta linda sonata...

[Camposkpo]

Ah, cambiaría el "y un largo adiós" por un "Hasta siempre, adiós" xD

[carit0o0o]

no se ustedes pero a mi me encantó la traduccion !!

felicidades ..

=)

[exesfr]

Copia y Pega esto si crees que la publicidad de "la ruleta de la suerte" que hace ruidos continuamente y no deje escuchar el audio de los vídeos se la tendrían que meter por el puto culo los putos gilipollas que la ponen.

[shadownfury]

has un poquito mas de esfuerzo la próxima ves a la hora de traducir

[brokenBACK1111]

Esta Cancion Me Recuerda A Mi Prima que fallecio ... Tenia cortos 9 Añitos y se nos fue esta cancion me llego muchisimo :/ muy buena <3

[alfred01323]

hermosa, Gracias =)

[Athanzkt]

So Long GoodBye

[MiSe454]

Una simple critica, esta muy bien, pero: "Just look up to the stars and believe who you are" sería : "Simplemente mira a las estrelles y cree en quien eres" Gracias por la traduccion.

[TheClarichurri]

preciosa*.* seguid asi! T.T

[Andysidbasser]

Ahh q cancion Aunque Ya no Estes Aqui Nunca Te olvidare Y siempre Te recordare Al Ver las estrellas Y acordarme De Ti Por Que Fuiste Un Antes Y Un Despues En Mi Vida Aunque tu No Lo Creas Asii...

[Xer0zsx]

me gustaa me gustaa me gustaa!! (y) (l) oie 44paolo si te qejas de la traduccion entonces aprende ingles pue y traduce tus propias canciones y no estes buscando en youtube las canciones traducidas

[Jamie6796]

Sum41 is the best band in the whole world!

[44paolo]

FATAL TRADUCIDA. PÉSIMO VIDEO.

[Rubo41]

Horrible traduccion, hace que una letra buenisima y con sentimiento como Deryck la hizo pase a ser una basura....

[agusmb]

@Rubo41 Hago lo que puedo, pero gracias por tu opinion...

[Camposkpo]

@agusmb El tiempo pasa en una dirección desconocida. Ahora nos has dejado, pero no estamos solos. Antes de que lo notes, rebasaste tu límite (está bien tu traducción, pero es una metáfora intraducible). Tu mides más que nadie que haya conocido. Y eso está un poco bien, y adiós por ahora. Sólo mira al cielo y cree en quien eres, porque está un poco bien, y ahora un largo adiós. Siempre supimos que iba a llegar a esto. Son tiempos como estos en los que olvido lo que extraño.

[Camposkpo]

@agusmb Los problemas del corazón son difíciles de entender, especialmente cuando el tuyo está lleno de vacío. Y está un poco bien, y adiós por ahora. Sólo mira al cielo y cree en quien eres, porque está un poco bien, y ahora un largo adiós. El tiempo pasa en una dirección desconocida. Ahora nos has dejado, pero no estamos solos. Antes de que lo notes, rebasaste tu límite, tú mediste más que nadie que haya conocido. (Debo aclarar que hace un rato puse "tu mides" pero era como aquí "tú mediste").

[Camposkpo]

@agusmb Y eso está un poco bien, y adiós por ahora. Sólo mira al cielo y cree en quien eres, porque está un poco bien, y ahora un largo adiós...

Y eso es =3. Si haces otra versión espero corrijas tus errores =D. Y si alguna vez quieres hacer otra traducción mándame un MP y te ayudo con la letra.

[peluche950816]

@agusmb intenta hacerlo mejor y nos avisas super bilungue ;)

[Kuvanyto02]

@Rubo41 si crees que es tan mala, tradúcela tú ! siempre se puede opinar y dar un consejo, pero con educación y de otra forma, así desprecias el trabajo que pudo costarle a nuestro amigo el traducirla y demás! ;)

[Rubo41]

@Kuvanyto02 Tienes razon. Pero parece que este traducida metiendo la letra original en un traductor cutre.

Yo cambiaria algunas cuantas cosas, pero bueno, lo ha intentado que ya es algo.

Buen tema.

[Rubo41]

@Kuvanyto02 ahh y yo la podria traducir mejor seguro, pero no es mi aficion.

[Camposkpo]

@Rubo41 Mira, no hay necesidad de decir eso. Yo también veo los errores, pero en lugar de insultarlo le voy a decir en qué se equivocó para que luego lo haga mejor. Ahora, vete a intentar ser el grande a otro lado, que lo único que eres es un irrespetuoso.

[atita92]

no me gusta la traducción...

[latiex124]

buena rola y con letra muy triste aun asi estaz genial

[picachuatack9]

Cuando salga de la secundaria are un video con esta cancion si esque el youtube no me le quita el audio

[disciple596]

fuckin mexicans

[Aron41S]

@disciple596 que tienes en contra de nosotros ? no te hemos hecho nada no tienes porque molestarte

[TheIndie900]

@disciple596 jodete maldito hijo de daddy-yankee creo ke me pase con ese insulto

[SaudadeV]

Qué traducción más horrorosa, por favor...

[Xavier41182]

todos sabemos ke en la actual banda de dave no lograra todo lo ke izo kon sum 41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Xavier41182]

todos sabemos ke en la actual banda de dave no lograra todo lo9 ke izo kon sum 41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TheIndie900]

@Xavier41182 pues lojico imbecil aa ke perdon amigo pero ke idiota estas ni aunke estuviera cone con la banda de dave ni aun asi lograrian lo ke sum 41 a logrado ke eres un soplanuca o ke neta ke no jodas con esas estupideses

[Liebeinmir]

Cuando dice: ·just look up to the stars and believe who you are" quiere decir " solamente mira a las estrellas y cree en quien eres"

[scofild7walker]

dejen de poner mamadas de sum 41 k ni saben ignorantes dave solo se cambio de banda no se ha muerto para poner comentarios pendejos nadamas

[leseckinks13]

@bryanstevenlopez

a chinga c murio yk le paso

segun yo solo c cambio de banda

[Aron41S]

@leseckinks13 jajaja simon solo se cambio de banda se fue a BROWN BRIGADE

[Xavier41182]

maldito dave en sum 41 era el mejor!!!!!!!!

[MegaGerardo12345]

que buen video (y)

[machine315lux]

esta cansion se la dedico a mi novia que esta en chile e dejo pero no la e olvidado

[diegomanillasanchez]

5uy

[diegomanillasanchez]

esta cancion se la dedicaron al guitarrista ke dejo la banda antes de grbar su ultimo disco el estaba desde antes ke la banda fuera famosa

[qnk17]

Me encanta esta cancion.. es triste pero preciosa

[wordlallison]

Amo esta canción..la letra es tan hermosa ♥.♥

[6PorqueYoLoValgo6]

I love it!!

[Kikyoperfect]

I love this song!

Sum 41 is the beST!!!!

Por cierto, la traducción tiene algunos errores pequeñitos, pero aún asi está muy bien hecha ;)

[xenia515]

sum 41  tiene kanzionez muyyy buenaz¡¡¡

wow amo a sum 41!!

[iobolio09]

por dios q letra ni sabia q era asi me encanto !!

[av3r7ura]

make me cry :,)

[YuriandJari]

ajuaa men

[blackgirlkarla]

esta cansion es presiosa¡¡¡

[xXxTheDarkLuka41xXx]

la mejor cancionq escuche es hermosa godbye

sum4ever!!!!!!!!!!!!

[avrilavigne4]

muy linda cancion me encanto

grax x la traduccion

xao

[Anonimatum666]

.. la traduccion no esta del todo bien...

pero te mereces puntitos por haberlo echo... ;)

4/5

[kafapatdmcr]

super la cancion

sum es lo mejor

si q si

[yorshy45]

no puedo verlo

[LoKystRecorDS]

tiene bonita letra T_T XD

[karma768]

T-T

[AvriLirvaFan]

Me encanta!

[czar18rts]

bueno la letra esta algo deprimente pero igual esta mui chida i en cuanto a ti te entiendo io paso por algo paresido acaba de terminarme mi chava pero e tretado de no deprimirme a i otra cosa no es bueno que le recuerdes asi te ase mal creeme lo mejor es que la olvides aunque no podras del todo olvidarla siempre quedara dentro de ti y te acostumbraras a iabar ese sentimiento muerto pero eso pasara i mientras tendras que seguir tu vida a i deberias buscar a alguien mas nos bemos good bye chabos

[IFER1992]

preciosa cancion hacia dave

so loooong goodbye (8)

[duuty01]

esta cancion la iso sum para dave cuand se fue de la banda x.x

[sumgirlav]

te matare x no llamarme kondenada JAJAJJAJAJJAJAJ pero bueno nunca se hace lo q alguien quiera si no lo q ordene el destino

fuck !!!!!!!!!!!!!! te odio destino

[sumgirlav]

esta cancion se la dedico a mi mejor amiga que se fue a estados unidos y ps la verdad yo creo que con sus nuevos amigos (as) ps has de estar ocupada pero quiero que sepas que no me he olvidado de ti y que ps ya se que no bas ha entrar a ver este video q locura no? bueno eske tal ves no te guste sum 41 pero como dice la cancion acuerdate y no te olvides adios pero solo por ahora

hasta parece algo estupido q escriva tanto si mi amiga no lo va ha ver XD

[XxAvRiLCrAZyFaNxX]

que cosa mas tierna y triste eso que has dicho !*-*

[Blocksss50]

u.u puedo ser tu amigo? :P

[tonyguitar99]

is good xD