Loli Phabay , gypsy (Roma) song in Odessa Ukraine

[Yana1911]

Прекрасная альтернатива классике - даже не представляла, что эта песня на моё ухо ляжет лучше в мужском исполнении. Шикарно!!!

[subscriberin]

hop hop hop :)))

[Yaiyasmin]

Te aven bahtale. tumen gili shukar, beshaven pe gitary latcho da shukar :)

Yepash tuke yepash mange hop hop hop!

[alnitis]

Porikirav! :) Šukar!

[sezitall]

what a song!!!!

[bakhtalo]

Тэ Авен бакхталэ ромалэ! Барвало тай састипэ пэ гиля шукар

[envirezvous]

op op op op...I love this gypsy song!

oppa!

[solomonzx]

SUPER FANTASTIK!!!

[GipsyRussia]

Класс! молодцы))) Тэавэн бахталэ!)))

[video257]

Hello GipsyRussia. What does Te aven bahtale! mean? Thanks.

[Phabathanbob]

"be lucky" a common Rroma greeting

[sekizg]

@video257

Te aven bahtale= wish you to be happy

[danzefirelli]

only gypsy not roma zingari

[drollroll]

What are the guitar chords for this song?

[raskarkapack]

@drollroll

I do it :

Am-Dm-Am-G-C-Dm-AM- E (hop hop hop)- Am

[sidpupwo]

haha, that girl at the end is SO cute!

[video257]

Hello Sidpupwo. Here is how I was able to catch the marvelous expression of that little girl: I was filming these gypsy singers at the terrace of a cafe with my Sony camcorder DCR TRV510 which has a huge LCD 4 inch screen. I turned around and saw this little girl with her brother. I flipped the screen toward her and she probably saw, for the first time in her life, her picture on the screen. She granted me with this expression of a marvelous discovery for her.

[sidpupwo]

that's great! wow.

I love shooting with my camera as well, but I have yet to get such an innocent and beautiful image!

[zwerskij]

You did a great job.Thank you from berlin.

[TigerJohny555]

Yeh, moments like this is what makes

life interesting!

[arunprakas]

The songs are the creations of the Romany people, a tribe that came from India and spread all over Eastern Europe. Their love and talent for music is legendary.

The movie you are talking of is a mind blowing one called "The Gypsy Camp That Vanished Into The Blue" made in Russian based on a short story by Maksim Gorky called Makar Chudra.

The haunting compilation of traditonal Gypsy music was by Evgenii Doga.

Ganesh Mahadevan

India

[GeneralPaccepa]

Where can I get this movie you speak of ?

[video257]

Kybeline: Search for item 130139602542 on EBAY. They have 5 copies available now. This is where I purchased the DVD.

[Kybeline]

can somebody tell me the name of the film? or even give me a lind to that old russian gypsy film?

There was also another nice song in it, something with rino or reno or I dont know what...

[video257]

Hello Kybeline: I am the owner of that video. Check my editorial comment up here to the right: you will find the title of the movie in English. It is presently available on EBAY in DVD format with several languages on the DVD: Russian, French and English. Also available in Russian with subtitles in English, French, Spanish. I just bought it on EBAY: FANTASTIC is the word!

[video257]

Also search in YouTube for the words Queen of the Gypsies: Rada

You will find an excerpt of that movie.

[Kybeline]

Thanks

[Kybeline]

Do you know another russian film about the end of the 70ies or the beginning of the 80ies? It was something like "The Scout" maybe? A man visited a vorbidden territory somewhere. Very much was insinuated and very long moments of silence in it.

[BISEPS]

Try to put this in the search engine

Табор уходит в небо

[Piter520]

During my weding trip to Odessa we tnaced, drunk vodka and vistited Moldavanka, Peresyp. Bolshoy Fontan and ODESSA

Privet iz Polshi. Odessa velikiky gorod, niet drugih takih

[euaeu]

hello romale aven baxtale, trad mangue tumaro email deblesa

[Bahtalo]

Hello video257. I am in New York now,but I try.

[video257]

Hello Bahtalo: can you contact them and let them know about these video clips that I made in 1999 in Odessa?

[Bahtalo]

I know this guys,they are from my city.I very glad to see them.Devles Bahtalo Romale!

[video257]

Hello Bahtalo: Did try you contact them and let them know about these video clips that I made in 1999 in Odessa? What are the names of these 3 singers (starting from the left)? Do you know if they saw these videos of their performance? What is the name of the village where you and them come from? Thanks in advance

[baht123]

half oif the apple for me half for you

[Tziganee]

huh they are really great,i love theyr music!!

[video257]

Can someone give us the title of this song in English? Could we also have here a translation of this song in English? Thanks.

[aliykoko]

there is no bottom in my cart

there is no beautiful girl besides me

red apple we divide between us - (hop hop hop)

half for you, half for me (hop hop hop)

[aliykoko]

andro verdes grundos nane

men pirani shukar nane

loli phabay pre-chi-na-va (hop hop hop)

epash tuke, epash mange (hop hop hop)

[aliykoko]

also, search "The Queen of the Gypsies: Rada (Табор уходит в небо, 1976)" in youtube,

great professional version of this song here!

[aliykoko]

search "Табор уходит в небо: "Нанэ цоха", you might like it. the girl there just 8 yo - and such an awesome voice! i'm not spaming, just happy that you like the music :o)