@Brighidsong então como eu disse na descrição eles traduziram errado... uma pena. Mas tenho outro Tulli nos meus arquivos sem erros de dublagem. Tentei na época reclamar na Fox Life mas em vão, continuaram a passar esse tulli com erros...
OMG!!! éhr isso q qrem insinar a uma criança?? a falar errado?? eu sei q dá trabalho p traduzir um tren desse mas... Colher de sopa?? numa pia?? em barra?? sinceramente... a imcompetência não tem limites msm, néahr?
mas obrigada pelo video msm assim... minha irma adorou, ela éhr apaixonada por tulli!
@brendhamueller oie, tem outro tulli nos meus vídeos, sem erros na dublagem. Na epoca eu reclamei mas acho que não adiantou porque passam o vídeo com defeito até hoje...
Essa tradução é uma aberração! Errar é humano, confundir "soup" e "soap" é perdoavel, mas e o contexto??? Sera que o tradutor se perguntou o que uma colher de sopa faz na pia???? E a imagem não conta nada???
Ekdkx
usufsaya 5 months ago
Tulli is a slug not a snail, she has no shell.
superlowrixx 7 months ago
CUTE SNALE
7440065 7 months ago
Colher de sopa??? Soap em português é colher de sopa?? ahahah Não sabia...
Por favor, a quem faz as traduções, estudem mais, ok?
Brighidsong 9 months ago
@Brighidsong então como eu disse na descrição eles traduziram errado... uma pena. Mas tenho outro Tulli nos meus arquivos sem erros de dublagem. Tentei na época reclamar na Fox Life mas em vão, continuaram a passar esse tulli com erros...
faericni 9 months ago
eu tinha 3 anos eu via Tulli agora eu tenho 7
supermario64Bros1 10 months ago
heh wlasnie przed chwila lecial ten odcinek:P a moje dziecko smialo sie do telewizora:D
MrKeyti18 10 months ago
love u cute tulli
ALIHAIDERJANJUA 11 months ago
il mio piccolo luca va matto per tulli amore ti amo
VALERIALUCA1 1 year ago
a mi bba de 9 meses, le encanta tulli, lo vemos por directv todas las mañanas. gracias por pensar en los mas pequeñitos!!!
gisela1322 1 year ago
OMG!!! éhr isso q qrem insinar a uma criança?? a falar errado?? eu sei q dá trabalho p traduzir um tren desse mas... Colher de sopa?? numa pia?? em barra?? sinceramente... a imcompetência não tem limites msm, néahr?
mas obrigada pelo video msm assim... minha irma adorou, ela éhr apaixonada por tulli!
brendhamueller 1 year ago
@brendhamueller oie, tem outro tulli nos meus vídeos, sem erros na dublagem. Na epoca eu reclamei mas acho que não adiantou porque passam o vídeo com defeito até hoje...
faericni 1 year ago
Essa tradução é uma aberração! Errar é humano, confundir "soup" e "soap" é perdoavel, mas e o contexto??? Sera que o tradutor se perguntou o que uma colher de sopa faz na pia???? E a imagem não conta nada???
scheilaparis 1 year ago
in english please?
8jaimie 1 year ago
NÃO EXISTE UM DIRETOR DE DUBLAGEM NESSE PROGRAMA????
suzaninha19 1 year ago
Comment removed
scheilaparis 1 year ago
bravo majstore
stefan03811 1 year ago
'soap' é sabonete em ingles. comeram barriga.
marcelomarquestube 1 year ago
Colher de sopa ? ou sabonete ?!
warleyfaria 1 year ago 2
meu bebê tem 8 meses e também fica louco só em ouvir a musiquinha! hehe
senetea 2 years ago
A minha bebê caçula tem nove meses e ela ama Tulli... a propósito entra no meu canal, tem outro vídeo do Tulli...
beijos
faericni 2 years ago
Ah eu vou colocar mais videos pode deixar =)
faericni 2 years ago
q lindo!! o youtube deveria ter mais vídeos do tulli, meus sobrinhos adoram!!
NightfallBR 2 years ago